sivilisaation
sivilisaatio oor Engels
sivilisaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
civilization
en
organized culture
Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.
Modern civilization is founded on science and education.
civilisation
en
A society in an advanced state of social development, e.g. with complex legal and political and religious organizations.
Kun häneltä kysyttiin länsimaisesta sivilisaatiosta, hän sanoi, että se olisi hyvä ajatus.
When he was asked about Western civilisation, he said, that 'that would be a good idea'.
culture
On turhaa yrittää etsiä yhteyksiä tai kulttuurivaihtoa eri aikojen ja paikkojen sivilisaatioiden välillä.
It is absurd to try to find links and cultural exchanges, between cultures in different times and locations.
civilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sivilisaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
civilization
en
complex state society
Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.
Modern civilization is founded on science and education.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen esittelijän kanssa yhtä mieltä siitä, että kulttuurien ja sivilisaatioiden välisellä vuoropuhelulla on entistä suurempi merkitys siinä, että varmistetaan rauha ja vakaus maailmassa.
Abstract became concreteEuroparl8 Europarl8
19 – Asiassa Feta II Kreikan ulkopuolella käytettyä pakkausmateriaalia, jossa viitattiin nimen ”feta” ja Kreikan kulttuuriperinnön ja sivilisaation väliseen yhteyteen, pidettiin osoituksena siitä, ettei sanasta ”feta” ollut tullut yleisnimeä.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja, Jorge Sampaio, kutsuttiin myös istuntoon, mikä osoittaa, että nykyään tiedostetaan paremmin Sivilisaatioiden Allianssin toiminnan merkitys uskonnollisen suvaitsevaisuuden parantamisessa, joka on myös yksi Euroopan unionin tärkeimmistä päämääristä ihmisoikeuksien alalla.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Maailma oli jakautunut kahteen osaan: sivilisaation pallonpuoliskoon ja sivistymättömyyden pallonpuoliskoon.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Childen pessimismi sodan lopputulokseen sai hänet uskomaan, että eurooppalainen sivilisaatio – niin kapitalismi kuin stalinismi – olivat vääjäämättömästi menossa kohti pimeää aikaa.
Well, lives in Pentonville, I believeWikiMatrix WikiMatrix
Tämä tarina, joka kertoo kasvien olevan ala- arvoisia organismeja, on virallistettu aikoja sitten Aristoteleen toimesta. Kirjassaan " De Anima ", joka on hyvin vaikutusvaltainen teos länsimaisessa sivilisaatiossa, hän kirjoitti kasvien olevan reunalla elävän ja ei- elävän välissä.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirQED QED
Kelantan oli historiallinen voimakas valtio, jolla oli kauppayhteyksiä Kiinan, Intian ja Siamin suunnalta tulleiden sivilisaatioiden kanssa.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersWikiMatrix WikiMatrix
Näin ei voida tehdä elintarvikkeiden toimituksen turvallisuuden takia mutta myös elämäntapaamme, eurooppalaisen sivilisaation keskeisiin piirteisiin ja osiin kuuluvien maatalousyhteisöjen säilymisen tärkeyden ja painoarvon takia.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Eristyksissä sivilisaatio sen sijaan kuolee.”
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Eikä ole sivilisaatiota
It' s our teamopensubtitles2 opensubtitles2
Perinteemme ja sivilisaatiomme perustuvat kaikkein kattavimmin kristittyihin juuriin, ja täällä joukossamme on enemmän kristittyjä kuin minkään muun uskonnon seuraajia.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroparl8 Europarl8
Toisten mukaan se on ihan tavallinen sivilisaatio - mutta hyvin suppea.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelin tietokannassa on paljon lisää sivilisaatioita.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on aarniometsä, sellaisena kuin se on ollut sivilisaation alusta lähtien.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä päätökset, varsinkin CO2-päästöjen rajoituksia koskevat, uhkaavat aiheuttaa talouden ja sivilisaation valtavan taantuman.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
Parhaimmat ja fiksuimmat ihmiset perustavat uuden sivilisaation.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnin ja minun piti viettää aikaa yhdessä, mutta tohtori Chang uskoo - löytäneensä muinaisen sivilisaation rauniot, joista kukaan ei ole edes kuullut aiemmin.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että kaikissa sivilisaatioissa arvostetaan suuresti kansallista kulttuuriperintöä, joka luo pohjan kansalaisten kulttuuriselle identiteetille;
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja on Jumala, joka piilee kaikessa siinä, mikä ympäröi meitä tässä sivilisaatiossa.
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyaikainen globalisoituva maailma kohtaa monia samoja ongelmia, jotka tuhosivat muinaisia sivilisaatioita.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyWikiMatrix WikiMatrix
Suhtaudun erittäin myönteisesti Sacrédeusin mietinnössä korostettuun kulttuurien ja sivilisaatioiden väliseen vuoropuheluun, jolla voidaan edistää rauhaa ja yhteisymmärrystä.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
Jemma ei kertonut sivilisaatiosta.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivilisaation pelastamista, kulta.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi meidän on suojeltava katoavia kulttuurimonumentteja ja henkisiä arvoja, myös kansanperinteitä, käsityötaitoja ja ammatteja, jotka ovat häviämässä, kun sivilisaatio ja tekniikka kehittyvät ja massatuotanto valtaa alaa.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.