sijoiltaan mennyt oor Engels

sijoiltaan mennyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disjointed

adjektief

dislocated

adjektief

Nilkassa kaksi hiusrajamurtumaa, sijoiltaan mennyt lonkka ja rytmihäiriötä.
Two hairline fractures in her ankle, dislocated hip, shock to the heart.

separated

adjektief

voorbeelde

Röntgenkuvan mukaan sijoiltaan mennyt nikama painaa selkärankaa täällä.
Also, the x-rays showed a dislocated vertebra pressing on the spinal cord here.

Löysin sarjan samantyylisiä vammoja vasemmasta käsivarresta, - kuten murtunut olkaluu, sijoiltaan mennyt olkapää, ja repeytynyt kiertäjälihas.
I found a cluster of related injuries on the right arm- - fractured right distal humerus, dislocated shoulder, and torn rotator cuff.

Hänellä on ruhjoutuma korvaliuskeessa, ja mahdollisesti sijoiltaan mennyt vasara.
It's not his fault. He's got a deep contusion of the auricular lobe and a possible dislocated malleus.

Hyvä, koska minulla on sijoiltaan mennyt olkapää.
Good,'cause you know i got a dislocated shoulder over here.

Murtunut solisluu ja kylkiluita ja sijoiltaan mennyt lantio.
You've shattered your collarbone, broken four ribs and dislocated your pelvis.

Unohdetaan sijoiltaan mennyt olka ja höpistään joutavia.
Ignore the dislocated shoulder and make small talk.

Nilkassa kaksi hiusrajamurtumaa, sijoiltaan mennyt lonkka ja rytmihäiriötä.
Two hairline fractures in her ankle, dislocated hip, shock to the heart.

Sijoiltaan mennyt olkapää.
A dislocated shoulder.

Vine yhdistää tämän siihen, että ”ne, jotka ovat hengellisiä”, palauttavat ennalleen ”syntiä tehneen, joka on kuin hengellisen ruumiin sijoiltaan mennyt jäsen”.
Vine relates this to restoration “by those who are spiritual, of one overtaken in a trespass, such a one being as a dislocated member of the spiritual body.”

Huolestuneilla ystävillä oli tapana leikata artikkeleita, jotka käsittelivät kouristuksia ja sitä, miten sijoiltaan mennyt selkäranka, vitamiinien tai mineraalien väärät pitoisuudet, hormonitasapainohäiriö tai alhainen verensokeri, jopa loiset voivat aiheuttaa niitä.
Concerned friends would clip articles about convulsions and how they can be caused by a misaligned spine, by an imbalance of vitamins or minerals, by hormone imbalance or hypoglycemia, even by parasites.

Sijoiltaan aika mennyt on.
The time is out of joint.

Oikea käsivarteni oli mennyt sijoiltaan ja murtunut, ja selkärangassa oli kouristustilan aiheuttamia murtumia!
I had dislocated and broken my right arm and sustained compression fractures of the spine!

Ei sisäistä verenvuotoa, mutta lonkka on mennyt sijoiltaan - ja lonkkamaljassa on murtuma.
C.T. negative for abdominal or intracranial hemorrhage, but did show bilateral hip dislocations, one anterior and one posterior, with an acetabular wall fracture, but both have been reduced.

Niskanikama on mennyt sijoiltaan.
Occipitoatlantal dislocation.

Hänen olkapäänsä on mennyt sijoiltaan puolenkymmentä kertaa koskissa.
According to him, he's dislocated his shoulder half a dozen times trying to make it down those rapids.

Mennyt sijoiltaan, raukka parka.
Out o'joint, poor bugger.

Mutta sinulla on distortio clavicula eli solisluusi on mennyt sijoiltaan
But you have distortio clavicula, that is a twisted collar bone

Hänen lonkkansa oli mennyt sijoiltaan.”
She had a dislocated hip.”

Ei murtumia, mikään ei ole mennyt sijoiltaan.
No fractures, no dislocations.

Eräs lapsi, nykyisin jo alun toisellakymmenellä oleva tyttö, syntyi monivammaisena: hänen lonkkansa oli mennyt sijoiltaan, häneltä puuttuivat rintalihakset oikealta puolelta ja hän oli saanut toispuolisen kasvohalvauksen.
One child, now in her early teens, was born with a dislocated hip, no chest muscle on the right side, and one side of her face paralyzed.

Esimerkiksi vartijat olivat eräänä iltapäivänä piesseet hänet niin pahasti, että häneltä oli mennyt niveliä sijoiltaan ja hän lojui kuolleen näköisenä maassa.
There was the afternoon, for example, when he was beaten so badly by the guards that he lay apparently dead on the ground, with joints dislocated.

Purentakiskolla voidaan pyrkiä palauttamaan sijoiltaan mennyt välilevy paikoilleen tai vähentämään leukaniveliin kohdistuvaa rasitusta.
The disc is the cartilage that comes in between the ball and socket of the jaw joint.

Sijoiltaan mennyt olkapää ei osoittanut mitään oireita ja Della liikkui hyvin.
The dislocated shoulder showed no signs of trauma and Della's movements were clean.

Sijoiltaan mennyt vasen lonkka lonkan löysyyden tunnistamiseksi.
Dislocated left hip for practice of the Ortolani Jerk-Sign

Purentakiskolla voidaan pyrkiä palauttamaan sijoiltaan mennyt välilevy paikoilleen tai vähentämään leukaniveliin kohdistuvaa rasitusta.
The appliance can be used to attempt to replace the displaced articular disc, or to reduce the burden on the temporo-mandibular joints.