sukupuolisyrjintä oor Engels
sukupuolisyrjintä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sexual discrimination
Tarkoitan tällä muun muassa työskentelyä sukupuoleen ja sukupuolisyrjintään perustuvan väkivallan uhrien kanssa.
Among other things, I am thinking, here, of work with the victims of sexually motivated violence and violence based on sexual discrimination.
gender discrimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi tässä laissa on säädetty, että säännöksiä naisiin kohdistuvan sukupuolisyrjinnän kiellosta sovelletaan vastaavasti myös miesten kohteluun, lukuun ottamatta naisten erityiskohtelua raskauden ja synnytyksen vuoksi (2 §).
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
b) lisätä suoraan ja välilliseen sukupuolisyrjintään liittyvien näkökohtien ymmärrystä määrittämällä tällaisen syrjinnän olemassaolo ja laajuus sekä arvioimalla poliitikkojen ja käytännön tehokkuutta;
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nipplenecknot-set not-set
Tarkistus 5 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 a) Tuotantoketjun valtasuhteiden epätasapaino ja ruokakauppojen epäterveet kaupan käytännöt käyvät kalliiksi, mikä aiheuttaa ja vahvistaa useimmissa maataloustuotantoa harjoittavissa köyhissä maissa merkittäviä kielteisiä sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia, joista voidaan mainita esimerkiksi perusihmisoikeuksien kieltäminen, sukupuolisyrjintä, kyvyttömyys saada elämiseen riittävää palkkaa ja pitkät työpäivät.
I didn' t say you could scream itnot-set not-set
kehottaa komissiota keskittymään erityisesti esteisiin, jotka estävät naisten pääsyn tärkeimpiin työpaikkoihin, jotta arvioitaisiin tämän ilmiön rakenteellista ulottuvuutta; pitää siksi myönteisenä toimia, joilla naisia autetaan pääsemään työelämään tasa-arvoisina miesten kanssa ja edistetään naisten yrittäjyyttä, ja pitää tärkeänä poistaa nykyiset ennakkoluulot ja sukupuolisyrjinnän, jotka koskevat naisten kilpailukykyä ja työllistettävyyttä erityisesti korkeatasoisten työpaikkojen osalta;
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outnot-set not-set
BE, DE, PL, SE) ei ole tällaista erillistä kieltoa, mutta sen sijaan yleinen sukupuolisyrjinnän kielto vaikuttaa kattavan myös palkkasyrjinnän.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Jos vakuutuksen teossa otetaan aiheellisella tavalla huomioon sukupuoli, kyse ei ole sukupuolisyrjinnästä.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiarynot-set not-set
”korostaa, että sukupuolisyrjintä ja erityisesti työmarkkinoilla ilmenevä sukupuolisyrjintä on sekä vastoin EU:n arvoja että suuri este talouskasvulle, sillä se estää naisia pääsemästä mielekkäisiin töihin; pitää naisten vaikutusmahdollisuuksien kasvattamista olennaisen tärkeänä, jotta saadaan aikaan osallistavampia, tasapuolisempia ja rauhanomaisempia yhteiskuntia, joissa kasvu on kestävämpää;”
Put me in a wheelchairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU:n olisi otettava Intian kanssa esille muun muassa seuraavat aiheet: kansainvälinen rikos tuomioistuin, kuolemanrangaistuksesta luopuminen, kidutuksen vastainen yleissopimus, sukupuolisyrjintä, lapsityövoiman käyttö, työntekijöiden oikeudet, yritysten sosiaalinen vastuu ja uskonnonvapaus.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Ajattelen ennen kaikkea yksinhuoltajaäitejä, leskiä, vammaisia naisia ja eläkeläisiä, naisia, jotka ovat riippuvaisia muista, ja myös naisia, jotka kärsivät sukupuolisyrjinnästä etnisen ryhmänsä tai muun vähemmistön jäseninä.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Monet ”tuomitsevat rutiininomaisesti sellaiset ’järjestelmää koskevat’ yhteiskunnan epäkohdat kuin rasismin [ja] sukupuolisyrjinnän”, todetaan artikkelissa.
