totta tosiaan oor Engels

totta tosiaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sure enough

bywoord

just like one would expect

Ja totta tosiaan he löysivät eräitä naisia kokoontuneina sinne.
And sure enough, they found some women gathered there.

voorbeelde

Jos ihmiset minut näkisivät, niin luulisivatpa he totta tosiaan minulle kummia tapahtuneen!
People seeing me truly would think that some catastrophe had happened to me!

Totta tosiaan
We certainly were

Totta tosiaan.
Yes, that is so.

Totta tosiaan oli!
Yes, indeed!

Totta tosiaan. Kuten sanoin, elämän oikeat aarteet ovat sinua rakastavat ihmiset - jotka ovat valmiita kuolemaan puolestasi.
So once again, the real treasures in life are all about the people who love you, that are willing to take a bullet for you.

"Kummallista totta tosiaan, kun ajattelet"", jatkoi hän ja katsoa tuijotti siihen kauan aikaa."
"really, just think of it,"" he continued and went on looking at the nose for a long time."

"Totta tosiaan, minä lennän niin korkealle että —"" Ts!"
In fact, I shall go so high that...” Fizz!

— Totta tosiaan, sanoi Porthos, ja sitä todistaa se, että olen maksanut tästä kaksitoista pistole'a.
“It’s true,” said Porthos, “and the proof is that I paid twelve pistoles for it.”

Totta tosiaan, en koskaan ole ollut naimisissa, enkä aiokkaan mennä naimisiin.
Na verdade, nunca me casei e não pretendo me casar nunca.

Totta tosiaan voi!
Indeed, it is!

Totta tosiaan!
Oh, yes, indeed!

Totta tosiaan, eturistisiteeni napsahti.
And sure enough, the ACL snapped.

Gusia Bertha rasittaa, Jack Stepney tuntee hänet liian hyvin — ja — mutta totta tosiaan, onhan vielä Percy Gryce!""
Gus is bored by Bertha, Jack Stepney knows her too well—and—well, to be sure, there's Percy Gryce!""

Se on totta tosiaan laivue.
It's a convoy all right, sir.

"Ja hän lisäsi puoliääneen kuningattarelle: ""Kultaseni, ensi ristikuulustelu täytyy sinun totta tosiaan toimittaa."
And he added to the Queen, “Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.

Totta tosiaan olen.
Indeed, I have.

Totta tosiaan.
Yes, of course.

Minä en totta tosiaan ole mikään lordi, vaan ainoastaan Tom Canty raukka Offal Court'ista Cityssa.
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.

Totta tosiaan, - mutta se saa odottaa.
We most certainly do... but it'll have to wait.

Totta tosiaan.
You bet I did.

Totta tosiaan, kuningas on aivan alaston "
" He's altogether as naked as the day that he was born

Ihmetyttö totta tosiaan.
Ty, come on, I'm being serious here!

Kyllä, totta tosiaan.
Yes, indeed.

Totta tosiaan!
Surely!

Olet kanadalainen, totta tosiaan.
You're Canadian, sure enough.