tarkistaa öljyt oor Engels

tarkistaa öljyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dip

werkwoord

to use dipstick to check oil

voorbeelde

Unohdit tarkistaa öljyt.
You forgot to check the oil.

Minä tarkistan öljyt.
I'II check the oil.

" Herra eversti, tarkistan öljyt, herra, näistä maastureista, herra
"'Sir, checking the oil, sir, in these jeeps, sir...

Taitaa tarkistaa öljyt
Looks like, he' s checking the oil

Tarkistitko öljyt?
Oh, my god.

Tarkistanko öljyt?
. Check your oil?

Taitaa tarkistaa öljyt.
Looks like, he's checking the oil,

Tarkistan vielä öljyn.
I just want to check the oil,

Tarkistan vielä öljyn
GoodI just want to check the oil

YK tarkisti ?Öljyä ruokaa vastaan? -ohjelmaa 14. toukokuuta 2002 annetulla turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1409. ?Öljyä ruokaa vastaan? -ohjelmasta saadut tulot on käytettävä elintarvikkeisiin, lääkkeisiin ja muihin terveydenhoitoalan resursseihin, Irakin siviiliväestölle tarkoitettuihin tarvikkeisiin ja perushyödykkeisiin sekä öljyalan ylläpitämiseen tarvittaviin välineisiin.
The UN revised the 'Oil for Food' programme by means of Security Council Resolution 1409 of 14 May 2002. Income from the 'Oil for Food' programme is to be used for food and for medicine and other health sector resources, as well as for materials and supplies for civilian purposes in Iraq, including equipment for maintaining the oil sector.

Ehdotan, että samalla kun tehostamme asetarkastusohjelmaa, meidän pitäisi myös tarkistaa öljyä ruoasta -ohjelman mandaattia. Tämä antaisi irakilaisille mahdollisuuden ostaa paikallisia tuotteita ja rohkaisisi siten Irakin taloutta aloittamaan alusta sekä siirtäisi myös vastuun ruoka-annosten jakelusta YK:n alaiselle Maailman elintarvikeohjelmalle.
I propose that, at the same time as we intensify the inspection programme, there should also be a revision of the mandate of the 'oil for food' programme, which would make it possible to buy local products, thereby encouraging the Iraqi economy to make a fresh start, and which would also give responsibility for distributing food rations to the UN World Food Programme.

Eräässä yksinäisten aikuisten seurakunnassa Apuyhdistyksen johtohenkilöt pyysivät vanhinten koorumia opettamaan Apuyhdistyksen sisarille, kuinka vaihdetaan puhjennut autonrengas ja tarkistetaan autosta öljyt.
In one singles ward, Relief Society leaders asked the elders quorum to teach the Relief Society sisters how to change a flat tire and check the oil in their automobiles.

Pyydä oppilaita miettimään, mitä pitää tarkistaa säännöllisesti, jotta hyvä toimintakunto säilyisi (esim. tarkistaa moottorista öljyt tai palovaroittimesta patterit, tai käydä säännöllisesti lääkärissä tai hammaslääkärissä).
Ask students to consider things that need to be checked regularly to keep them in good working condition (for example, checking engine oil or smoke detector batteries, or getting a checkup by a doctor or dentist).

Töiden jälkeen hän vie Mercedeksen huoltoon, - tankki täytetään ja öljyt tarkistetaan, hän pyytää kuitin ja menee kotiin.
After work he takes the Mercedes to the garage, fills it with petrol and oil, asks for a receipt, goes home.

Renkaiden paine ja öljy pitää tarkistaa.
Well, right now, immediately, we need to check the tyre pressure and the oil.

tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi on tarpeen säännöllistää pakattujen öljyjen näytteidenotto ja tarkistaa, että öljyt vastaavat tukeen oikeutetun tuotteen määritelmiä, sekä säätää noudattamatta jättämisestä aiheutuvista tarkoituksenmukaisista seuraamuksista; tämän vuoksi olisi säädettävä riittävän ennalta ehkäisevistä seuraamuksista, joilla estetään yhteisön rahastoille vahingolliset vilpilliset toimet ja rangaistaan niistä,
Whereas, in order to ensure that the aid scheme operates properly, samples of packaged oil must be taken regularly, checks must be conducted on the latter to ensure that it complies with the definitions for olive oil eligible for aid, and provision must be made for suitable penalties in cases of failure to comply; whereas provision should consequently be made for sufficiently dissuasive penalties in order to prevent and penalize certain fraudulent operations detrimental to Community funds;

"7 Jos 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetut toimittajat tai toimijat kieltäytyvät alistumasta tarkastukseen tai eivät kykene toimittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle tietoja, joilla voidaan tarkistaa kyseisen öljyn oikeus tukeen, kyseisten toimittajien tai toimijoiden on maksettava jäsenvaltiolle määrä, joka on kaksi kertaa kyseisille määrille haetun kulutustuen määrän suuruinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan säännösten soveltamista.
Without prejudice to paragraph 6, where the suppliers or operators referred to in the final subparagraph of paragraph 1 refuse to cooperate with checks or are unable to supply the competent authorities with information permitting verification of the eligibility of the oil in question for aid, the suppliers or operators concerned shall pay the Member State an amount equal to twice the consumption aid applied for in respect of the quantities concerned.

