sulostuttaa oor Engels

sulostuttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sweeten

werkwoord

Säästöjen piti sulostuttaa kolmatta elämääni.
Those savings were meant to sweeten my third age.

voorbeelde

Mitä useampi kilpailija kuvaruutua sulostuttaa, sitä selvemmäksi käy, miten kehnosti sovimme joukkoon.
The more contestants that grace the screen, the more obvious it is how much we do not fit.

Koskahan pääministeri sulostuttaa meitä seurallaan?
So when is the Prime Minister going to grace us with his presence?

Myöhemmin kuuluisa ballerina Margot Fonteyn sulostutti näyttämöä tanssimalla Joutsenlammen pääosan, ja hän luovutti balettitossunsa teatterin museoon, jossa niitä säilytetään lasikaapissa.
Later, the famed ballerina Margot Fonteyn graced the stage by dancing Swan Lake and left her ballet shoes showcased in the theater’s museum.

Sulostutatko suutasi, vaikka tiedät minne se on menossa, kultaseni?
Fixing your mouth, with where it's going, sweetheart?

Sulostutatko suutasi, vaikka tiedät minne se on menossa, kultaseni?
Fixing your mouth, with where it' s going, sweetheart?

Ajatus, että ahersin lapseni takia, sulostutti kaiken työni.
The thought that I was working for my child sweetened all my labours.

Kun kasvatat lapsestasi kiitollisen, niin kiitollisuuden tunne sulostuttaa kaikki ne kokemukset, joita hänellä tulee olemaan elämässään.
Raise a grateful child, and that sense of appreciation will sweeten every experience he has in life.

Säästöjen piti sulostuttaa kolmatta elämääni.
Those savings were meant to sweeten my third age.

Se mikä on mielikuvituksessa kypsynyt, puhkeaa kerrassaan intohimoksi, mutta sitä koko ajan sulostuttaa, tunteellisuus.
That which is ripened in fancy comes at once to passion, yet is embalmed through all time by sentiment.

Yleisö hurraa. ”Ensimmäisenä lavaamme sulostuttaa ihastuttava Candee Disch!
“First to grace our stage tonight is the lovely Miss Candee Disch!

Veljentyttärenne sulostuttaa Englantia läsnäolollaan.
Your niece will grace England by her presence.

Tällainen keskinäinen nöyryys, joka johtui heidän suuresta rakkaudestaan, sulostutti yhä vain lisää heidän elämäänsä.
This mutual humility, the product of their great love for each other, was an added joy.

Jos otat vastaan Herran tosi evankeliumin ja sovellat sitä elämään, se sulostuttaa elämäsi kuten sokeri makeuttaa juoman.
If you accept and apply the Lord’s true gospel, it will sweeten your life like sugar sweetens milk.

Siksikö sulostutat meitä läsnäolollasi?
Is that why you're gracing us with your presence, Uriel?

Kyse on viimeisestä tilaisuudesta sulostuttaa omaa elämäänsä naisella, joka ei muutoin koskaan rakastuisi häneen.
One final opportunity to sweeten his existence with a woman who would normally never fall for him.

Nämä neidit haluavat sulostuttaa päiväämme seurallaan.
Here are some ladies who have chosen to grace us with their presence.

Minä uskon että jokin toivon ja päivänpaisteen hohde sulostuttaa pahimpiakin ihmiskohtaloita.
I believe in some blending of hope and sunshine sweetening the worst lots.

Samalla tavoin et näe Herran tosi evankeliumiakaan, mutta jos otat sen vastaan ja sovellat sitä elämään, se sulostuttaa elämäsi kuten sokeri makeuttaa juoman.
In the same way, you can’t see the Lord’s true gospel, but if you accept it and apply it, it sweetens your life like sugar sweetens milk.

Tästä yöstä alkaen - jokainen valtakuntani neitseellinen veripisara sulostuttaa huuliasi.
From this night... every drop of virgin blood in my kingdom... will sweeten your lips.

Hän sulostutti monia lännen näyttämöitä kunnes Spike Kenedy ampui hänet.
She graced many small stages in the West until she was gunned down by Spike Kenedy.

Myös sirotuomipihlaja sulostuttaa puutarhaa toukokuussa. Sen valkoinen kukkapilvi on kerta kaikkiaan hurmaava. Aikaiset tulppaanit kukkivat.
The Snowy Mespilus also blossoms in May and is an absolutely charming sight. The early tulips also bloom in May.

Siivilöi ja sulostuttaa tarvittaessa.
Strain and sweeten if necessary.

Nero-poika sulostuttaa elämäämme vielä muutaman päivän ennenkuin lähtee kohti uusia seikkailuja.
All puppies are sold. Nero boy stays with us few days before he goes towards new advetures.

70103 Top Kaikki, joita hän rakasti, olivat hänen luonaan, ja kaikki olivat niin hyviä ja auttavaisia ja koettivat siinä määrin kaikin tavoin sulostuttaa hänen elämäänsä, ettei hän olisi voinut toivoa mitään parempaa, jollei olisi tiennyt, ettei sellaista voinut kestää kauan.
70103 Top All the people she loved were with her, and all were so good to her, so attentively caring for her, so entirely pleasant was everything presented to her, that if she had not known and felt that it must all soon be over, she could not have wished for a better and pleasanter life.

Hiroshiman animaatioelokuvafestivaalin lauantai-iltaa 20.8. nimittäin sulostuttaa Grand Hallissa nähtävä, animaatio-ohjaaja Kaisa Penttilän kuratoima The Newest Finnish Animation -näytös.
On Saturday August 20, in the Grand Hall of Hiroshima International Animation Festival, the audience will be treated by a screening named The Newest Finnish Animation, curated by animation director Kaisa Penttilä.