olla tunteellinen oor Engels

olla tunteellinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sentimentalise

werkwoord

sentimentalize

werkwoord

Vakuutan sinulle, minulla ei ole aikaa olla tunteellinen.
I assure you, I have no time for sentiment.

sentimentise

werkwoord

sentimentize

werkwoord

Vakuutan sinulle, minulla ei ole aikaa olla tunteellinen.
I assure you, I have no time for sentiment.

voorbeelde

Olin tunteellinen!
I'm having a moment here!

Poikaystävä ja tiedottaja molemmat sanoivat hänen olleen tunteellinen, huono ero, - blogeissa ei annettu armoa.
Boyfriend and publicist both said she was really emotional; bad breakup; no mercy on the blogs...

Vakuutan sinulle, minulla ei ole aikaa olla tunteellinen.
I assure you, I have no time for sentiment.

Voi olla tunteellinen.
It's okay to be emotional.

Et voi olla tunteellinen, jos aiot tutkia jotakin tieteellisesti.
Because you can't get emotional if you're going to study anything scientifically.

Et näytä tunteita, joten naisen on vaikea olla tunteellinen
See?You don' t show emotion, hard for a person to be emotional with you

Voin olla tunteellinen, mutta kalat lähtevät mukaani.
Call me sentimental, but the fish are coming with me.

Mutta sen pitäisi olla tunteellinen jätkä.
But it would have to be a sensitive dude.

Kysymys kuuluukin, kannattaako minun olla tunteellinen.
The question is whether it's going to pay me... to be sentimental.

Olin tunteellinen!
I' m having a moment here!

Joskus hän saattoi olla tunteellinen.
I guess there were times she was emotional.

Tiedoksenne, olen tunteellinen, koska poikaystäväni jätti minut viime viikolla, - koska olin liian tunteellinen.
For your information I'm emotional because I got dumped last week by my boyfriend for being too emotional.

Taidan olla yhtä tunteellinen kuin isäukkonikin.
I guess I'm just as sentimental as my old man, huh?

En saa olla liian tunteellinen.
I can't be all emotional.

Sinun ei tarvitse olla niin tunteellinen.
You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.

Saattaa olla myös tunteellinen riski.
There may also be an emotional risk.

Taidat olla aika tunteellinen jätkä?
You' re a really sensitive guy, aren' t you?What?

Taidan olla liian tunteellinen.
Yeah. A little sappy, I'm afraid.

Jos haluat toimia meidän kanssa... saat olla vähemmän tunteellinen
If you want to work with us... you better stop being so sensitive

Hänen voidaan siksi päätellä olleen lämmin, tunteellinen mies.
We may infer, then, that Isaac was a man of warm and tender feelings.

Aluksi olin todella tunteellinen.
At the beginning, I was very, very emotional.

En kuitenkaan tahtonut olla liian tunteellinen, pyyhin pois suolaiset pisarat ja ryhdyin puuhaamaan aamiaista.
But I would not be lachrymose; I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast.

En, olin silloin tunteellinen ja typerä.
No, I was very sentimental in those days and very foolish.

Hän voi olla todella tunteellinen joskus.
He can be really emotional sometimes.

Senhän piti olla mielestäsi tunteellinen valhe.
I thought it was a sentimental lie.