I love you toojw2019 jw2019
Suoraan sanottuna: kasvu ja ihmisten kehitys edellyttävät sukupuolisyrjinnän poistamista.
My what?- Your headEuroparl8 Europarl8
c) lisätä suoraan ja välilliseen sukupuolisyrjintään, myös naisiin kohdistuvaan moninkertaiseen syrjintään, liittyvien näkökohtien ymmärrystä määrittämällä tällaisen syrjinnän olemassaolo ja laajuus sekä arvioimalla toimintalinjojen ja -tapojen tehokkuutta
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota keskittymään erityisesti esteisiin, jotka estävät naisten pääsyn tärkeimpiin työpaikkoihin, jotta arvioitaisiin tämän ilmiön rakenteellista ulottuvuutta; pitää siksi myönteisenä toimia, joilla naisia autetaan pääsemään työelämään tasa-arvoisina miesten kanssa ja edistetään naisten yrittäjyyttä, ja pitää tärkeänä poistaa nykyiset ennakkoluulot ja sukupuolisyrjinnän, jotka koskevat naisten kilpailukykyä ja työllistettävyyttä erityisesti korkeatasoisten työpaikkojen osalta;
' Who could' ve poisoned it? 'not-set not-set
Komissio haluaa vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle jatkavansa ponnisteluja ihmisoikeustilanteen, johon sisältyy myös sukupuolisyrjintä, kohentamiseksi Saudi-Arabiassa.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Ennen kaikkea vaadimme sukupuolisyrjinnän sisällyttämistä direktiiviin.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Europarl8 Europarl8
Italiaan on perustettu Emilia-Romagnan alueelle neuvoa-antavia syrjinnän vastaisia elimiä, ja paikallishallinto on palkannut rotu- ja sukupuolisyrjinnän alalla toimivaltaisia erityisneuvojia.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Perustetaan neuvoa-antavia elimiä, jotka antavat neuvoja syrjinnän torjumisesta, ja palkataan erityisneuvojia huolehtimaan rotu- ja sukupuolisyrjinnästä.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Näiden säännösten sanamuoto perustuu yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön sukupuolisyrjinnästä.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Se ehdotus, josta huomenna äänestämme, luo pohjan jäsenvaltioiden tehokkaille ja selkeille lainsäädännöille, jotka suojaavat naisia ja miehiä työelämässä esiintyvältä sukupuolisyrjinnältä.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
Alueiden komitea kannattaa komission ehdotusta periaatteesta, jonka mukaan sukupuolisyrjintä on kiellettävä tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Sukupuolisyrjinnän on väliaikaisena painajaisena kadottava maailmannäyttämöltä!
Please, man Don' t do this, manEuroparl8 Europarl8
Arviointini lopuksi katson, että direktiivin 2006/54 18 artiklaa on tulkittava siten, että jäsenvaltiot voivat vapaasti valita keinot, joilla taataan, että kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvan sukupuolisyrjinnän uhreille tarjottu hyvitys tai korvaus on varoittava, kunhan direktiivin tavoitteen saavuttaminen turvataan.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Tajuathan, että teemme töitä sukupuolisyrjintä - jutun parissa?
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi meidän on vaikeaa, kuten monet ovat täällä tänä iltana tähdentäneet, todistaa tämä, ts. se, että todella joudumme sukupuolisyrjinnän kohteeksi arkielämässä ja poliittisessa elämässä.
Car accidentEuroparl8 Europarl8
Komissio mainitsee vastauksessaan tiedonannon, jonka se esitti edistääkseen tiettyjä perusnormeja, joilla kielletään pakkotyö ja lapsityövoiman käyttö ja jotka suosivat ammattiyhdistysvapautta ja sukupuolisyrjinnän kieltämistä.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.