tottelematon oor Engels

tottelematon

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disobedient

adjektief

Mitä Alman opetuksen mukaan oikeudenmukaisuuden laki vaatii, kun henkilö on tottelematon?
From what Alma taught, what does the law of justice require when an individual is disobedient?

insubordinate

adjektief

Hän saattaa olla tottelematon, mutta hän saattaa myös olla oikeassa.
He may be insubordinate but he may also be correct.

wayward

adjektief

Mikäli vanhemmilla on tottelematon lapsi – kuten alkoholin tai huumeiden käyttöön antautunut teini-ikäinen – he kohtaavat vakavan ongelman.
If parents have a wayward child—such as a teenager indulging in alcohol or drugs—they face a serious question.

unruly · contumacious · defiant · restive · contrary · indocile · resistive · ungovernable · uncontrollable · resistant

Soortgelyke frases

tottelematon ihminen
balker · baulker · noncompliant

olla tottelematon
disobey · to disobey

voorbeelde

9 Aadam oli tottelematon, ja hän kuoli.
9 Adam disobeyed, and he died.

Ensimmäinen ihmispari kuoli, koska se oli tottelematon.
The first human couple died because they were disobedient.

Saatana houkutteli petoksella Eevan olemaan tottelematon Jumalalle.
Satan tricked Eve into disobeying God.

Korinttolaisille 7:1) Jokainen kristitty, jonka täytyy oikaista tottelematon menettelynsä, havaitsee rakkaudellisten valvojien raamatullisten neuvojen olevan todellinen siunaus. – Sananlaskut 28:13; Jaakob 5:13–20.
(2 Corinthians 7:1) Any Christian needing to correct his wayward course will find the Scriptural counsel of loving overseers to be a blessing indeed. —Proverbs 28:13; James 5:13-20.

Hän oli tottelematon ja söi ja joi siellä, missä häntä oli kielletty sitä tekemästä, ja Jehova surmasi hänet leijonan käpälän alle.
He was disobedient, ate and drank where it was forbidden, and was executed by Jehovah under the paws of a lion.

Lootin vaimo (jonka nimeä ei mainita Raamatussa) oli kuitenkin tottelematon ja ”alkoi katsella ympärilleen hänen takanaan” ehkä kaivaten sitä, mikä oli jäänyt taakse.
However, Lot’s wife (who is unnamed in the Scriptures) disobediently “began to look around from behind him,” perhaps with longing for the things left behind.

5 Jehova oli varoittanut Aadamia, että jos hän olisi tottelematon ja söisi hyvän- ja pahantiedon puusta, niin hän kuolisi varmasti ”sinä päivänä”, jona hän söisi siitä. (1.
5 Jehovah had warned Adam that if he disobediently ate from the tree of the knowledge of good and bad he would positively die “in the day” of his eating.

Hän rankaisi esimerkiksi Israelia sen oltua tottelematon ja käytti toisinaan pakanakansoja, mm.
For example, he punished Israel for disobedience, sometimes using pagan nations such as Assyria and Babylon as his instruments.

Hän oli kuitenkin tottelematon Jumalalle, ja siksi hän menetti täydellisyytensä.
He had no sin and would never have died or become sick.

28:11–16, As) Tiedoitus osoittaa nimenomaan, että tämä enkeli oli määrätty tiettyyn paikkaan Jumalan järjestössä ja että kun hän oli tottelematon velvollisuuksiensa täyttämisohjeita kohtaan, niin hänet heitettiin pois Jehovan järjestöstä.
28:11-16, AS) The information is very specific that this angel was assigned to a certain place in God’s organization and upon disobeying the instructions for carrying out his obligations he was cast out of Jehovah’s organization.

Ensimmäinen ihminen Aadam oli kuitenkin tottelematon Luojalle ja menetti mahdollisuuden elää ikuisesti.
However, the first man, Adam, disobeyed the Creator and lost the prospect of living forever.

Valitettavasti ensimmäinen ihmispari päätti kääntää selkänsä tälle suurenmoiselle tulevaisuudelle ja oli tahallaan tottelematon Jumalalle.
Regrettably, the first human pair chose to turn their back on this wonderful prospect and willfully disobeyed God.

Kun joku kieltää Jumalan totuuden, vajoaa epävanhurskauteen ja on tottelematon Jehovalle, niin hän riistää itseltään tämän hengellisen sota-asun suojan.
When one denies God’s truth, indulges in unrighteousness and disobeys Jehovah, he is depriving himself of the protection of such spiritual armor.

Kun ensimmäinen ihmispari, Aadam ja Eeva, oli tahallaan tottelematon ja söi kiellettyä ravintoa, niin Jumala ajoi sen pois paratiisipuutarhasta ja tuomitsi elämään kuolevina paratiisin ulkopuolella.
When the first human pair, Adam and Eve, willfully disobeyed and ate the forbidden food, God dismissed them from the paradise garden, sentencing them to a dying existence in the earth outside.

Tämä tottelematon teko maksoi hänelle hänen henkensä.
For this disobedience, she paid with her life.

Hän on hieman tottelematon, mutta koirat pitävät hänestä.
He's a bit unruly, but the dogs love him.

On tärkeämpää totella Jehovaa kuin yrittää pidentää elämää olemalla tottelematon hänelle.
It is more important to obey Jehovah than to try to extend our life by disobeying him.

146:4) Jumala ei ollut sanonut mitään ihmisen elämän siirtämisestä henkimaailmaan tai tuliseen ”helvettiin”, jos hän olisi tottelematon tai kuolisi.
146:4) God had said nothing about transferring man’s life to a spirit realm or to a fiery “hell” if he disobeyed or died.

Kaikkein tuskallisinta tässä kaikessa saattaa kuitenkin olla kalvava pelko siitä, että tulee väistämättä samanlaiseksi kuin tottelematon veli tai sisar.
The most painful part of it all, though, may be the lingering fear that you may be destined to turn out the same way.

Itsekkäässä tiedon tavoittelussaan Eeva oli epäviisaasti tottelematon Jumalalle.
Eve, in a selfish grab for knowledge, unwisely disobeyed God.

Sen sijaan että Jumalan mies oli tottelematon Jehovan suoranaista määräystä kohtaan, hänen olisi pitänyt etsiä selvitystä Jehovalta ennen lisätoimenpiteisiin ryhtymistään.
Rather than disobey direct orders from Jehovah, the man of God should have sought clarification from Jehovah before taking further action.

Aabraham oli tottelevainen suuressa koetuksessa, mutta kuningas Saul oli tottelematon vähässäkin.
Abraham was obedient under a great test; but King Saul was disobedient even in a little thing.

2 Aadamin tuleva onnellisuus näytti olevan vaarassa, kun hänen vaimonsa, Eeva, oli tottelematon Jehovalle.
2 Adam’s future happiness seemed to be jeopardized when his wife, Eve, disobeyed Jehovah.

Kuinka kovaa olisikaan viedä jonkun tottelematon lapsi kaupungin vanhimpien luo surmattavaksi kivittämällä, kuten tehtiin Israelin päivinä sen mukaan kuin 5. Moos. 21:18–21 kertoo:
How hard it would be to take one’s disobedient child to the older men of the city for execution by stoning as they did in the days of Israel, according to Deuteronomy 21:18-21, where we read:

Oh, minä olen ollut häijy ja tottelematon lapsi!'
Oh, I have been a naughty and undutiful child!”