suru oor Engels

suru

[ˈsuru] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sorrow

naamwoord

instance or cause of unhappiness

Tuo esiin, ettei Jumalan käskyjen noudattaminen estä meitä kokemasta vaikeuksia, surua ja kiusauksia.
Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.

grief

naamwoord

sadness

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.

mourning

naamwoord

act of expressing sorrow

Jos olisit edes hieman rakastanut minua, - olisit surrut minua.
If you had a shred of love in your heart for me you would have mourned me.

sadness · woe · regret · bereavement · affliction · unhappiness · worry · bitterness · remorse · contrition · compunction · dissatisfaction · dolour · sorrowfulness · lamentation · lament · ruefulness · woefulness · rue

Suru

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grief

verb noun

response to loss

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.

Soortgelyke frases

surua valittava
condolent

surukseni
accidental · alas · regrettably · sadly · shame · unfortunately · unhappily

valittaa surua
condole · to condole

juoda suruun
drown one's sorrows

syvä suru
brokenheartedness · grief · heartache · heartbreak

surut
woes

voorbeelde

Ilman itsetutkistelua suru voi kestää vuosia.
If there is no self-analysis, grief can be prolonged for years.

Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.

Näitä vanhempia ei vaivaa syyllisyys eikä jatkuva suru tai menetyksen tunne.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Hän sai myös tietää, kuka ja mikä on vastuussa sairaudesta, surusta ja kuolemasta ja ettei mitään näistä ole Jumalan uudessa järjestyksessä.
He also learned who and what was responsible for sickness, sorrow and death, and that none of these things will exist in God’s new order.

Hukutit Parker-surujasi.
Drowning your troubles over Parker.

Usko pois, et halua herättyäsi lukea kolmea versiota samasta suru / / isesta tarinasta.
Believe me, you won't want to read three versions of the same sad story when you wake up.

Ehkä riittää, että säveltäjä kuvittelee tai tuntee jotakin tunnetta, ehkä iloa, surua, pettymystä tai rakkautta.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

Nyt suru ryöppyää Tomista - kuin veri lentoliskosta T. Rexin hampaissa.
Like blood from a pterodactyl after it's attacked by a T-Rex.

Minullakin on suruja, Amy.
Ditto on the grief there, Amy.

Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

Paikalliset maanviljelijät ovat siitä pitäen huomauttaneet, että heille se oli surun päivä, kun me myimme liikkeemme, sillä he arvostivat sitä, että he saattoivat myydä karjaansa rehellisille ihmisille.”
The local farmers have since remarked that it was a sad day for them when we sold our business, because they appreciated having honest people to whom they could sell their livestock.”

Kun isäni kuoli, huomasin, että pikkuannos masennuslääkettä - sekoitettuna jäätelöön auttoi minua unohtamaan suruni.
When my dad died, I found that a very small dose of Lexapro mixed in with some ice cream really helped me jump-start my way out of my grief.

Puhuit vaimostasi. Surustasi.
You spoke with such sorrow.

Jumala tuntee ja ymmärtää syvän surunne.
God knows and understands your deep sorrow.

Musiikin avulla ilmaistiin myös iloa, innostusta ja surua (1. Mooseksen kirja 31:27; Tuomarien kirja 11:34; 1. Samuelin kirja 18:6, 7; Matteus 9:23, 24). Jeesuksen päivinä musiikkia soitettiin yleisesti seuranpitotilaisuuksissa; se lisäsi tilaisuuden nautittavuutta (Luukas 15:25).
(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.

Miten sitten sinä ilmaiset surusi, jos sinulta on kuollut joku lähiomainen?
How, though, do you express your grief if you are the bereaved?

Sana voi viittaa syvän surun tilaan.
The word wo refers to a condition of deep sadness.

Joten ette voi ymmärtää suruni syvyyttä.
So you cannot begin to understand the depths of my sorrow.

Hänen surunsa on syvä.
His sadness is profound.

Surun ja tuhon jälkeen tulee käytännön ehdotusten ja jälleenrakentamisen aika. Tulee aika palauttaa tulevaisuus Abruzzon alueelle.
But after the grief and destruction comes the time for practical proposals and reconstruction, the time to restore a future for the Abruzzo region.

(Luukas 24:17) Koska kuolema on vihollinen, on aivan luonnollista, että se tuottaa surua.
(Luke 24:17) Death is an enemy, so it naturally causes sadness.

Sade, jota taukoamatta oli kestänyt edellisen päivän illasta saakka, oli nyt hänen elämänsä ensimmäinen suuri suru.
And this rain, which had fallen without respite since the previous evening, was the first great sorrow of her life.

Sanotaan, että suru muuttaa meitä.
'They say that grief transforms us.

Jopa omaksi suureksi surukseni minulla on enemmän ymmärrystä alankomaalaisten keskustelulle nettotilanteesta kuin aiemmin.
With great regret I even begin to gain greater understanding of the Dutch net position discussion.