(3) ”Jos K”270” ylittää kyseisen luokan raja-arvon, K”270” on määritettävä uudelleen alumiinioksidikäsittelyn jälkeen, jotta puhdistetun öljyn esiintyminen voidaan tarkistaa.
(3) ‘To check the presence of refined oil, if the K‘270‘ exceeds the limit for the category concerned, it shall be determined again after passage over alumina.

Kun EMSAn perustamisasetusta tarkistetaan niin, että se kattaa öljyn ja kaasun avomerituotannosta johtuvan pilaantumisen torjunnan, viraston olisi koottava tiedot toimialan torjuntaresursseista ja julkisista voimavaroista.
In the context of the review of EMSA’s founding regulation to cover response to pollution arising from offshore oil and gas activities, the Agency should collate inventories of industry response-resources as well as public assets.

Koska korvausvaatimusten asianmukaisen käsittelyn varmistaminen saattaa edellyttää muutoksia korvausten perusteena olevaan vastuujärjestelmän, jotkin jäsenvaltiot saattavat tarkistaa kansallisia järjestelmiään merellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunporaustoiminnasta johtuvan vastuun laajuuden määrittämiseksi.
Because ensuring the adequate handling of compensation claims may entail changes to the liability regime giving rise to compensation, some Member States may revise their national regimes for determining the extent of liability from offshore oil and gas operations.

a) Puristamot ostavat oliivit viljelijöiltä ja huolehtivat öljyn pitämisestä kaupan. Tuotetun öljyn tosiasiallinen määrä voidaan tarkistaa puristamoilla oliivien ostoa tai öljyn myyntiä, varastoja tai varastojen muutoksia koskevien kaupallisten asiakirjojen perusteella. Tätä käytäntöä soveltavat Espanjassa yleisesti suuret, ammattimaiset oliiviöljyn tuottajat. Väärinkäytösten vaara on kuitenkin olemassa, jos puristamon omistaa sama omistaja (tai yritys) kuin oliivipuut. Tässä tapauksessa puristamon omistaja valvoo oman tuotantonsa määrää, joten tarkastuksia on tehtävä määräajoin.
(a) the mills buy the olives from growers and market the oil themselves; the quantity of oil actually produced can be checked at the mill on the basis of commercial documents of purchases of olives, sales of oil, stocks and stock movements; this situation prevails in Spain for big, professional olive oil producers; however, a risk exists where trees belong to the same owner (or company) as the mill; in this case the "miller" would certify his own quantities, thus requiring checks on a regular basis;

Sopimus ei saa vaarantaa unionin kykyä tarkistaa polttoainelaatudirektiivi ja kieltää öljyhiekasta uutetun öljyn tuonti, sillä sen hyödyntäminen tuottaa enemmän hiilidioksidia kuin tavanomaisen öljyn uuttamismenetelmä ja vaikuttaa siten erityisen haitallisesti ympäristöön.
The agreement must not jeopardise the Union's ability to review the Fuel Quality Directive and to refuse to import oil extracted from oil sands, the exploitation of which generates more carbon dioxide than the conventional oil extraction method, thereby entailing a major harmful environmental impact.

Ostohintaa tarkistetaan soveltamalla alennus- ja korotusasteikkoa, jos interventioon tarjotun öljyn nimitys tai laatu ei vastaa sitä nimitystä tai laatua, jolle interventiohinta on vahvistettu.
The buying-in price shall be adjusted by means of a scale of price increases and reductions where the description or quality of the oil offered to the intervention agency does not correspond to that for which the intervention price was fixed.

Ostohintaa tarkistetaan soveltamalla alennus- ja korotustaulukkoa, jos interventioon tarjotun öljyn nimitys tai laatu ei vastaa sitä nimitystä tai laatua, jolle interventiohinta on vahvistettu."
The buying-in price shall be adjusted by means of a scale of price increases and reductions where the description or quality of the oil offered to the intervention agency does not correspond to that for which the intervention price was fixed.'

Öljyvuodot ovat melko yleisiä ajoneuvoissa, tämä pitäisi olla ylimääräinen kannustin tarkistaa öljysi ja pitää se päällä.
Oil Leaks are quite Common in vehicles, this should be an extra incentive to check your oil and keep it topped up..