sirotella suolaa oor Engels

sirotella suolaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

powder

werkwoord

to sprinkle with salt

voorbeelde

Sallitut kolme säilöntämenetelmää ovat seuraavat: luonnollinen valmistus, valmistus suolavedessä ja oliivit, joihin pistellään reikiä ja joiden päälle sirotellaan suolaa.
The three permitted preservation methods have been specified: plain, in brine and dry-salted.

Sen jälkeen taikina voidellaan uudestaan munalla ja sille sirotellaan karkeaa suolaa.
The dough is then coated again with egg and sprinkled with coarse salt crystals.

”Nyt sirotellaan ruokalusikallinen suolaa tämän kerroksen päälle.
“Now sprinkle a tablespoon of salt over the top of this layer.

Kalalle sirotellaan kuivaa suolaa, joka imee kalasta kosteuden ja veren, ja sen seurauksena muodostuu luonnollinen suolaliuos.
Dry salt is scattered over the fish, drawing moisture and blood from it, thus forming a natural brine.

Kerrosten väliin sirotellaan uudelleen suolaa.
Salt is scattered between the layers.

Kalalle sirotellaan kuivaa suolaa, joka imee kalasta kosteuden ja veren, ja sen seurauksena muodostuu luonnollinen suolaliuos.
dry salt is scattered over the fish, drawing moisture and blood from it, thus forming a natural brine;

oliivit, joihin pistellään reikiä ja joiden päälle sirotellaan hienoa suolaa: vastakorjattuihin oliiveihin tehdään reikiä ja niille ripotellaan merisuolaa.
salted: freshly picked olives are pricked and sprinkled with sea-salt.

Sen jälkeen astiaan sullotaan uusi 10 senttimetrin kerros ja päälle sirotellaan taas suolaa.
Proceed to pack down another four-inch layer and then sprinkle the top of this new layer with salt.

Vastakerättyjen hedelmien lihaan tehdään pieniä reikiä ja oliivien päälle sirotellaan hienoa suolaa, joka kulkeutuu näiden reikien kautta oliiveihin.
The flesh of the freshly picked olives is pricked and sprinkled with fine salt. This permeates the olive through the perforations.

oliivit, joihin pistellään reikiä ja joiden päälle sirotellaan hienoa suolaa: vastakorjattuihin oliiveihin tehdään reikiä ja niille ripotellaan hienoa suolaa
pricked and salted with fine salt: freshly picked olives are pricked and sprinkled with fine salt.

tomaatin päälle sirotellaan spiraalimaisin liikkein suolaa,
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato,

tomaatin päälle sirotellaan spiraalimaisin liikkein suolaa
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato

tomaatin päälle sirotellaan spiraalimaisin liikkein suolaa;
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato,

Kypsytyksen aikana tahkot otetaan hyllyltä ja käännetään. Ylöspäin käännettyyn pintaan sirotellaan ohut kerros suolaa.
During the ripening process, the cheese wheels are taken off the shelf and turned over so that the side that was facing downwards can be salted with a light scattering of salt.

Sen jälkeen ne jalostetaan ilman säilöntä- tai lisäainetta, suolaa lukuun ottamatta, yhdellä seuraavista perinteisistä valmistustavoista: luonnollisesti valmistetut oliivit, suolavedessä valmistetut oliivit ja oliivit, joihin pistellään reikiä ja joiden päälle sirotellaan hienoa suolaa.
They are then processed without preservatives or additives, except salt, using one of the following traditional methods of preparation: plain, in brine or dry-salted.