stoa oor Engels

stoa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stoa

naamwoord

ancient Greek covered walkway or portico

STOA-ohjelman puitteissa tilattiin kuusi tutkimusta ja kaksi lausuntoa.
Within the STOA programme, six studies and two opinions were commissioned.

Stoa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Stoa

eienaam

STOA-ohjelman puitteissa tilattiin kuusi tutkimusta ja kaksi lausuntoa.
Within the STOA programme, six studies and two opinions were commissioned.

voorbeelde

Euroopan parlamenttiin kuuluva tulevaisuuden ennakoinnin tutkimusyksikkö (STOA) julkaisi vuoden 2016 kesäkuussa katsauksen EU:n säädöksiin, joihin kehitys robotiikan, kyberfyysisten järjestelmien ja tekoälyn alalla tulee vaikuttamaan.
In June 2016, the European Parliament’s STOA unit published an overview of EU laws and rules that will be affected by developments in the areas of robotics, cyber-physical systems and AI.

Stoa, InfraVia, SBI ja Tiger hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Etix.
Stoa, InfraVia, SBI and Tiger acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Etix.

Pyytää, että EU:n tieteellisen ja teknisen alan yhteistyöpolitiikka arvioidaan CRESTin (Scientific and Technical Research Committee) suositusten mukaisesti sen tulevaisuuden osalta IPTS:n (Institute for S& T Forecasting in Sevilla) sekä AEST:n (European Science and Technology Asseembly) ja muiden ETAN-verkon (European Technology Assessment Network) tahojen toimesta; olisi muodostettava paremmin rakennettuja yhteyksiä näiden eri tahojen ja Euroopan parlamentin välillä (erityisesti STOA: Scientific and Technological options assessments);
Calls for the EU's scientific and technical cooperation and technological development policy to be the subject, on the basis of recommendations from CREST (Scientific and Technical Research Committee), of a prospective evaluation carried out by the IPTS (Institute for S& T Forecasting, in Seville) in association with the ESTA (European Science and Technology Assembly) and the ETAN (European Technology Assessment Network); better- structured links should be established between these various bodies and the European Parliament (in particular STOA - Scientific and Technological Options Assessment);

Tämä on tarpeen, jotta voidaan kehittää vahvempi, itsenäinen ja luotettava unionin tieto- ja viestintätekniikan toimiala (ks. tieteellisten ja teknisten arviointien yksikön (STOA) tutkimus PE 614.531).
This is needed to develop a stronger, sovereign and trustworthy EU ICT industry (see the Scientific Foresight Unit (STOA) study PE 614.531).

Tiede- ja teknologiayhteistyötä käsittelevällä hallitustenvälisellä COST-verkostolla on niin ikään ollut arvokas rooli nanotieteen alan koordinoinnissa, mikä tuli esiin Euroopan nanotiedefoorumissa, jonka komissio, COST, Euroopan tiedesäätiö, Euroopan parlamentin STOA (tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi) ja Nanoscience Europe järjestivät lokakuussa 2006.
COST, the intergovernmental network for cooperation in science and technology, has also played a valuable role in nanoscience coordination, as demonstrated by the European Nanoscience Forum organised in October 2006 by the EC, COST, ESF, the European Parliament's STOA (Scientific and Technological Options Assessment) and Nanoscience Europe.

Tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston jäsenenä muistutan teitä myös siitä, että Euroopan parlamentilla on tässä kriittisessä tilanteessa käytettävissään uudenlainen elin, STOA-paneeli. Paneelin tehtävänä on antaa parlamentin jäsenille tieteelliseen arviointiin liittyviä näkökulmia, joita he saattavat tarvita selvittääkseen kantoja, joita valiokuntiemme on esitettävä.
I should also like to remind you at this juncture, as a member of the Scientific and Technological Options Assessment (STOA), that we have a novel type of body available to us in the European Parliament, the STOA panel, whose function is to provide Members of this House with aspects of scientific assessment that they may need in order to clarify the positions that our various committees are required to take.

Kaikkien näiden syiden takia ja yhteisymmärryksessä STOA-paneelin jäsenten kanssa pyydän teitä äänestämään Tomlinsonin mietinnön kohtaa 37 vastaan, jotta STOAlla olisi mahdollisuus jatkaa valiokuntien avustamistoimintaansa sellaisissa lainsäädännöllisissä toimissa, jotka liittyvät tieteeseen ja tekniikkaan, jotka säätelevät osaltaan Euroopan unionin talouselämän tulevaisuuden edellytyksiä.
For all these reasons, and in agreement with the members of the STOA panel, I ask you to vote against paragraph 37 of the motion for a resolution contained in the Tomlinson report, in order to enable STOA to continue assisting the committees in their legislative activities involving science and technology, upon which, among other things, the future of the European Union's economy depends.

