sattua kuulemaan oor Engels
sattua kuulemaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
catch
overhear
Anteeksi, asiahan ei minulle kuulu, mutta satuin kuulemaan.
Sorry, I know it's none of my business, but I couldn't help overhearing.
take in
to overhear
Päätellen siitä, mitä satuin kuulemaan, meitä käytetään vain Batmanin syöttinä.
From something I happened to overhear I think we are merely bait for Batman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satuin kuulemaan, kun näytit henkilöpaperit vastaanottotiskillä.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan hänen eilisen puhelunsa.
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun tytöistä vain siksi, että satuin kuulemaan sinun pian menevän naimisiin.""
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Satuin kuulemaan esimerkiksi, että Mosambikissa vain viisi prosenttia tukivaroista jaetaan infrastruktuurin ja työpaikkojen kehittämiseen.
You had no reasonEuroparl8 Europarl8
Satuin kuulemaan siitä vasta eilen Reykjavikissa, jonne saavuin edellisenä päivänä 'Lauralla'.""
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Satuin kuulemaan keskustelusi sohvalla.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan keskustelun.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun tytöistä vain siksi, että satuin kuulemaan sinun pian menevän naimisiin.""
I' m taking him outLiterature Literature
Mutta koska satuin kuulemaan tämän, teidän olisi myös paras tietää asiasta.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välistä kun sattuu kuulemaan häitä vietettävän, niin lähtee niitä sitten katsomaan ja mitä saa nähdä?
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Eilen illalla olin parkkipaikalla - ja satuin kuulemaan Benignon ja Marcon keskustelun.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos satut kuulemaan jotain...
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan niitä, - ne aikovat yrittää avata oviaukon tänä iltana.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan vahingossa.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan, kun puhuit everstille.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häntä sattuu kuulemma vatsaan.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta minua alkoi epäilyttää, kun satuin kuulemaan, mistä hän keskusteli marokkolaisen ystävänsä kanssa.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsjw2019 jw2019
Satuin kuulemaan tuon.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan pulmanne.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta koska satuin kuulemaan t:Am: An, teid
See that guy over there?opensubtitles2 opensubtitles2
Niin, mutta satuin kuulemaan että hermostuit koulun aamunavauksessa.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan muutaman asian.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satuin kuulemaan sen kahdelta Jem'Hadarin upseerilta.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessaan lomalla Jerusalemissa Poirot sattuu kuulemaan Raymond Boyntonin sanovan sisarelleen: "Kyllähän sinä tajuat, että hänet täytyy tappaa?"
It had nothing to do with you, and everything to do with meWikiMatrix WikiMatrix
Jos käyt Skotlannissa ja satut kuulemaan ylämaan säkkipillin kaikuvan laaksoissa, pidät sitä luultavasti unohtumattomana kokemuksena.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.