sappikivi oor Engels

sappikivi

/ˈsɑpːiˌkivi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gallstone

naamwoord

small, hard object, that sometimes forms in the gallbladder

Minulla on nestevajaus oksentelusta, joka taas voi johtua sappikivestä.
The decreased function could be from dehydration caused by vomiting due to a gallstone.

bilestone

naamwoord

Soortgelyke frases

sappikiven poisto
cholelithotomy

voorbeelde

Näin suuret sappikivet eivät mahtuisi sappirakosta.
Gallstones that large could never pass through the cystic duct.

Sappinesteessä on kaikki sappikivien muodostumiseen tarvittavat aineet, ja kun sappea jää pitkäksi aikaa sappirakkoon, saattaa muodostua sappikiviä.
Bile has all the constituents for making gallstones and so when it remains for long periods of time in the gallbladder, gallstones may form.

Mutta usein sappikivet ovat ”hiljaisia” eivätkä ilmaise olemassaoloaan.
But often gallstones are “silent,” being present without making themselves felt.

Lisäksi hamstereilla (hiirien kaltaisilla eläimillä) suoritetut kokeilut ovat osoittaneet, että ruokosokeria, erästä sokerilajia, runsaasti sisältävä ruokavalio edistää sappikivien muodostumista.
Also experiments with hamsters (mouselike creatures) have shown that a diet high in sucrose, a form of sugar, is conducive to the forming of gallstones.

Voiko lapsella olla sappikiviä?
I didn't know a kid could get gallstones.

Markkinoille tulon jälkeen Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu kääntyvien kärkien takykardiaa, QTc-ajan piteneminstä, diabetesta, hyperglykemiaa, munuaiskiviä ja sappirakon sairauksia, kuten sappikiviä, sappirakkotulehdusta ja kolestaasia, mutta niiden eriintymistiheyttä ei tunneta
Postmarketing experience There have been postmarketing reports of unknown frequency for torsades de pointes, QTc prolongation, diabetes mellitus, hyperglycaemia, nephrolithiasis, and gallbladder disorders including cholelithiasis, cholecystitis, and cholestasis

Mikä aiheuttaa sappikivet?
What Causes Gallstones?

Sappikivikohtaus sappikivien, ikteruksen, maksan vajaatoiminnan vuoksi
Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Pete Rosella oli sappikivet.
Pete Rose had a gallstone.

Ne vähentävät riskiä sairastua sappikiviin.
They reduce your risk of gallstones.

Myös sappirakon salpautumisen on todettu vaikuttavan suoranaisesti sappikivien syntymiseen.
And still another condition that has been found to have a direct bearing on the production of gallstones is what is called stasis.

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin endoskooppiset täyttö-/sappikivien murskauslaitteet
Medical device, namely, an endoscopic inflation/lithotriptor device

On se parempi kuin sappikivet.
Well, it's better than a gallstone.

oireilevat sappikivet:
symptomatic gallstones;

Miten voit tietää onko sinulla sappikiviä?
How can you tell whether you have gallstones?

Ultraääni löysi sappikiviä.
Gallbladder ultrasound was positive for stones.

Te ja sappikivenne.
You and your gall stone.

Ja yksi sappikivien oireista on todella turvotus eli ilmavaivat.
And one of the symptoms of gallstones is indeed that of bloating or flatulence.

Tulehdusarvot ovat alhaalla, mutta sappikiviä on paljon.
There isn't much inflammation, but there are a lot of gallstones.

Onkin totta, että alle 50-vuotiaat naiset, joilta oli leikattu sappikivet, painoivat keskimäärin 11 kiloa enemmän kuin naiset, joille ei ollut suoritettu sappikivileikkausta.
It is true that under fifty years of age, women operated on for gallstones averaged twenty-five pounds more in weight than women who did not have gallstone operations.

Ylipainoisuudesta johtuva korkea verenpaine ja uupumus, vaikea liikalihavuus (mikä lisää sokeritaudin vaaraa), sepelvaltimotauti, syöpä, hormonihäiriöt ja sappikivet.
Weight-related high blood pressure and fatigue, severe obesity (increasing the risk of diabetes), coronary heart disease, cancer, hormonal disorders, and gallstones.

Istumatyötä tekevät, esimerkiksi toimistovirkailijat, professorit, opettajat ja lakimiehet, saavat paljon todennäköisemmin sappikiviä kuin ruumiillista työtä tekevä maanviljelijä, muurari tai puuseppä.
People engaged in sedentary occupations, such as office workers, professors, teachers and lawyers are far more likely to have gallstones than are those engaged in physical labor, such as farmers, bricklayers and carpenters.

Selviä todisteita sappikivien tai akuutin sappikivitaudin kehittymisestä keftriaksonihoitoa saaneilla lapsilla tai imeväisillä ei ole.Sappirakon keftriaksonisaostumien hoidossa suositellaan konservatiivista hoitoa
There is no clear evidence of gallstones or of acute cholecystitis developing in children or infants treated with ceftriaxone, and conservative management of Ceftriaxone precipitate in the gallbladder is recommended

On melko kiistanalaista, mikä oikein aiheuttaa sappikivet, vaikka nykyinen tutkimus on jonkin verran luonut valoa asiaan.
Just what causes gallstones is a rather controversial matter, though modern research has thrown some light on the subject.