synnytät
synnyttiin oor Engels
synnyttiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of syntyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
synnyttää
afford · arouse · awake · be in labour · bear · beget · birth · breed · bring about · bring forth · bring up · call down · call forth · carry · conjure · conjure up · deliver · develop · drop · elicit · engender · enkindle · establish · evoke · evolve · excite · expect · father · fire · gender · generate · germinate · gestate · get · give · give birth · give birth to · give rise · hasten · have · have a bun in the oven · induce · invoke · kindle · labor · labour · mother · multiply · pose · present · procreate · produce · provoke · put forward · raise · rush · sire · spawn · stimulate · stir · to bear · to beget · to birth · to breed · to bring forth · to deliver · to draw · to engender · to generate · to give birth · twin · yield
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synnytät salaman vai hankaat keppejä yhteen?
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka onkin totta, että unionin tuomioistuin näyttää katsoneen tuomiossaan Honeywell Aerospace(13) ilmeiseksi sen seikan, että laiminlyönti esittää passitusmenettelyyn asetetut tavarat määrätoimipaikassa synnytti tullivelan tullikoodeksin 203 artiklan perusteella,(14) tässä asiassa oli kuitenkin kysymys kadonneista tavaroista, joiden kohtalo oli jäänyt tuntemattomaksi.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
korostaa, että rankaisemattomuus Tšetšeniassa synnyttää epävakautta koko Pohjois-Kaukasian alueelle;
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
(b) sopimukseen perustuva järjestely synnyttää yhteisen määräysvallan.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
Joko sinä synnytit?
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos äiti synnyttää jatkuvasti tyttäriä, hän on lopullisesti epäkelpo.”
It' il reassure youjw2019 jw2019
Toisen esteen yhtenäismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle muodostaa arvonlisäveron kierto, mikä synnyttää perusteettomia tavaravirtoja ja tuo markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.
how devastated will you makehim by arresting Ma and Uncle Donald?not-set not-set
Meidän poliittinen tukemme saattaa vaikuttaa ongelmalliselta, mutta miksei sitä harkittaisi keinona synnyttää suurempaa poliittista halukkuutta ja lähettää jokaisen valtion poliittiselle johdolle viesti, että parlamentaarikot haluavat tukea tällaisia neuvotteluja?
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroparl8 Europarl8
Jättämällä huomioimatta tämän oikeuskäytännön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin synnyttää siis oikeudellisen epävarmuustilan, joka vaikuttaa sekä virkamiestuomioistuimeen että komissioon ja muihin toimielimiin, jotka ovat tehneet esillä olevassa sopimuksessa kyseessä olevan kaltaisia sopimuksia.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Jättämällä huomioimatta tämän oikeuskäytännön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin synnyttää siis oikeudellisen epävarmuustilan, joka vaikuttaa sekä virkamiestuomioistuimeen että komissioon ja muihin toimielimiin, jotka ovat tehneet esillä olevassa sopimuksessa kyseessä olevan kaltaisia sopimuksia
You know nothing about it.I dooj4 oj4
Miten voidellut kristityt ”synnytetään – – uudelleen elävään toivoon”, ja mikä tämä toivo on?
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
Vaikuttaisi siltä, ettei valtavien kalamäärien umpimähkäinen teollinen kalastaminen eläinten ravinnoksi vaikuta merten kalavaroihin, vaan että nimenomaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen lajien kalastus, joka synnyttää työpaikkoja ja tuo lisäarvoa, köyhdyttää kalastusalueita.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
Hän on taikauskoinen, ja taikausko synnyttää pelkoa.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme halua synnyttää kenessäkään pelkoa tai vihaa.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEN jälkeen kun enkeli Gabriel on kertonut nuorelle Maria-nimiselle naiselle, että tämä synnyttää poikalapsen, josta tulee ikuinen kuningas, Maria kysyy: ”Kuinka tämä tapahtuu, koska minulla ei ole suhdetta mieheen?”
You better hurry upjw2019 jw2019
Yhteisön sopimusperusteinen velvollisuus ostaa omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan synnyttää lunastusmäärän nykyarvoa vastaavan rahoitusvelan, vaikka ostovelvoite riippuisi siitä, käyttääkö vastapuoli lunastuttamisoikeuttaan (esimerkiksi asetettu myyntioptio, joka oikeuttaa vastapuolen myymään yhteisön omia oman pääoman ehtoisia instrumentteja yhteisölle kiinteään hintaan).
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Valtameri-ilmasto, johon liittyy joinain syksyinä sateisia matalapainekausia ja joinain vuosina taas myöhäissyksyyn saakka jatkuvia lämpimiä ja hyvin aurinkoisia säitä, synnyttää selkeän vuosikertavaikutuksen.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Eurlex2019 Eurlex2019
Pikkurouva synnyttää.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millaisia tunteita kuolleiden herättäminen synnyttää Jehovassa, ja mistä tiedämme sen?
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesjw2019 jw2019
Tämä synnyttää vain pahaa verta ja riitoja.
My music must be powerfulEuroparl8 Europarl8
Yhteisön sopimukseen perustuva velvollisuus ostaa omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan synnyttää lunastusmäärän nykyarvon suuruisen rahoitusvelan, vaikka ostovelvoite riippuisi siitä, käyttääkö vastapuoli lunastuttamisoikeuttaan (esimerkiksi asetettu myyntioptio, joka oikeuttaa vastapuolen myymään yhteisön omia oman pääoman ehtoisia instrumentteja yhteisölle kiinteään hintaan).
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto esittää valituksessaan vain yhden valitusperusteen ja väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisissa tuomioissa tekemä päätelmä, jonka mukaan euroryhmän toimet voivat synnyttää sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun, perustuu useisiin oikeudellisiin virheisiin.
Your mother says breakfast' s ready!EuroParl2021 EuroParl2021
d) lainan liikkeeseenlaskijan erityisriskiä koskevan pitkän position ohella korimuotoinen luottoriskin vaihtolaina, joka suojaa referenssiomaisuuserien suhteellisilla painoilla, synnyttää position kunkin riskikohteen osalta, ja sopimuksen nimellinen kokonaisarvo jaetaan positioiden kesken sen mukaan, mikä on kunkin tiettyyn riskikohteeseen liittyvän vastuun osuus koko sopimuksen nimellisarvosta.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurlex2019 Eurlex2019
Ette tiedä mitä on synnyttää lapsia - ja herätä keskellä yötä kun lapsi on sairas.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyondwhich the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojen jakautuminen kansallisesti eri ministeriöihin johtuvia synnyttää ongelmia, joita syventävät jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa haittaavat lainsäädännölliset, tekniset ja käytännön esteet.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.