satumme
sattua oor Engels
sattua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
happen
en
to occur
Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.
If you happen to see him, please give him my best regards.
hurt
en
to be painful
Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
occur
en
present itself
Osapuoli, jolla on vakuutussopimukseen perustuva oikeus korvauksen saamiseen, jos vakuutustapahtuma sattuu.
A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
should · strike · ache · smart · befall · betide · bechance · fall · pass · to ache · to befall · to come about · to fall · to happen · to hurt · to occur · to smart · come about · take place · chance · pain · appear · hit · suffer · shine · supervene · hap · fall out · go on · pass off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuon täytyi sattua!
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurinko sattuu silmiin.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos et ole, isiin sattuu.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ennakkoratkaisupyyntö - Tuomioistuimen toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Tuotevastuu - Jäsenvaltiossa valmistettu tuote, joka on myyty toisessa jäsenvaltiossa - Käsitteen ”paikkakunta, missä vahinko sattui tai saattaa sattua”, tulkinta - Paikkakunta, missä syy-yhteydessä oleva tapahtuma on sattunut)
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Mutta niin voi sattua, ja niin on sattunut täällä.”
Let me lay it out for you, fellajw2019 jw2019
Mitä voisi sattua?
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos satun olemaan lähistöllä?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä voi sattua vähäsen
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoopensubtitles2 opensubtitles2
En satuta sinua enää tämän enempää.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sattuu.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaista sattuu.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars, me satumme olemaan teksasilaisia.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian se sattuu vielä enemmän.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, ettei ketään satu.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten on todettu, Feiran huippukokous sattuu merkittävään ajankohtaan Euroopan yhdentymisessä, ja haluan sanoa heti, että komissio odottaa Eurooppa-neuvostolta poliittista sysäystä unionin uudistusprosessille ennen sen suurta laajentumista.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEuroparl8 Europarl8
Minuun sattuu.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et satuta häntä.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla on otettava huomioon, että kalastus on yksi Euroopan ja maailman vaarallisimpia ammatteja ja siinä sattuu eniten työtapaturmia.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Ei käsivarteen satu, mutta tähän sattuu.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satutko tietämään mitään kaksista nahkahousuista?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sanoo, että kun hän kuulee signaalin, se sattuu.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sattuuko siihen paljon?
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sattuu tosi paljon, äiti!
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, satun tietämään, että tämä laite on naispuolinen, - ja naiselliset avusi eivät tehoa siihen.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo sattuu.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.