Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa
On Her Majesty's Secret Service
salaisesti oor Engels
salaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
secretly
en
in a secret manner
Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
privily
sneakingly
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backdoor · backstage · clandestinely · back door · in secret · on the Q.T. · on the QT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta salaisen sotilasjoukon muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobernot-set not-set
Komissio katsoi tästä seuraavan, että heinäkuussa 2000 tapahtuneen salaisen yhteydenpidon tuloksia noudatettiin vuoden 2000 jälkimmäisellä puoliskolla käydyissä neuvotteluissa (riidanalaisen päätöksen 146 perustelukappale).
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Tästä esimerkkinä on se, että syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen Yhdysvalloissa on edelleen 500 maahanmuuttajaa, jotka on pidätetty epäiltyinä terrorismitoiminnasta ja joita vartioidaan salaisessa paikassa, eikä heitä ole koskaan asetettu syytteeseen.
Dueling overridesEuroparl8 Europarl8
Orion on Cassandran salaisen palvelun koodinimi.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genovese piti salaisen kokouksen ja ilmoitti uudesta Genovesen perheestä.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such thatup to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suoraan sanoen minut valittiin tässä parlamentissa, salaisella äänestyksellä, joten ansaitsen mielestäni tämän parlamentin ja sen kaikkien jäsenten kunnioituksen.
Yes, I mean besides the childrenEuroparl8 Europarl8
Suuntaviivojen 23 kohdan mukaan hinnoista sopimisesta, markkinoiden jakamisesta ja tuotantorajoituksista tehdyt horisontaaliset sopimukset, jotka ovat yleensä salaisia, kuuluvat luonteeltaan vakavimpiin kilpailunrajoituksiin, joten tällaisten rikkomisten osalta huomioon otettava osuus myynnistä sijoittuu yleensä 21 kohdassa tarkoitetun asteikon yläpäähän.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Voimassa olevan muotoilun mukaan asiakirjoihin tutustuminen voidaan evätä vain "aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä", ja pääsy jäsenvaltion salaisiksi luokiteltuihin asiakirjoihin voidaan myöntää vain "jäsenvaltion etukäteen antamalla suostumuksella".
It' s not in here.I...- What?not-set not-set
Kysyn neuvostolta, miksi ylimääräinen epävirallinen kokous kutsuttiin koolle ja miksi se järjestettiin salaa, mitkä olivat kokouksen tulokset ja päätökset, mikä on Europolin rooli asiassa sekä mitkä muut kansalliset, kansainväliset ja eurooppalaiset salaiset palvelut osallistuvat näiden päätösten täytäntöönpanoon?
james, do you copyEuroparl8 Europarl8
Senaattorit, kiitos, että tulitte salaiseen kokoukseen.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinen An Expository Dictionary of New Testament Words sanoo: ”Noituudessa huumeiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, amuleteilla jne., joiden tarkoituksena sanottiin olevan pitää anoja tai potilas demonien huomion ja vallan ulottumattomissa, mutta joiden tarkoituksena todellisuudessa oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.”
" Too long " is bad!jw2019 jw2019
Näytän sinulle yhden salaisen jutun.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritämme pitää tämän salaisena.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salaiseen äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet merkitään sen istunnon pöytäkirjaan, jossa äänestys toimitettiin.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
nämä periaatteet on pantava täytäntöön salaisiksi luokiteltuja tietoja koskevia määräyksiä täydellisesti noudattaen, ja
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
149 Lopuksi on todettava, että kantajan tosiasiallinen hintakäyttäytyminen niiden korotusten yhteydessä, joista komissio ei ole esittänyt kantajaa vastaan mitään asiakirjatodisteita, eli vuoden 1988 maalis/huhtikuun, vuoden 1988 lokakuun, vuoden 1989 huhtikuun ja vuoden 1991 tammikuun korotusten yhteydessä, ei ole todiste siitä, että kantaja olisi viiteajanjaksona osallistunut salaiseen hintayhteistyöhön.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
19 [Riidanalaisessa] päätöksessä todetaan, että salaisia sopimuksia pantiin täytäntöön isostaattisen grafiitin markkinoilla säännöllisillä monenvälisillä tapaamisilla neljällä tasolla:
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Nimetyn Iran Aircraft Industries -yhtiön käyttämä peiteyhtiö salaisia hankintoja varten.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroParl2021 EuroParl2021
Tilintarkastustuomioistuin valitsee pääsihteerinsä vaalilla, joka toimitetaan salaisella äänestyksellä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten kilpailuviranomaisten olisi voitava ottaa huomioon asian kannalta merkitykselliset todisteet riippumatta siitä, onko ne esitetty kirjallisesti, suullisesti vai tallennetussa muodossa, mukaan lukien oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden tekemät salaiset nauhoitukset, jos ne eivät ole ainoa todistelähde.
Why did you give him my Walkman?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuntuu suorastaan, että lähettelette salaisia viestejä selkäni takana.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikakautta ovat ikuisesti tahranneet Irakin laiton miehittäminen sekä häpeä, joka on aiheutunut Abu Ghraibista, Guantánamosta ja salaisista vankiloista.
What happened?Europarl8 Europarl8
Pitääkseen yhteydet salaisina SGL:n [...] asennutti kotiinsa tähän yhteydenpitoon tarkoitetun puhelimen ja faksin.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Miten muuten hänen salaiset joukkotuhoaseita koskevat suunnitelmansa ovat tulkittavissa?
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.