sisar oor Engels

sisar

[ˈsisɑr] naamwoord

Naispuolinen henkilö, jolla on samat vanhemmat jonkun toisen kanssa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sister

naamwoord

woman or girl having the same parents

Hyveiden tulisi olla sisaria, samalla tapaa paheet ovat veljeksiä.
Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.

sis

naamwoord

Yksi koetta varten, yksi sisarta ja yksi työpaikkaa varten.
One ring per fear - exam, sis's dowry, job

sibling

naamwoord

Jos sinulla on veli tai sisar, joka loistaa taidoillaan, tunnetko kaunaa tai huonommuutta?
If you have a sibling who excels in ability, do you struggle with feelings of resentment or inferiority?

Sister · babe · baby

Soortgelyke frases

eno tai äidin sisar
maternal uncle or aunt

Hannah ja sisaret
Hannah and Her Sisters

vanhempi sisar
elder sister

isän sisar
paternal aunt

sisaren- tai veljenpoika
nephew

sisaren
sororal

sisaret
sisters

voorbeelde

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Tarina erikoissiteestä veljen ja sisaren välillä.
A story of a special bond between a brother and a sister.

Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.

Mutta Katrin sisaret eivät olleet yhtä viisaita kuin hän.
But Karin's sisters were not so wise as she was.

Kun sisarilla oli nyt tämä etuoikeus, heillä oli vastuu elää sen mukaisesti.
Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.

Aikanaan nämä sisaret valmistelivat yhdessä kotikäyntisanoman, jonka he esittivät muiden sisarten kodeissa.
In time, together the sisters prepared the visiting teaching message to share in other sisters’ homes.

Veljeni ja sisareni, tiedän, että olette kanssani samaa mieltä siitä, että tämä on ollut mitä innoittavin konferenssi.
My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.

Vaikka sisar ei ollutkaan kiinnostunut Kenin uskonnosta, hän kyyditsi Kenin salille.
Although not interested in his religion, she gave him a ride.

Kymmenen vuotta sitten tapasin hänet sisar vainajani luona.
Ten years ago I met her at my poor sister’s.

Sinut on valittu kuten äitisi ennen sinua kuten sisaresi ja lapsesi.
You have been chosen, as your mother before you... your sister, your child.

Sisar palasi kampukselle saatuaan ajokorttinsa.
A sorority sister was returning to campus after getting her license for the first time.

Kasteessa me teemme liiton rakastaa Häntä koko sydämestämme ja rakastaa sisariamme ja veljiämme niin kuin itseämme.
At baptism we covenant to love Him with all our hearts and love our sisters and brothers as ourselves.

Aikanaan kaikki maan päällä elävät tulevat olemaan veljiä ja sisaria, jotka palvovat yksimielisinä kaikkien tosi Jumalaa ja Isää.
Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.

Kun mietimme sisareni ja veljeni kanssa tuota Vuosikirjan kertomusta, ajatuksemme kääntyivät rakkaaseen isäämme.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

”Hänestä tuli pian rakas meille”, sanoo sisar Harris.
“We just grew to love her,” says Sister Harris.

Tämä tehtävä määrätään sisarelle.
This will be assigned to a sister.

Haluan sisareni olevan onnellinen.
I want my sister to be happy.

Heihin sekä heidän 20. vuosisadalla eläviin veljiinsä ja sisariinsa kristillisessä perheessä soveltuvat Paavalin Roomassa noin kahdeksan vuotta ennen suurta tulipaloa eläneille uskollisille kirjoittamat sanat: ”Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.”
To them, as well as to their twentieth-century brothers and sisters in the Christian family, apply the words of Paul written to believers in Rome about eight years before the great conflagration: “For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”

Rakkaat veljeni ja sisareni, kuinka kiitollinen olenkaan siitä, että saan olla kanssanne tänä aamuna.
My beloved brothers and sisters, how grateful I am to be with you this morning.

Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Eräs sisar selittää, että hänellä oli varttuessaan ”jonkinlainen kosketus totuuteen”, mutta 16-vuotiaana hän hylkäsi seurakunnan ja ”lähti maailmallisten houkutusten perään”.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon kasvusta ja tilasta 31. joulukuuta 2004:
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:

Hetken kuluttua — sydän täynnä nöyrää hellyyttä — hän kääntyi sisar Seraphinen puoleen.
Presently—her heart filled with humble tenderness—she turned to Sister Seraphine.

Tämä sisar otti kuitenkin tavoitteeksi vakituisen tienraivauksen, ja vanhempiensa ja muiden seurakunnan jäsenten tuella hän saavutti tavoitteensa.
With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.