Luonnonvarojen entistä tehokkaampaan käyttöön pyrkivän hankkeen, STOA-paneelin jäsenenä katson, että on erittäin tärkeää laatia luotettava tilastotietokanta.
As a member of the STOA panel, a project aimed at more efficient management of natural resources, I consider it very important to compile a reliable statistical database.

Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista vastaava jaosto (STOA) järjestää Brysselissä 18. lokakuuta nano-kahviloita, joihin olette kaikki lämpimästi tervetulleita.
STOA, this House’s Committee for scientific technology options assessment, is organising nano-cafés, which are happening in Brussels on 18 October, and you are all warmly invited.

Euroopan parlamentin 25 jäsenestä, jotka yhdeksän valiokuntaa nimittää, koostuvan tulevaisuuden ennakoinnin tutkimusyksikön (STOA) paneelin pyynnöstä vuoden aikana järjestettiin monia erilaisia tulevaisuuteen suuntautuneita selvityksiä, työpajoja ja muita toimia.
A broad range of forward-looking studies, workshops and other activities, at the request of the ‘Science and Technology Options Assessment (STOA) Panel’ of 25 Members of the European Parliament, nominated by nine parliamentary committees, were organised during the year.

STOA-tutkimuksessa todettiin kuudesta Euroopan maasta kotoisin olevien naisten antamien tietojen olevan "huomattavan ja pelottavan samanlaisia".
The STOA study found information from women in six different European countries ‘remarkably, eerily similar’.

Nykyisistä Phare- ja Tacis-hankkeista saadut kokemukset viittaavat siihen, että jo STOA-tutkimuksessa havaitut EU:n rahoittamien ohjelmien heikkoudet ovat joko täysin tai lähes ennallaan.
Experiences with current PHARE and TACIS projects suggest that little or nothing has changed with regard to the weaknesses in the EU-funded aid programmes previously identified in the STOA study.

STOA nimeää kuusi painopistealaa – liikenne, kaksikäyttöjärjestelmät, kansalaisvapaudet, turvallisuus, terveys, energia –, joiden osalta on mahdollisesti tarkistettava tai mukautettava jopa 39:ää EU:n asetusta, direktiiviä, julistusta ja tiedonantoa sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjaa.
The STOA set out six areas — transport, dual-use systems, civil liberties, safety, health and energy — within which as many as 39 EU regulations, directives, declarations and communications, as well as the European Charter for Fundamental Rights, may need to be revised or adapted.

Olen iloinen siitä, että komissaari Bangemann on tänään paikalla, sillä toinen asiani koskee tiedottamista Echelonjärjestelmästä ja STOA: n asiasta tekemiä tutkimuksia.
My second point - and this is why I am so pleased that Commissioner Bangemann is here today - concerns the report on the Echelon network and the study carried out by the STOA group in this field.

Onko komissio tähän mennessä suorittanut arviointia, ja jos se ei ole näin tehnyt, aikooko se ryhtyä välittömästi suorittamaan vertailevaa arviointia BNFL:n Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtaman Sellafieldin ydinjätteiden ja ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitoksen ja vastaavasti COGEMAn Ranskassa johtaman La Haguen ydinjätteiden ja ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitoksen radioaktiivisten jätevesien ja päästöjen yksityiskohdista sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan unionin ydinvoimaloiden ja ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitosten radioaktiivisia jätevesiä 1995-1999 käsittelevässä komission säteilysuojeluraportissa 127 sekä Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arviointiohjelmaa (STOA) varten laaditussa raportissa "Sellafieldin ja Cap de la Haguen ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitosten mahdollisista toksisista vaikutuksista"?
Has the Commission already made an assessment and if not, will it undertake an immediate comparative assessment of the details of radioactive effluents and emissions released respectively from the Sellafield nuclear waste and fuel processing plant, operated by BNFL in the UK, and the La Hague nuclear waste and fuel processing plant, operated by COGEMA in France, as published in the Commission Radiation Protection Report 127, Radioactive effluents from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants in the European Union, 1995-1999, and the report prepared for the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment Programme (STOA) on 'Possible Toxic Effects from the Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield (UK) and Cap de la Hague (France)', published in December 2001 and November 2001 respectively?

