taju oor Engels

taju

[ˈtɑju] naamwoord

Kyky ajatella jotain ja tulkita se tarkoituksenmukaisesti käsitteiden avulla.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

consciousness

naamwoord

awareness

Tainnutuksen tehokkuuden seuranta perustuu pääasiassa eläinten tajuissaan olon ja tuntemiskyvyn arviointiin.
Monitoring stunning efficiency is mainly based on the evaluation of consciousness and sensibility of the animals.

conscious

adjektief

alert, awake

Tom on tuskin tajuissaan.
Tom is barely conscious.

grasp

naamwoord

understanding

Et ehkä tajua tätäkään, mutta yritän puhua selkeästi.
I'm not sure that you'll grasp the meaning of this either, but I'll try my damnedest.

sense · understanding · comprehension · awareness · flair · savvy · discernment · cognizance · ken · apprehension · grip

Soortgelyke frases

merkityksen taju
purposefulness · sense of purpose

tajuissaan
conscious

tajuissaan oleva
conscious

puolittain tajuissaan oleva
semiconscious

en tajua
I don't understand

tajuta
agnise · agnize · appreciate · apprehend · be aware of · be conscious of · catch · catch on · compass · comprehend · cotton on · dig · discern · distinguish · fasten on · figure · figure out · get · get it · get onto · get the picture · get wise · grasp · grok · hook on · latch on · make out · perceive · pick out · prize · realise · realize · recognise · recognize · savvy · see · seize on · sense · spot · take · take up · tell apart · to apprehend · to comprehend · to figure out · to get · to get the hang of · to grasp · to hit · to perceive · to realize · to understand · touch · treasure · tumble · twig · understand · value

voorbeelde

Meni taju.
I blacked out, doctor.

Pysy tajuissasi, ymmärrätkö?
Stay with me, you understand?

Löin mieheltä tajun kankaalle, lähdin bussista ja halusin kuolla.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Samantha tajusi, että hän oli joutumassa pikkuhuoneeseen.
Samantha began to realise she was being taken into that little room.

En tajua sinua
I do not get to you

Mutta kun nainen ei ojentanut kättään, veli tajusi hänen olevan sokea.
When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.

Yritä tajuta, Stuart.
Take the hint, Stuart.

Toimiihan hän tajuissaan.
Yet he functioned with his cognitive facilities?

Jos # artiklan # kohtaa sovellettaessa eläimiä lopetetaan ilman edeltävää tainnutusta, teurastuksesta vastaavien henkilöiden on suoritettava järjestelmällisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, etteivät eläimet osoita mitään merkkejä tajuissaan olosta tai tuntemiskyvystä ennen niiden liikkumisen rajoittamisen päättymistä eivätkä mitään elonmerkkejä ennen jatkokäsittelyä tai kalttausta
Where, for the purpose of Article #, animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding

En tajua tuosta paskaakaan, mutta tiedän, että olet juuri perustanut vangittujen liiton.
I have no fuckin'idea what that means, but I do know you just basically built a prisoners'union.

En tajua tätä.
I don't get it.

Pysy vain tajuissasi.
Just stay with me!

Ette voi tajuta.
You will never understand.

Onko mahdollista, että hän olisi tajuissaan silloin?
Any chance he'll be conscious by then?

Sinä se et tajua.
You don't get it.

Hän on lempeä ja myötätuntoinen ja mielikuvitusrikas ja anteeksiantava ja ymmärtävä — ja Hänellä on huumorin tajua.
He's kind and sympathetic and imaginative and forgiving and understanding--and He has a sense of humour.

Et tajua, miten kauan vei päästä tänne.
You have no idea how long it took me to get here.

Haluan ennen kaikkea kiittää siitä kaunopuheisuudesta, innostuksesta, sitoutumisesta ja historiallisuuden tajusta, joka on tullut esille näissä tämänaamuisissa keskusteluissa.
I want first of all to acknowledge the eloquence, the passion, the commitment and the sense of history that has been brought to bear in these debates this morning.

Ette taida tajuta, kuinka suuri vaikutusvalta teillä on Kristianiin.
I don't think you realise how much influence you have on Christian.

Ettekö tajua?
Can't You See?

Olit taju kankaalla melkein 30 sekuntia.
You've been out cold on the floor for almost 30 seconds.

Nämä sanat ilmaisivat yhdellä kertaa tuskaa, huolestusta ja nuhdetta, jonka d'Artagnan hyvin tajusi.
These words contained at once a sorrow, and apprehension, and a reproach perfectly intelligible to D’Artagnan.

Jehova ei kiellä meiltä tätä mielihyvää, mutta on realistista tajuta, että virkistäytyminen ei itsessään auta meitä keräämään hengellisiä aarteita taivaaseen (Matteus 6:19–21).
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

Sinun on aika tajuta, ettei taistelu ole sinun.
It's time for you to admit that this isn't your fight.

Mutta me tajuamme antavamme ravintoa monella eri tasolla: tuoksut, myös symbolisella tasolla.
But we realize we are providing sustenance on several levels: smell, a symbolic plane.