siltoja oor Engels

siltoja

naamwoord

voorbeelde

unelmain turhain siltojen,
Bridged over by our broken dreams;

Tämän ehdon katsotaan täyttyvän silloin, kun alueella ei ole huomattavia ääntäheijastavia pintoja, kuten pensaitoja, kallioita, siltoja tai rakennuksia 50 metrin säteellä kiihdytyskaistan keskeltä lukien.
This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.

Kanavan ja sen sulkujen, siltojen ja satamalaitteiden rakentaminen vaati työntekijöitä siirtämään noin 82 miljoonaa kuutiometriä maata.
Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.

Hankkeeseen sisältyy vesireittien kunnostaminen ja Milanon seudulla sijaitsevien Granden ja Pavian kanavien siltojen korvaaminen
This project comprises the renovation of infrastructure and the replacement of the bridges on the Grande and Pavia canals in the Milan region

Komission teettämän tutkimuksen mukaan energiatehokkuuteen tehtävät investoinnit työllistävät yhtä paljon tai enemmän kuin perinteisiin infrastruktuureihin (maanteihin, siltoihin tai energiansiirtoon) tehtävät investoinnit.
Research commissioned by the Commission indicates that investments in energy efficiency generate as much or more employment as investments in traditional infrastructures (road, bridges, or energy transmission).

1. toteaa, että Irlanti on menetellyt EY:n perustamissopimuksen mukaisten velvoitteidensa mukaisesti, kun se ei ole kantanut arvonlisäveroa tiemaksuista, joita peritään maksullisten teiden ja siltojen käytöstä Irlannissa, ja kun se ei ole tulouttanut komissiolle vastaavia määriä omina varoina viivästyskorkoineen ja
(1) declare that in not subjecting tolls for the use of existing toll roads and toll bridges in Ireland to value added tax and by failing to make available to the Commission the amounts of own resources and interest for late payment Ireland has not failed to fulfil its obligations under the EC Treaty;

Samat perustelut koskevat siltoihin, tunneleihin ja sisävesiväyliin (esimerkiksi jokiin ja kanaaleihin) tehtäviä investointeja.
The same reasoning applies to investments in bridges, tunnels and inland waterways (for example rivers and canals).

Rakennamme siltoja - ja etsimme myönteisemmän tavan suhtautua Joukkoihin.
We're gonna build some bridges and find a more positive way of dealing with the Corps.

Ennen kuin kyseenalaistamme näiden valtioiden - ja myös EU:n jäsenvaltioiden - eurooppalaisen asenteen, meidän olisi pikemminkin muistettava, että kaikki Yhdysvaltojen kanssa sotatoimiin osallistuneet valtiot ovat mahdollisia siltoja meidän ja Washingtonin välillä.
Before we start casting doubt on these countries' European ideals - and those of Member States of the EU - it would be better if we considered viewing all those countries that were the United States' allies in military action as potential bridges between ourselves and Washington.

Hän tajusi, että harvaan asutuille seuduille, missä oli vähän teitä ja siltoja, ei olisi helppoa päästä.
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.

" Siispä te käytätte diplomaattisia taitojanne rakentaaksenne siltoja. "
" So you will use your diplomatic skills to build bridges. "

Kruunujen ja/tai siltojen säiliöt
Removed bridges and crowns

Vähittäismyyntipalvelut seuraavien yhteydessä: tieteelliset laitteet ja välineet, tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneohjelmistot, digitaaliset kartat, laitteet ja kojeet navigointi- tai viestintätarkoituksiin, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet navigointi- ja viestintätarkoituksiin, maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät (GPS), laitteet ja kojeet alusten asemointiin, alusten jäljitykseen, moottorien seurantaan ja sään seurantaan, kamerat, videokamerat, satelliittiviestintälaitteet, merenkulussa käytettävät VHF-viestintälaitteet, transponderit, merenkulussa käytettävät automaattiset ohjausjärjestelmät, satelliittitelevisiovastaanottimet, sähkönhallintajärjestelmät ja kytkintaulut, siltojen näyttöjärjestelmät ja nestekidenäytöt
Retail services connected with scientific apparatus and instruments, computer hardware, computer peripherals, computer software, digital maps, apparatus and instruments for navigational or communications purposes, computers and data processing equipment for navigational and communications purposes, global positioning systems (GPS), apparatus and instruments for vessel positioning, vessel tracking, engine monitoring and weather monitoring, cameras, video cameras, satellite communication apparatus, VHF maritime communication apparatus, transponders, marine autopilots, satellite television receiving apparatus, electrical control systems and switch panels, bridge display systems and LCD monitors

