totteleminen oor Engels

totteleminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

following

adjective noun adposition

Nämä käskyt olivat ”välttämättömiä”, mutta niiden totteleminen ei vaatinut noudattamaan Mooseksen lakia. (Apostolien teot 15:28, 29.)
Such commands were “necessary things,” but heeding these did not require following the Mosaic Law.—Acts 15:28, 29.

voorbeelde

Kertomus kiinnostaa myös meitä, koska se korostaa niitä siunauksia, joita tosi Jumalan totteleminen tuo, ja tähdentää toisaalta tottelemattomuuden huonoja seurauksia.
The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.

Auktoriteettien sokea totteleminen.
Blind obedience to authority.

Niiden totteleminen tuo meille sellaista iloa ja tyydytystä, jota emme voisi saada mistään muualta tässä levottomassa maailmassa.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

Jumalan sanan totteleminen auttaa meitä pitämään ”tarkoin silmällä”, kuinka vaellamme (Efesolaisille 5:15).
(Ephesians 5:15) Studying the Bible and meditating on what we learn enable us to “go on walking in the truth.”

Mutta Aabraham tiesi, ettei Jumalan lain totteleminen voi koskaan aiheuttaa huonoja seurauksia.
But Abraham knew that obedience to God’s law could never bring bad results.

Miten Jumalan käskyjen totteleminen on hyödyttänyt hänen palvelijoitaan?
How has observing God’s commandments benefited his servants?

Nämä käskyt olivat ”välttämättömiä”, mutta niiden totteleminen ei vaatinut noudattamaan Mooseksen lakia. (Apostolien teot 15:28, 29.)
Such commands were “necessary things,” but heeding these did not require following the Mosaic Law. —Acts 15:28, 29.

"Niin erilaista ja parempaa, kuin totteleminen."
"That's so different, and better, than obey."

Vihkiytyminen ja kaste ovat alku elämälle, jota ohjaa Jehovan totteleminen rakkaudesta.
Dedication and baptism mark the beginning of a life of loving obedience to Jehovah

Mikä laski taakan ihmisten kannettavaksi, Jumalan lain totteleminenko vai se, että he toimivat oman mielensä mukaan?
What put a burden on people, obeying God’s law, or doing as they pleased?

"""Tahdon sanoa Teille, neiti, etteivät norjalaiset yleensä tajua, mitä totteleminen ja kuri on."
"""The fact is, Miss Krog, that Norwegians, generally speaking, don't know what obedience and discipline are."

Totteleminen merkitsee alistumista vallan alaisuuteen, jota joku aivan oikein käyttää jonkun toisen suhteen, mikä pyrkii ehkä olemaan vastoin joidenkuiden itsetuntoa tai ylpeyttä.
To obey means to submit to the authority properly exercised by one over another, which may tend to go against the ego or pride of some.

Miksi vanhinten totteleminen on suoja nyt, ja millä tavoin se on hyvää valmennusta Jumalan uudessa järjestyksessä elämistä varten?
Why is obedience to the elders a protection now, and how is it good preparation for life in God’s New Order?

Miten Jeesuksen käskyn totteleminen pelasti nämä ihmiset?
How did obedience to Jesus’ command save these people?

Miksi sen totteleminen on parhaakseni?
Why is it in my best interests to obey?

14 Jehovan jatkuva totteleminen turmeltuneessa ja vihamielisessä maailmassa vaatii kestävyyttä.
14 Meanwhile, to continue obeying Jehovah in a corrupt and hostile world requires endurance.

Eevan olisi siis pitänyt päätellä, että Jumalan antaman käskyn takana täytyi olla hyvä syy ja että totteleminen oli hänen parhaitten etujensa mukaista.
So Eve should have concluded that there must have been a good reason behind God’s command and that it was in her best interests to obey.

Kumpikin näistä keskeisistä osatekijöistä – katsominen ja totteleminen – ovat välttämättömiä, jotta olisi nopea havaitsemaan.
Both of these fundamental elements—looking and obeying—are essential to being quick to observe.

Meitä kiinnostaa kuitenkin enemmän Jeesuksen totteleminen ja ihmishenkien pelastaminen kuin kritiikiltä säästyminen.
But we are more concerned with obeying Jesus and saving lives than with avoiding criticism.

Koska vastuuasemissa olevat nimitetään pyhän hengen vaikutuksen alaisuudessa ja he perustavat neuvonsa ja kehotuksensa Jumalan sanaan, voimme olla varmoja siitä, että asianmukaisesti nimitetyn vallan totteleminen kristillisessä seurakunnassa on sopivaa.
Since those in responsible positions are appointed by the operation of the holy spirit and they base their counsel and admonition on the Word of God, we can be sure that obeying duly appointed authority in the Christian congregation is appropriate.

Kapinallinen henkiolento, joka paljastettiin myöhemmin Saatana Panettelijaksi, sai Eevan uskomaan, että Jumalan totteleminen ei ollut hänen omien etujensa mukaista.
A rebellious spirit creature, later identified as Satan the Devil, convinced Eve that it was not in her best interests to obey God.

Jehovan totteleminen lähtemällä Kaldean Uurista, täynnä aineellisia etuja olevasta kaupungista, vaati Aabrahamilta uskoa ja rohkeutta.
(James 2:23) Abraham needed faith and courage to obey Jehovah and leave Ur of the Chaldeans, a city full of material advantages.

Raamatussa Jehovan kuunteleminen ja totteleminen liitetään hyvin läheisesti toisiinsa.
The Scriptures reveal a close link between listening to Jehovah and obeying him.

Jehovan totteleminen voi olla helpompaa, kun on niiden seurassa, joilla on teokraattisia tavoitteita.
Association with those who have theocratic goals can make obedience to Jehovah easier.

Tämän Jumalan käskyn totteleminen ei merkitse pelkästään johonkin mukavaan kirkkoon liittymistä.
Obeying that divine command is not a matter of joining just any convenient church.