STOA: n erinomainen työasiakirja - "An appraisal of Technologies of Political Control" - ei näytä saaneen ansaitsemaansa huomiota: ei ainakaan komission taholta, joka kiistää tietävänsä mistään sopimuksista, vaikka tiedetään, että EU: n jäsenvaltiot allekirjoittivat vuonna 1995 yhteisymmärryspöytäkirjan, joka on yhä salainen.
The excellent STOA working document - An appraisal of Technologies of Political Control - does not appear to have received the attention it deserves: certainly not from the Commission, which denies knowledge of any agreements when it is known that a memorandum of understanding was signed by the EU states in 1995 but remains classified.

aikoo antaa tätä alaa koskevia uusia suosituksia, kun on ensin pidetty vuoden 2015 loppuun kaavailtu konferenssi, jossa käsitellään yksityisyyden suojaamista verkossa parantamalla tietotekniikkaturvallisuutta ja lisäämällä unionin tietoteknistä autonomiaa ja joka perustuu tietotekniikan käyttäjien laajamittaisesta valvonnasta äskettäin tehdyn STOA-tutkimuksen tuloksiin;
Intends to submit further recommendations in this field following its conference on ‘Protecting on-line privacy by enhancing IT security and EU IT autonomy’, scheduled for the end of 2015, which will build on the findings of the recent STOA study on the mass surveillance of IT users;

Meille STOA: n paneelin jäsenille oli jonkinlainen yllätys, että ilmeisesti on olemassa hyvät tekniset keinot Internetin sisällön, esimerkiksi pornon, valvomiseen, niin että voidaan osoittaa sellaisia alueita, joita pitää tutkia ja tarkastella.
Slightly to our surprise, as a member of the STOA panel, there seemed to be good technical means for controlling what is on the Internet, for example, pornography, so that you can signal areas which you need to investigate and look up.

Komissio myös kiinnittää erityistä huomiota elintarviketuotteiden liittämisestä muihin kuin elintarviketuotteisiin mahdollisesti aiheutuvaa vaaraa koskevan, parhaillaan tehtävän tutkimuksen tuloksiin. Tutkimusta koordinoi Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaava jaosto.
In addition, the Commission will pay close attention to the results of the current investigation, coordinated by Parliament's STOA (Scientific and Technological Options Assessment) Unit, into the possible risk of combining food products with non-food products.

STOA-raportissa todetaan edelleen, että kun on tutkittu ja vertailtu laajasti luotettavana pidettävää alan tieteellistä kirjallisuutta, erityisesti lääketieteellistä kirjallisuutta, kun otetaan huomioon uraaniteollisuuden työntekijöiden vuosikymmeniä jatkunut lääketieteellinen seuranta sekä eläinkokeiden tulokset ja kun otetaan huomioon Irakissa ja Balkanilla tehtyjen viimeisimpien tutkimusten tulokset köyhdytetyn uraanin käytön vaikutuksista ihmiseen ja ympäristöön, voidaan päätellä, että köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käyttö Irakissa ja Balkanilla ei ole aiheuttanut vakavaa ja laajamittaista ympäristön saastumista eikä se ole akuutti tai arvioitavissa oleva pitkäaikainen haitta ihmisen terveydelle.
Having in mind the results provided by the medical observation over decades of workers in the uranium industry, as well as by the experiments with animals. Taking into account the results of the recent investigations in Iraq and in the Balkans, of the effect on man and on the environment following the use of DU', the use of DU ammunition in Iraq and the Balkans 'neither has led to a serious widespread contamination of the environment nor represents an acute or appreciable long-term hazard for man's health'.

Ongelma on yhä olemassa, kun tiedettä manipuloidaan tai estetään tai siitä ei yksinkertaisesti välitetä, mikä osoittaa, että huolimatta säteilytasojen alentamisesta ne ovat edelleen liian korkeita, kuten vihreiden aloitteesta järjestetty työpaja osoitti, joka oli pohjana julkaistulle asiaa koskevalle STOA-kertomukselle.
This problem is still with us today, as the science is manipulated, prevented or simply neglected, which shows that despite the reductions in levels, they are still way too high, as was demonstrated in a Parliament workshop initiated by the Greens, the basis of a STOA study published on this matter.

STOA avustaa näitä valiokuntia erikoisaloilla, joilla tiede ja tekniikka ovat hallitsevassa osassa.
STOA assists these committees in areas where science and technology play a dominant role.

Muistutan parlamenttia taas sen omasta toukokuussa 2001 julkaistusta STOA-raportista, jossa se esitti pitkälti samanlaiset päätelmät.
Again I refer Parliament to the conclusions of its own STOA report of May 2001, when it came to much the same conclusion in relation to this issue.

(Asia M.9364 – Stoa / InfraVia II Invest / SBI Crypto Investment / Tiger Infrastructure Europe / Etix Group)
(Case M.9364 — Stoa/InfraVia II Invest/SBI Crypto Investment/Tiger Infrastructure Europe/Etix Group)

Tämä johti STOA-tutkimukseen, jonka mukaan silikoni-implanttien ja esimerkiksi syövän välisestä yhteydestä ei ilmeisesti ole näyttöä.
This gave rise to the STOA report, according to which there was apparently no evidence of a relationship between silicone implants and, for example, cancer.