tottelemaan oor Engels

tottelemaan

werkwoord

Soortgelyke frases

kieltäytyä tottelemasta
disobey

voorbeelde

Kristityt pääsevät tähän ”sapatinlepoon” tottelemalla Jehovaa ja pyrkimällä vanhurskauteen, jonka perustana on usko Jeesuksen Kristuksen vuodatettuun vereen.
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

Miten sait hänet tottelemaan?
How' d you get him to do what you wanted?

(1. Korinttilaisille 7:19; 10:25; Kolossalaisille 2:16, 17; Heprealaisille 10:1, 11–14.) Kristityiksi tulleet juutalaiset – apostolit mukaan luettuina – vapautettiin velvollisuudesta noudattaa lakeja, joita heitä oli lakiliiton alaisuudessa vaadittu tottelemaan.
(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.

Et kasvattanut minua tottelemaan poliiseja.
Like you raised me to take orders from cops.

Riivattuja ovat ne jotka joutuvat tottelemaan käskyjä 24 tuntia vuorokaudessa.
) They're the ones who have to obey orders 24 hours a day.

17 Jehovan todistajat ovat yhä tuhannenyhdeksänsadan vuoden perästä koko sydämestään antautuneita saarnaamaan talosta taloon tänä ”lopun aikana”, koska se merkitsee Raamatussa olevien teokraattisten ohjeitten tottelemista; se merkitsee sellaisten menestyksellisten saarnaajien kuin Jeesuksen Kristuksen ja hänen apostoliensa seuraamista.
17 After nineteen hundred years Jehovah’s witnesses are still wholeheartedly given to the house-to-house way of preaching in this “time of the end,” because it means obeying theocratic instructions in the Bible; it means imitating successful preachers like Jesus Christ and his apostles.

Kidnappaamiseni, neuvoston aivopeseminen tottelemaan sinua
Taking me against my will, brainwashing the Council to do your bidding

Mies, joka otti sinut sisään, teki sijaishallitsijan, - koulutti sinut tottelemaan jokaista sanaansa.
The man who took you in, made you regent, trained you to obey every word he says.

Hänen Sanansa kehottaa nuoria tottelemaan, ja lisäksi siinä sanotaan: ”Jotta sinun kävisi hyvin ja saisit olla kauan aikaa maan päällä.” (Efesolaisille 6:3.)
His Word encourages young ones to obey, adding, “that it may go well with you and you may endure a long time on the earth.” —Ephesians 6:3.

Kuten kohdassa Jaak. 3:3 sanotaan: ”Jos panemme suitset hevosen suuhun, me saamme sen tottelemaan itseämme ja voimme ohjata koko hevosta.”
As James 3:3 states, “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.”

Sitä voidaan osoittaa myös hiljaisesti tottelemalla vanhurskaita periaatteita.
It can be shown in a quiet obedience to righteous principles.

Lapset voivat tehdä osansa kunnioittamalla hotellin omaisuutta sekä tottelemalla uima-allasta ja muita tiloja koskevia sääntöjä.
Children can do their part by showing respect for hotel property and by obeying rules governing the use of the swimming pool and other facilities.

Tulet ylittämään maita ja meriä ja tottelemaan tahtoani.
You shall cross land or sea... to do my bidding.

Kieltäytyykö kristitty joissain tilanteissa tottelemasta maallisia vallanpitäjiä?
Are there any circumstances under which a Christian would refuse to obey worldly rulers?

Frieslandissa kylän asukkaat olivat lähteneet liikkeelle esittääkseen valtuuskunnalle vetoomuksia, joissa kannatettiin rokotuspolitiikkaa ja vastustettiin eläinten järjestelmällistä teurastamista koskevaa politiikkaa varsin pasifisesti lauluin, kukkasin ja ilmapalloin. He osoittivat päättäväisesti vastustavansa joukkoteurastuspolitiikkaa ja kieltäytyvänsä tottelemasta tulevaisuudessa, mikäli viesti ei menisi perille.
In Friesland, village people handed the delegation petitions calling for a vaccination policy to be used in place of the systematic slaughter of animals and made clear - albeit in a very peaceful fashion, singing and waving flowers and balloons - that they were firmly opposed to the policy of mass slaughter and that they would not be so docile in the future if their message was not listened to.

Mitä Jeesus todisti olemalla valmis tottelemaan aina kuolemaan saakka?
What was proved by Jesus’ willing obedience as far as death?

”Tässä elämänsä vaiheessa pienet poikamme opettelevat varsinkin tottelemaan vanhempiaan.”
“At this stage in their lives, our young sons are especially learning to obey their parents.”

Onko mitään keinoa, millä saan hänet tottelemaan?”
Is there any way I can bring her under control?”

14 ”Ylhäältä tuleva viisaus on . . . valmis tottelemaan.”
14 “The wisdom from above is . . . ready to obey.”

Tottelemalla tätä kieltoa Aadam ja Eeva, ensimmäinen ihmispari, olisivat voineet osoittaa arvostuksensa ja kiitollisuutensa Jumalaa kohtaan kaikesta, mitä hän oli tehnyt heidän hyväkseen.
By obeying the prohibitive command, that first human pair, Adam and Eve, could have demonstrated their appreciation and gratitude to God for all that he had done for them.

Nämä koirat paitsi opetetaan tottelemaan käskyjä myös tutustutetaan tiettyihin näköhavaintoihin ja hajuihin.
As well as being trained to heed commands, these dogs are exposed to specific sights and smells.

Hänen sisässään kävi senlainen meteli, että hän vain vaivoin saattoi pakottaa huulensa tottelemaan.
There was such a turmoil going on within him that with difficulty he could force his lips to obey him.

14 Vanhemmilta vaaditaan päättäväisyyttä, jotta he voisivat olla lujia, jos lapsi kieltäytyy tottelemasta heidän käskyään.
14 It takes determination on the part of parents to show firmness when a child balks at obeying a parental order.

Tieto, jota etsimme, vastaukset, joita kaipaamme, ja voima, jota haluamme tänään kohdataksemme monimutkaisen ja muuttuvan maailman haasteet, voivat olla meidän, kun olemme halukkaita tottelemaan Herran käskyjä.
The knowledge which we seek, the answers for which we yearn, and the strength which we desire today to meet the challenges of a complex and changing world can be ours when we willingly obey the Lord’s commandments.

+ Kuka esti teitä edelleenkin tottelemasta totuutta?
+ Who hindered YOU from keeping on obeying the truth?