suosiollinen oor Engels

suosiollinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

favorable

adjektief

Muilla seuduilla Italiassa laki ei ollut suosiollinen lähetystyölle.
In other regions of Italy, laws were not favorable for missionary activity.

friendly

adjektief

well-disposed

adjektief

voorbeelde

He kuvittelivat, että he voisivat sekä lepyttää Baalia inhottavilla rituaaleillaan että pyytää Jehova Jumalaa olemaan heille suosiollinen.
They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.

Psalmista sanoo: ”Jehova on suosiollinen ja armollinen, hidas vihaan.”
The psalmist says: “Jehovah is gracious and merciful, slow to anger.”

”Jehova on armollinen ja suosiollinen”, meille vakuutetaan.
“Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

Siksi vain ihminen kykenee heijastamaan Luojamme ominaisuuksia, Hänen joka sanoi olevansa ”Jehova, Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa” (2. Mooseksen kirja 34: 6).
Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

Perustamissopimuksen neljännessä osassa määrätty merentakaisten maiden ja alueiden (MMA:iden) assosiointia koskeva järjestelmä on suosiollinen näille maille ja alueille, joiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä sillä on tarkoitus edistää.
The arrangements for association with the overseas countries and territories (OCTs) defined in Part Four of the Treaty confer advantages on those countries and territories in order to further their economic and social development.

(lyhennetty feminiinimuoto nimestä Jehohanan, joka merkitsee ’Jehova on osoittanut suopeutta; Jehova on ollut suosiollinen’).
(Jo·anʹna) [shortened feminine form of Jehohanan, meaning “Jehovah Has Shown Favor; Jehovah Has Been Gracious”].

4 Profeetta Joel välitti tuomiosanoman, mutta hän myös vakuutti, että Jumala on ”suosiollinen ja armollinen, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa” (Joel 2:13).
4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Se oli pelin lopputulos, mutta toisinaan onni ei ole suosiollinen.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.

Tämä suosiollinen kirje suosituksenani läksin viidennelle matkalleni Aasiaan.
With this kind letter at starting I commenced my fifth journey to Asia.

Tällä kertaa olikin onni nuoremmalle veljelle suosiollinen.
This time fortune favours the younger brother!""

Tavoitteena on kasvattaa uusien teknologioiden markkinaosuutta näillä aloilla luomalla suosiollinen sääntelyjärjestelmä ja asettamalla tavoitteet unionia ja jäsenvaltioita varten.
The aim is to accelerate the market penetration of new technologies in these fields by creating a favourable legislative framework and laying down objectives for the EU and for the Member States.

+ 13 Mutta veronkantaja, joka seisoi jonkin matkan päässä, ei tahtonut edes nostaa silmiään taivasta kohti, vaan löi toistuvasti rintaansa+ ja sanoi: ’Oi Jumala, ole suosiollinen minulle syntiselle.’
+ 13 But the tax collector standing at a distance was not willing even to raise his eyes heavenward, but kept beating his breast,+ saying, ‘O God, be gracious to me a sinner.’

Pormestari Bloomberg vuorostaan oli suosiollinen, mutta meidän piti silti perustella rahankäyttö.
Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case.

Ihmisen on myös oltava anteliaasti suosiollinen vähävaraisille, ja niin tehdessään hän todellisuudessa lainaa Jehovalle, joka lupaa maksaa takaisin. – 11:24–26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27.
A person must also be generous in showing favor to those of little means, and in doing so, he is really lending to Jehovah, who guarantees repayment. —11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27.

Missä Job on erehtynyt, mutta miten Jumala on hänelle suosiollinen?
Wherein has Job erred, yet what favor will God show him?

Jehova suojasi Moosesta, niin ettei tämä voinut nähdä hänen kasvojaan, mutta kulkiessaan hänen ohitseen (ilmeisesti enkeliedustajansa välityksellä [Ap 7:53]) hän julisti Moosekselle: ”Jehova, Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa, joka säilyttää rakkaudellisen huomaavaisuuden tuhansille, antaa anteeksi erheen ja rikkomuksen ja synnin, mutta ei suinkaan vapauta rangaistuksesta.” (2Mo 33:18, 19, 22; 34:6, 7.)
Jehovah screened Moses from looking upon his face, but as he passed by (evidently by means of his angelic representative [Ac 7:53]) he declared to Moses: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Ex 33:18, 19, 22; 34:6, 7.

Lukiessaan tuota jaetta hiljaisella äänellä hän tajuaa, että hänen pitäisi jäljitellä Jehovaa, joka on ”suosiollinen ja armollinen, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa”.
As she reads that verse in an undertone, she reflects on how she should imitate Jehovah, who is “gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Mutta alhainen veronkantaja ”löi toistuvasti rintaansa sanoen: ’Oi Jumala, ole suosiollinen minulle syntiselle.’” – Luukas 18:9–13.
But the lowly tax collector “kept beating his breast, saying, ‘O God, be gracious to me a sinner.’” —Luke 18:9-13.

Tuuli on vielä suosiollinen meille.
The wind's still in our favor.

Hän kuvaili itseään Moosekselle seuraavin sanoin: ”Jehova, Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa, joka – – antaa anteeksi erheen ja rikkomuksen ja synnin, mutta ei suinkaan vapauta rangaistuksesta.”
He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”

Jumala oli meille suosiollinen, teidän majesteettinne.
God smiled upon us, Your Majesty,

Todennäköisyys ei näytä olevan suosiollinen
Give the command

Taivas on minulle suosiollinen, - kun lähetti sinut tänä yönä luokseni.
The heavens are good to me... sending you to me tonight.

Perustelu Kaikissa alan kanssa käydyissä keskusteluissa alan enemmistö on ollut suosiollinen tarkistuksen mukaiselle joustavammalle säännölle, joka antaa lisäksi lisätakuita turvallisuudesta siinä tapauksessa, kun aluksella on vain yksi tai kaksi miehistön jäsentä.
Justification It emerged from all the talks held with the industry that the majority of the industry is in favour of a more flexible rule such as that proposed in the amendment, which will also provide additional safety guarantees where there are only one or two crew members on board.

Jehova on ”armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa” (2.
Yes, Jehovah is “a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”