tottelevaisuus oor Engels

tottelevaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obedience

naamwoord

Mitä Danielin ja hänen kolmen ystävänsä tottelevaisuus osoitti?
What did the obedience of Daniel and his three friends show?

submissiveness

naamwoord

voorbeelde

Tämän vuoksi kaikkien hänen luomustensa tottelevaisuus kuuluu hänelle.
For this reason all of his creatures rightly owe him obedience.

Tottelevaisuus äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa teki Jeesuksen ”täydelliseksi” siihen uuteen asemaan – Kuninkaan ja Ylimmäisen Papin asemaan – joka Jumalalla oli mielessä häntä varten.
Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

TOTTELEVAISUUS
OBEDIENCE

11:26–28) Tottelevaisuus tuottaa myös siunauksia ja Jumalan ystävyyden.
11:26-28, AS) Obedience also brings blessings and friendship with God.

Tottelevaisuus johtaa elämään, puolustelut saattavat johtaa loputtomaan kuolemaan.
Obedience leads to life; excuses can lead to endless death.

10 Uskollinen tottelevaisuus käskylle mennä ja ”tehdä opetuslapsia kaikkiin kansoihin kuuluvista ihmisistä” (Um) on pannut kristillisen seurakunnan kasvamaan, kunnes tätä hyvää uutista Jumalan perustetusta valtakunnasta julistavat evankeliuminpalvelijat edustavat sitä kaikkialla maailmassa.
10 Faithful obedience to the commission to go and “make disciples of people of all the nations” has caused the Christian congregation to grow until today it is represented in all the earth by devoted ministers declaring this good news of the established kingdom of God.

Tottelevaisuus Jumalan sanaa kohtaan tulee ensiksi, ja saadakseen siitä onnea miehen on säännöllisesti ravittava itseään Jehovan sanalla.
Obedience to God’s Word comes first, and in order to find happiness in it, a man has to keep feeding on Jehovah’s Word.

Tottelevaisuus suojeli heitä.
Obedience protected them.

Tällainen oikeista vaikuttimista lähtevä tottelevaisuus on kallion kaltainen perustus, joka ei huuhtoudu pois vastoinkäymisten myrskyssä.
Such rightly motivated obedience provides a rocklike foundation that will not wash away during storms of adversity.

(Heprealaisille 13:17) Koska siihen, että kartamme sellaisia syntejä kuin valehtelemista tai varastamista, sisältyy tottelevaisuus Jumalaa kohtaan, niin tämän raamatunkohdan täytyy tarkoittaa vanhinten ohjauksen tottelemista seurakunnallisissa asioissa.
(Hebrews 13:17) Since our avoiding sins such as lying or stealing involves obedience to God, this text must refer to our obeying the elders’ guidance in congregational matters.

(1. Mooseksen kirja 22:12) Käsitellessään lasten velvollisuuksia vanhempiaan kohtaan apostoli Paavali lisäksi osoitti, että tottelevaisuus ja kunnioitus kulkevat käsi kädessä.
(Genesis 22:12) When discussing what children owe their parents, the apostle Paul also showed that obedience and honor go hand in hand.

Kaikkivaltiaan Jumalan laki vaatii poikkeuksetta, että jokaisen luomuksen, jolle annetaan iankaikkinen elämä taivaissa tai maassa, on opittava tottelevaisuus Korkeinta kohtaan.
The law of Almighty God demands, without exception, that every creature given life eternal in the heavens or in the earth shall learn obedience to the Most High.

(Katso myös Alistuvaisuus; Esivallat; Johtoasema; Lipun tervehtiminen; Naiset; Nöyryys; Sisaret; Tottelevaisuus; Vaimot; Valat)
(See also Headship; Humility; Obedience; Sisters; Submission; Superior Authorities; Wives; Women)

Mitä tottelevaisuus Jumalan käskylle teki Aabrahamin hyväksi?
What did obedience to God’s command do for Abraham?

Rahvas palaa velvollisuuteensa, johon kuuluu tottelevaisuus, ja kaikki kulkee totuttua latuaan.""
The people would return to their duty, which is obedience, and things would go on in the usual way.’

Rekabilaisten päättäväinen tottelevaisuus ilahdutti Jehovaa, ja se oli jyrkkä vastakohta juutalaisten tottelemattomuudelle.
The Rechabites’ resolve to obey impressed Jehovah, and it stood in stark contrast to the Jews’ disobedience.

(Job 2:1–10) Ilmeisesti tottelevaisuus tätä ”uutta käskyä” kohtaan edellyttää syvää kiinnostusta toisia ihmisiä kohtaan. – Jaakob 1:27; 2:15, 16; 1. Tessalonikalaisille 2:8.
(Job 2:1-10) Obviously, obedience to this “new commandment” requires deep concern for one another. —James 1:27; 2:15, 16; 1 Thessalonians 2:8.

Samanlainen rakkaus, usko ja tottelevaisuus, jota on osoitettu näiden tilojen rahoittamisessa, rakentamisessa ja käytössä, näkyy tosiaankin Jehovan todistajien innokkaassa toiminnassa kaikkialla, kun he jatkavat totuuden julistamista kaikille, jotka haluavat kuunnella.
Yes, the love, faith, and obedience shown in the financing, construction, and operation of these facilities is also reflected in the zealous activity of Jehovah’s people everywhere as they continue to proclaim the truth to all who will listen.

Tuo tottelevaisuus ei saanut kuitenkaan olla pakotettua.
That obedience was not to be forced, however.

Mitä kaikki nuo piirteet, valtikka, hallitsijansauva, kansojen tottelevaisuus ja leijonaan vertaaminen, osoittavat Juudasta?
All those features, scepter, commander’s staff, obedience of the peoples, comparison with a lion, bespeak what for Judah?

Tottelevaisuus on olevinaan alistumista, aivan niinkuin poliisinpelko on olevinaan rehellisyyttä.
Obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

13:15) Kuningas Saulille annettu henkilökohtainen neuvo voi näin ollen hyödyttää meitä tekemällä meidät tietoisiksi siitä, miten äärettömän tärkeä tottelevaisuus Jumalaa kohtaan on.
13:15) Thus the personal counsel given to King Saul can benefit us by making us conscious of how very important obedience to God is.

Koska tottelevaisuus Jumalalle merkitsee elämää, meidän ei tule leikitellä sellaisella ajatuksella, että voisimme jättää hetkeksikään huomioon ottamatta ne Jumalan käskyt, jotka rajoittavat vapauttamme.
Since obedience to God means life, we should avoid toying with the idea of suspending the restrictions God’s commands place on our personal freedom —even momentarily.

Me olemme jo selittäneet, mitä laatua oli molempain naisten tottelevaisuus.
We have already explained of what nature was the obedience of the two females.

5 Perityn epätäydellisyytemme vuoksi tottelevaisuus ei ole meille luontaista.
5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.