ETSK ehdottaa erityisesti jo käytössä olevien rahoitusvälineiden vahvistamista – yhteistyössä tehtävää tutkimusta – koska sillä voidaan rakentaa siltoja tutkimusyhteisöjen välille ja auttaa siten erojen poistamisessa.
We would particularly propose strengthening a funding instrument already in place — collaborative research — which builds bridges between research communities, thereby helping to dissolve disparities.

Matkustaessaan virkatehtävissä EUMM Georgian henkilöstö ja operaation palveluksessa oleva paikallinen henkilöstö voivat operaation sitä edellyttäessä käyttää yleisiä teitä, siltoja, lauttoja, lentoasemia ja satamia ilman tulleja, tietulleja, veroja tai muita maksuja.
For the purpose of the Mission, EUMM Georgia personnel, and local personnel employed by EUMM Georgia when travelling on official duties, may use roads, bridges ferries, airports and ports without payment of duties, fees, tolls, taxes or other charges.

Sopimuspuolet voivat kuitenkin asettaa ylimääräisiä tiemaksuja siltojen, tunnelien ja vuoristosolien käytölle reiteillä, joilta peritään käyttömaksuja.
However, Contracting Parties may also impose tolls on networks where user charges are levied, for the use of bridges, tunnels and mountain passes.

Maa- ja vesirakentaminen: teiden, siltojen, rautateiden jne. rakentaminen
civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc.

Tiedot sulkujen ja siltojen muodosta, mallista ja varusteista, sulkuprosessista, sulku-, pollari- ja porrastyypeistä jne.
Knowledge of the shape, layout and facilities of locks and bridges, lockage (locking process), types of locks, bollards and stairs, etc.

Kytkimet ja voimansiirtolaitteet, erityisesti värähtelynvaimentimet ja -eristimet, voimanrajoituslaitteet (esimerkiksi maanjäristyksen kestävää teräksisten savupiippujen, siltojen, erikoisrakenteiden ja korkeiden rakenteiden sijoittamista varten)
Machine coupling and transmission components, in particular vibration dampers and insulators, power limiting devices (e.g. for the earthquake-proof bearing of steel chimneys, bridges, civil engineering works and high buildings)

Tšekin tasavalta vastaa seuraavien Tšekin ja Puolan valtionrajalla sijaitsevien siltojen rakentamisesta ja myöhemmästä kunnossapidosta:
The Czech Republic shall be responsible for the construction and subsequent maintenance of the following bridges on the Czech-Polish State border:

Kaikenlaisten tie- ja vesirakentamiseen ja erityisesti siltoihin liittyvien rakennelmien rakennuspalvelut
Services of all types relating to the construction of civil engineering works and in particular bridges

w) Vanhojen siltojen ja maarakenteiden kuormitettavuus liikenteen kuormitusta vastaan (4.2.8.4)
(w) Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4),

Tieliikenteen apurakenteiden (kuten teiden, tunnelien ja maksullisten siltojen, tavara-asemien, pysäköintialueiden sekä linja-auto- ja raitiovaunuvarikkojen) ylläpito ja huolto
operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots)

Uuden tieto- ja viestintäteknologian hyödyntäminen tarjoaa lisää mahdollisuuksia siltojen rakentamiseksi erityyppisten oppimismuotojen välille Euroopan eri osissa.
By making full use of new information and communication technologies, further opportunities will be created for building bridges between different forms of learning in different parts of Europe.

— rajoittavien rakenteiden, erityisesti kanavasulkujen ja siltojen käyttöajat,
— operation times of restricting structures, in particular locks and bridges,