olla tottelematon oor Engels

olla tottelematon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disobey

werkwoord

to refuse to obey

Se, että rakastaa toveriaan, ei tarkoita sitä, että pitäisi hänen perässään olla tottelematon käskyille tai lähetyssaarnaajia koskeville säännöille.
Loving your companion does not mean you should follow him in disobeying commandments or mission rules.

to disobey

werkwoord

Aadam päätti olla tottelematon Luojalle.
Adam chose to disobey the Creator.

voorbeelde

Häntä hän vihasi, mutta ei uskaltanut olla tottelematon.
He hated her, but he did not dare defy her.

Minä olin tottelematon.
i disobeyed.

Aina kun uskalsin olla tottelematon, eikä sitä tapahtunut usein, hän vei minut latoon ja sitoi kiinni näin.
Any time I'd dare misbehave, which wasn't that often, he'd take me out to the barn and strap me up just like this.

Et voinut olla tottelematon.
You wouldn't disobey.

Älä väheksy koskaan sitä, miten vakavaa on olla tottelematon Jumalalle avioliittoasiassa.
Never minimize the gravity of disobeying God with respect to wedlock.

Näin jälkeenpäin ajatellen minua kaduttaa se, että olin tottelematon.
When I think back, I regret being disobedient.

Hänelle ei tullut mieleenkään olla tottelematon Jehovalle, kun Potifarin vaimo yritti houkutella hänet toimimaan väärin. (Lue 1.
He never even considered disobeying Jehovah when Potiphar’s wife tried to entice him to do what was wrong.

Hän saattaa olla tottelematon, mutta hän saattaa myös olla oikeassa.
He may be insubordinate but he may also be correct.

— Olen pahoillani, isä, kun minun täytyy olla tottelematon, mutta se on mahdotonta
“I am very sorry to disobey you, father, but it is impossible.”

Olin tottelematon ja aiheutin häiriötä.
I was disobedient and disorderly.

Aadam päätti olla tottelematon Luojalle.
Adam chose to disobey the Creator.

Minun on vaikea olla tottelematon.
You know, it's harder for me not to follow orders.

Tämän jälkeen kuningas Saul ollessaan tottelematon Jumalan käskyjä kohtaan tekee pahan erehdyksen toisensa jälkeen.
After this, King Saul, in disobeying God’s commands, makes one bad mistake after another.

Miksi kristityn on paljon vakavampaa olla tottelematon?
Why is it much more serious for the Christian to be disobedient?

Ensimmäistä kertaa olin tottelematon.
For the first time, Gaius, I disobey you.

Uskoiko hän todella, että hän voisi olla tottelematon Jehovalle ja pysyä elossa?
Did he really believe that he could disobey Jehovah and continue living?

McKay (1873–1970) on opettanut: ”Kukaan ei voi olla tottelematon Jumalan sanalle ja niin tekemällä välttyä kärsimästä.
McKay (1873–1970) taught: “No man can disobey the word of God and not suffer for so doing.

Olin tottelematon ja poikkesin polulta matkalla kotiin.
I left the path on the way home.

Olin tottelematon faaraolle, häpäisin perheeni - ja tein itsestäni köyhän.
For you I've disobeyed Pharaoh, disgraced my family, beggared myself.

Se, että rakastaa toveriaan, ei tarkoita sitä, että pitäisi hänen perässään olla tottelematon käskyille tai lähetyssaarnaajia koskeville säännöille.
Loving your companion does not mean you should follow him in disobeying commandments or mission rules.

Leskikuningatar haluaa naittaa poikansa infantinnan kanssa; pitäisikö kuninkaan olla tottelematon äidilleen?
The queen–mother desires to marry her son to the Infanta; would you wish him to disobey his mother?

Hän ajatteli itsekkäästi, että hänen olisi hyödyllistä olla tottelematon Jumalalle.
She selfishly thought that she would benefit by disobeying God.

Samoin kuin ihmiskunnan enemmistö Nooan päivinä päätti olla tottelematon Jumalalle ja kohtasi tuhon, enemmistö nykyään ei tottele Jumalan käskyjä.
(Acts 17:30, 31) Just as the majority of mankind in Noah’s day chose to disobey God and were annihilated, so today the majority do not obey God’s commandments.

Mutta kun Aadam päätti olla tottelematon Jumalalle ja teki näin syntiä, hän sekä hänen tulevat jälkeläisensä menettivät mahdollisuutensa elää ikuisesti.
However, when Adam chose to disobey God and thereby sinned, he lost the opportunity for everlasting life not only for himself but also for his future children.

Ollessaan tottelematon Jumalalle Aadam menetti Jumalan pelon ja kadotti tiedon, sillä Sananlaskujen 1:7 sanoo: ”Jehovan pelko on tiedon alku.”
In disobeying God Adam fell away from the fear of his Creator and so missed out on knowledge, for, as Proverbs 1:7 says: “The fear of Jehovah is the beginning of knowledge.”