luja tahto vie läpi harmaan kiven
where there’s a will there’s a way
tahto oor Engels
tahto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
will
en
intent or volition
Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.
No one can force you to do anything against your will.
volition
Humanoidien on alistuttava meidän tahtoomme.
Now all humanoids must succumb to our superior volition.
wish
Vain nöyrä palvelija, joka tahtoo tarjota Hänen Erinomaisuudelleen lasillisen.
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · want · willingness · willing · need · pleasure · drive · yearning · eagerness · longing · craving · appetite · velleity · wishes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tahto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
will
en
faculty of the mind which intentionally selects the strongest desire from among the various desires present
Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.
No one can force you to do anything against your will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
Hän aikoo käyttää MSF:ää toteuttamaan The Bossin viimeistä tahtoa maailmasta, jossa sotilaat ovat vapaita valitsemaan omat taistelunsa ilman valtioiden päätöksiä.
You' re too afraid to get blood on your handsWikiMatrix WikiMatrix
Sen mukaan, jotta osapuoli sitoutuu sopimukseen, sillä on oltava aikomus sitoutua, sen on ilmaistava tahtonsa sitoutua, sen on oltava toimivaltainen siihen ja lopuksi, asiasta on oltava yhteisymmärrys.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Hän vahvistaa meitä ja antaa meille voimaa tehdä tahtonsa pyhän henkensä välityksellä, mikä on Jumalan näkymätön toimiva voima.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myynti korostaa yhteistä tahtoa pankin kestävään rakenneuudistukseen.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
46 Asetus N:o 1049/2001 liittyy ensimmäisen perustelukappaleensa mukaisesti Amsterdamin sopimuksella lisätyssä EU 1 artiklan toisessa kohdassa ilmaistuun tahtoon saavuttaa uusi vaihe kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Te ja minä voimme tavoitella jotakin, ja jos se on Hänen tahtonsa mukaista, niin me voimme saada nuo luonnonvoimat hallintaamme Hänen tarkoituksiaan varten.
You didn' t walk out hereLDS LDS
”Sen, joka tahtoo tulla suureksi teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän palvelijanne” (10 min):
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
Vain korkeimmalla tasolla ilmaistu selkeä poliittinen tahto käyttää ja hyödyntää ehdotettua mekanismia voi taata sen tehokkuuden pitkällä aikavälillä.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Kroatian pääministerin historiallisen vierailun Serbia ja Montenegroon 15. marraskuuta 2004 ja tässä yhteydessä allekirjoitetun yhteisen julistuksen, jossa korostetaan kummankin maan sitoutumista Euroopan unioniin liittymistä koskevaan prosessiin ja niiden tahtoa ratkaista jäljellä olevat kysymykset, mukaan lukien vähemmistöjen suojelu, serbipakolaisten palauttaminen Kroatiaan sekä sodassa kadonneiden kroaattien olinpaikan selvittäminen,
It would have been a shame if I had to track you downnot-set not-set
Mutta oletko mitään ilman vapaata tahtoa?
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Tämä valtakunta on Jehovan välikappale, jonka avulla hän toteuttaa tahtonsa.
Look, he just walked outjw2019 jw2019
Maailman kauppajärjestön valituselin kumosi kuitenkin tämän päätöksen 5.6.1998 pääasiallisesti sillä perusteella, että riitojenratkaisuelin oli virheellisesti katsonut, että GATT 1994 -sopimusta voitaisiin tulkita huomioiden yhden sopimuspuolen "perustellut odotukset" sen sijaan että huomioitaisiin kaikkien sopimuspuolten yhteinen tahto.( 12)
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoi: ”Minä olen tullut alas taivaasta, en tekemään omaa tahtoani, vaan hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut.”
Moreover, the contested decision, in themisleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesjw2019 jw2019
En ymmärrä, mitä Maso tahtoo.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. osa – ”Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä”
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLDS LDS
Pelkään, että tulen vasten tahtoani, sillä minut määrättiin viemään teiltä kaikki kirjasi ja paperisi.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä huolellisimminkaan muotoiltu lainsäädäntö ei riitä, ellei ole riittävästi poliittista tahtoa toteuttaa pitkäkestoista toimintaa eikä lainsäädännöllä ole laajaa kansalaisten tukea.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Pohjimmiltaan hän kysyi, oliko minulla uskoa hyväksyä Jumalan tahto, jos Hänen tahtonsa olisi, etten parantuisi.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLDS LDS
Tapahtuva on Allahin tahto.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turhaan ei siksi taivaallisten enkelien kuoro sanonut hänen syntyessään ihmiseksi tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!”
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingjw2019 jw2019
Haluan allekirjoittaa, mutta hän tahtoo taistella.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman osavaltion hallinnon selvää poliittista tahtoa NG ei voisi nykyaikaistaa ja laajentaa urheiluinfrastruktuuria samassa määrin.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.