tarkistaja oor Engels

tarkistaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reviewer

naamwoord

In process scheduling, the person or role responsible for reviewing newly entered data.

Soortgelyke frases

Windowsin suojausjärjestelmän kunnon tarkistaja
Windows Security Health Validator

Järjestelmän kunnon tarkistaja
system health validator

voorbeelde

Mutta amerikkalaiset tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, että juutalaisten taikauskon, mikä piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pidä enää olla vallalla Vanhan Testamentin englantilaisessa tai missään muussakaan käännöksessä, niinkuin se ei olekaan onneksi nykyisten lähetyssaarnaajien tekemissä lukuisissa käännöksissä.
But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.

Suositeltavia ratkaisuja: Sisältökäytännön julkaiseminen, Captcha, Rikkomuksesta ilmoittaminen, Luotettavat käyttäjät, Valvovat käyttäjät, Mainosten näytön poistaminen käytöstä, kunnes sisältö on tarkistettu, Sisällön suodatus, Sisällön tarkistajat.
Recommended solutions: Publish a content policy, Captcha, Report a violation, Trusted users, User-moderators, Disable ad serving until review, Content filtering, Content reviewers.

Tarkistaja ota sitten yhteyttä
Ok, well, recheck it and get back to me

Linkkien tarkistaja
Links Checked

XML-tarkistajan tuloste
XML Checker Output

Kun American Standard Versionin käännöskomitea poikkesi tästä tavasta vuonna 1901, se totesi: ”Amerikkalaiset tarkistajat päätyivät huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, ettei juutalaisen taikauskon, jonka mukaan Jumalan nimi on liian pyhä lausuttavaksi, pitäisi enää vaikuttaa englanninkieliseen eikä mihinkään muuhunkaan Vanhan Testamentin käännökseen, niin kuin ei onneksi tapahdukaan monissa nykyajan lähetystyöntekijöiden tekemissä käännöksissä. – – Tämä persoonanimi [Jehova] runsaine pyhine yhteyksineen palautetaan nyt pyhään tekstiin sille paikalle, johon sillä on kiistaton oikeus.”
In departing from this practice, the translation committee of the American Standard Version of 1901 stated: “The American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries. . . .

Yksi naisista, joka oli ilmoittanut olevansa neitsyt, mutta joka tarkistajien ruokottomien testien mukaan ei ollut sellainen, on uutisen mukaan pieksetty ja hänelle on annettu sähköiskuja.
One of them, who said she was a virgin and was not found to be so according to those who carried out these indecent tests, was apparently beaten and given electric shocks.

”Niinä kolmena vuotena, jotka olen tehnyt freelancetyötä tietojen tarkistajana, en ole kertaakaan tarkistanut juttua, jossa ei olisi ollut virheitä, onpa se ollut viiden sivun tai parin kappaleen mittainen”, kirjoittaa Ariel Hart Columbia Journalism Review -lehdessä.
“In my three years as a free-lance fact-checker,” Ariel Hart wrote in the Columbia Journalism Review, “I have never checked a story that had no mistakes, whether five pages long or two paragraphs.”

Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Hongkongin erityishallintoalueen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, direktiivin 95/46/EY(2) ja kyseisen jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the domestic laws of the Hong Kong SAR and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC(2) and of the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive.

Hei, tiedättekö mitä he sanovat faktojen tarkistajista?
Oh, hey, you know what they say about fact checkers?

Hanke edistyi hyvin hitaasti, mikä johtui mahdollisesti tarkistajien erimielisyyksistä tai kiinnostuksen puutteesta.
The work progressed very slowly, possibly because of squabbling or the lack of interest on the part of the revisers.

Bataviassa tarkistajat kokoontuivat jatkamaan työtään Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten parissa ja alkoivat käydä käsiksi Heprealaisten kirjoitusten kirjoihin sitä mukaa kuin Almeida sai niitä valmiiksi.
The revisers in Batavia reconvened to continue their work on the Christian Greek Scriptures and began to prepare the books of the Hebrew Scriptures as Almeida completed them.

2) Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Macaon erityishallintoalueen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudatetaan direktiivin 95/46/EY [5] säännöksiä ja tämän direktiivin nojalla annettua kansallista lainsäädäntöä.
2) The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the Macao SAR law and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC [5]and of national legislation adopted pursuant to this Directive.

Tarkistaja ota sitten yhteyttä.
Recheck it and get back to me.

Sen lisäksi jotkin menettelyn osapuolet tarkastelevat sitä, ovatko mahdolliset tarkistajien korjausmerkinnät kokeeseen osallistujan henkilötietoja (jäljempänä B).
In addition, some of the parties also raise the issue of whether any corrections by an examiner are personal data of the examination candidate (see B below).

& Aseta tarkistajaa
Configure Validator

Esipuheessa selitetään: ”Amerikkalaiset tarkistajat päätyivät huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, ettei juutalaisen taikauskon, jonka mukaan Jumalan nimi on liian pyhä lausuttavaksi, pitäisi enää vaikuttaa englanninkieliseen eikä mihinkään muuhunkaan Vanhan Testamentin käännökseen, niin kuin ei onneksi tapahdukaan monissa nykyajan lähetystyöntekijöiden tekemissä käännöksissä.”
The preface explains this: “The American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.”

Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Hongkongin erityishallintoalueen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, direktiivin #/EY ja kyseisen jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti
The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the domestic laws of the Hong Kong SAR and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive #/EC and of the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive

Amerikkalaisen standardikäännöksen (vuodelta 1901) kääntäjät paljastavat voimakkaasti väärän perusteen Jumalan pyhän nimen Jehovan peittämiselle ja sanovat tuon käännöksen esipuheessa, että ”amerikkalaiset käännöksen tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen yksimielisesti vakuuttuneiksi, että juutalaisen taikauskon, joka piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pitäisi enää vallita Vanhan testamentin englantilaisessa enempää kuin missään muussakaan käännöksessä, niin kuin onneksi ei olekaan asianlaita nykyisten lähetystyöntekijöitten tekemissä lukuisissa käännöksissä.
The translators of the American Standard Version (of 1901) forcefully expose the wrong basis for obscuring God’s sacred name Jehovah, saying, in the foreword of that translation, “the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.

Joten lähettäkää vain tarkistajanne.
So, please, do your due diligence, send in an inspection team.

Klikkaa Creator Studion vasemmanpuoleisessa valikossa kohdan SISÄLLÖNJAKELU alla näkyvää Sisällönkuvaustietojen tarkistaja ‐linkkiä.
Click the Metadata Validator link that appears under CONTENT DELIVERY in the Creator Studio's left-side menu.

Neljä vuotta myöhemmin tarkistajat painiskelivat edelleen Luukkaan ensimmäisten lukujen kimpussa.
Four years later, the revisers were still wrestling with the opening chapters of Luke.

Oikea fretti faktojen tarkistajille.
A real live ferret for the fact checkers.

Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Sri Lankan kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja, jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudattaen yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31) säännöksiä ja tämän direktiivin mukaisesti annettua kyseisen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä.
The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the domestic laws of Sri Lanka and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31) and of the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive.