kuunnella tarkkaavaisesti
hark
tarkkaavaisesti oor Engels
tarkkaavaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
attentively
fi
1|tarkkaavaisella tavalla
Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.
Maybe Tom should pay more attention in class.
carefully
Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
We listened carefully in order not to miss a single word.
intently
Myymälänhoitaja kuunteli tarkkaavaisesti ja kiitti Chadia siitä, että tämä oli myöntänyt rikkomuksensa ja palauttanut tavarat.
The manager listened intently and thanked him for admitting his violation and for returning the merchandise.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advertently · heedfully · mindfully · observantly · observingly · vigilantly · watchfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.
About who can come home and who can' t come homejw2019 jw2019
Ensinnäkin vauvat kuuntelevat puhetta tarkkaavaisesti ja "tekevät kuunnellessaan tilastoja" -- todellakin tilastoivat.
That was Poche!ted2019 ted2019
Olin onnekas, koska minulla oli päteviä ja kokeneita kollegoita, jotka kuuntelivat tarkkaavaisesti ja osallistuivat neuvottelukokouksiin.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
Sen selvittämiseksi, antaako pitoisuuden ilmoittaminen sellaisella tavalla, jota ei ole mainittu jäsenvaltion lainsäädännössä, tämän jäsenvaltion kuluttajille vastaavat ja ymmärrettävät tiedot, on otettava huomioon tavanomaisesti valistuneen ja kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan oletetut odotukset (ks. vastaavasti em. asia komissio v. Irlanti, tuomion 32 kohta).
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Haluan sanoa komission jäsenelle Schreyerille, että olen kuunnellut tarkkaavaisesti hänen sanojaan ja kiinnittänyt erityistä huomiota erästä mielestäni olennaista kohtaa koskevaan lähestymistapaan: maksuja koskevaan direktiiviin, joka sisältyy soveltamisesta annettavaan asetukseen.
Startin' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroparl8 Europarl8
katsoo, että EU:n tulevissa poliittisissa aloitteissa on – kun otetaan huomioon voimistuva huoli kansalaisvapauksista ja perusoikeuksista – huolehdittava erityisen tarkkaavaisesti vapaan ja avoimen yhteiskunnan perinteistä ja otettava asianmukaisesti huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa olevat syrjinnän vastaiset määräykset,
Noisy lot, aren' t they, David?not-set not-set
Toinen kysymys: Mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan siten, että oikeutta direktiivin 93/13 takaamaan kuluttajansuojaan ei ole jokaisella kuluttajalla vaan ainoastaan tavanomaisesti valistuneella ja kohtuullisen tarkkaavaisella ja huolellisella keskivertokuluttajalla, voidaanko tällaisena pitää kuluttajaa, joka ei ollut ennen sopimuksen tekemistä lukenut tekemäänsä 30 vuoden ja 150 000 zlotyn määräistä ulkomaan valuuttaan indeksoitua kiinnelainasopimusta?
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroParl2021 EuroParl2021
Komission jäsen sanoi, että hän on seurannut tarkkaan Liettuan alaikäisten suojelua koskevan lain kehitystä ja että hän seuraa tarkkaavaisesti mahdollisia pyrkimyksiä käyttää lakia seksuaalivähemmistöjen syrjimiseen[4].
Penicillinsnot-set not-set
Komitea kehottaa komissiota seuraamaan tarkkaavaisesti, että sääntely- ja hallintokustannusten vähentäminen ei heikennä unionin politiikan tehokkuutta eikä yleistä laatua, etenkään sosiaali- ja ympäristöaloilla, kuluttajansuojassa ja pk-yritysten ja mikroyritysten osalta.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On totta, että maailma piti yhä tarkkaavaisesti silmällä ”Euroopan levotonta kulmaa” – Balkania – missä paikalliset sodat olivat hiljattain päättyneet.
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Tällöin nuoria vaaditaan istumaan hiljaa ja kuuntelemaan tarkkaavaisesti.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructurejw2019 jw2019
Kohdeyleisö, johon nähden arviointi on toteutettava, kun kyse on aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutetusta hyväksikäytöstä, on niiden tavaroiden tai palvelujen, joita varten myöhempää tavaramerkkiä on haettu, tavanomaisesti valistuneet ja kohtuullisen tarkkaavaiset ja huolelliset keskivertokuluttajat (tuomio 12.3.2009, Antartica v.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
* Kuunnelkaa tarkkaavaisesti ja avoimin mielin ja sydämin toimituksen kunkin osan esittämistä.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLDS LDS
9.3. kannattaa rahoitusasetuksen N:o 2236/95 tarkistamista ja kehottaa komissiota kiinnittämään tarkkaavaisesti huomiota rakenne- ja koheesiorahastojen seuraavaan tarkistukseen ja siihen, miten tarkistus vaikuttaa yhteisön nykyisiin TEN-tukimuotoihin.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
(FR) Enää minulla on jäljellä vain yleisössä olevien jäsentemme, joita ei ole paljon mutta jotka ovat tarkkaavaisia, kiittäminen läsnäolosta.
I gave herthe orderEuroparl8 Europarl8
Nyt kaikki naiset seuraavat tarkkaavaisina.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käännyin ja silloin huomasin hänen tarkkaavaisena tutkivan puuta, josta minä pitelin kiinni.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Nykyään me kuulemme monenlaista suurista rahoista, joita liikkuu uskonnollisten järjestöjen piirissä, sellaisten varojen väärinkäytöstä ja vastuussa olevien tuhlaavaisesta elämäntyylistä, ja sen vuoksi meidän olisi hyvä kuunnella tarkkaavaisesti sitä, mitä Jeesuksella oli sanottavanaan. – Lue Markuksen 12:41–44.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchjw2019 jw2019
Puhe alkoi, ja kaikki kuuntelivat tarkkaavaisina.”
The goldfishjw2019 jw2019
Kuunnelkaa tarkkaavaisesti heidän esityksiään ja sitä, miten he käsittelevät vastaväitteitä ovilla.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?jw2019 jw2019
Lopuksi haluaisin todeta kuunnelleeni erittäin tarkkaavaisesti jäsen Costan puhetta.
Answer as simply and honestly as possibleEuroparl8 Europarl8
Kuunneltuaan tarkkaavaisesti Filippuksen antamaa selitystä tuo mies tajusi, että sen ymmärtäminen, miten Jeesus täytti tuon ennustuksen, vaati häntä itseään toimimaan: menemään kasteelle.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingjw2019 jw2019
Tiedämme kuitenkin, että sekä komissio että Euroopan unionin jäsenvaltiot seuraavat tietysti edelleen tarkkaavaisesti ja valppaina tilanteen kehittymistä.
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
Hän ja koko joukko kuuntelivat tarkkaavaisesti tunnin pituista esitelmää, jonka aikana silloin tällöin heijastettiin raamatunpaikkalainauksia yleisön nähtäväksi.
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kuuntelin tarkkaavaisesti Watsonin mietintöä, jota pääpiirteissään kannatan, vaikka mieleeni nouseekin kysymys, jota me usein mietimme: mitä terrorismi on?
I see your engagement ring, okay?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.