tuntenee oor Engels

tuntenee

werkwoord

voorbeelde

Emme tunteneet miestä.
We didn't know who he was, how much he knew.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, korkea-asteen opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ilmiö, jonka olemme tunteneet Euroopassa jo pitkään.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.

Mutta olette tunteneet toisenne vasta pari kuukautta.
But you've only known each other for a few months.

Esi-isät olivat tunteneet hänet Jumalana Kaikkivaltiaana, mutta hän ei ollut tehnyt itseään heille tunnetuksi nimellään Jehova. – 2. Moos.
The forefathers had known him as God Almighty, but by his name Jehovah he had not made himself known to them.—Ex.

76 Kuudenneksi komissio toteaa kantajan kuulumisesta NPI:hin, että vaikka on totta, että siitä, että yritys kuuluu alan järjestöön, ei voida päätellä yrityksen tunteneen kaikki järjestön hallussa olleet tiedot, tässä tapauksessa on useita todisteita siitä, että kantaja, joka kuului NPI:n hallitukseen ja Marketing Committeehen, sai asiassa merkityksellisiä tietoja ja toimi niiden mukaisesti.
76 Sixth, as regards the applicant's membership of the NPI, the Commission observes that, although it cannot be concluded from an undertaking's membership of a trade association that the undertaking is aware of all the information in that association's possession, in the present case there is ample evidence that the applicant, a member of the Board and Marketing Committee of the NPI, did obtain relevant information and acted upon it.

He eivät tunteneet mitään.
They knew nothing.

katsoo, että Lissabonin strategia epäonnistui, koska jäsenvaltiot eivät sitoutuneet siihen eivätkä tunteneet sitä omakseen, mikä johti sovittujen toimintaohjelmien toteuttamisen epäonnistumiseen, ja koska EU:n tasolla ei ollut tehokkaita aloitteita ja sitovia välineitä;
Takes the view that the Lisbon Strategy failed owing to a lack of commitment and lack of ownership by the Member States in relation to the implementation of agreed action plans, and the absence of effective incentives and binding instruments at EU level;

Olemmeko me tunteneet sen pyhän tunteen, joka ympäröi tätä selestistä henkeä, jonka meidän taivaallinen Isämme on aivan äskettäin lähettänyt vasta luotuun puhtaaseen pieneen ruumiiseen?
Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?

Kauanko olette tunteneet?
How long did you know each other?

Olette tunteneet kaksi kuukautta.
You've known her two months.

Se sisältyy kaikkiin näihin raamatullisiin nimiin, joita käytettiin niiden monien vuosisatojen aikana, jolloin ihmiset eivät ainoastaan tunteneet Jumalan pyhää nimeä JEHOVA, vaan myös käyttivät sitä rukouksessa, palvonnassa ja tavallisessa keskustelussa.
It is included in all these Biblical names that were used during the many centuries that people not only knew God’s holy name JEHOVAH but used it in prayer, worship and normal conversation.

Olemme tunteneet kolme vuotta, ja niistä olet ollut sinkkuna kaksi vuotta.
In the three years that I've known you, you were single for two.

He eivät tunteneet Jackia, mutta hän tunsi heidät.
They didn't know Jack, but he knew them.

Olemme saaneet entistä suuremman voiman vastustaa kiusauksia ja olemme tunteneet entistä suurempaa uskoa ylösnousseeseen Jeesukseen Kristukseen, Hänen evankeliumiinsa ja Hänen elävään kirkkoonsa.
We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.

49 Toiseksi on selvää, että komission kaksi virkamiestä eivät tunteneet Disnet-hanketta ennen kuin heidät oli nimetty arviointikomitean jäseniksi.
49 In the second place, it is not disputed that the two Commission officials were not involved with the Disnet project before being appointed as members of the evaluation panel.

Olemmepa tunteneet Jehovan kuinka kauan tahansa, niin näiden kokemusten kuuleminen samoin kuin omien kokemustemme kertominen elvyttää Jehovaan omaamamme suhteen arvostusta ja vahvistaa uskoamme hänen järjestöönsä.
No matter how long we have known Jehovah, to hear these experiences and to express our own renew our appreciation for our relationship with Jehovah and reassure our faith in his organization.

Adam on mahtava, mutta emme ole tunteneet pitkään.
I think Adam is an extraordinary person, but I've only known him for a few months.

Lisäksi psalmista puhuu niistä, jotka ansaitsevat Jumalan epäsuotuisan tuomion: ”Vuodata vihastuksesi kansakuntien päälle, jotka eivät ole sinua tunteneet, ja valtakuntien päälle, jotka eivät ole huutaneet avukseen sinun nimeäsi.” (Psalmit 79:6; ks. myös Sananlaskut 18:10; Sefanja 3:9.)
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

Oletteko tunteneet kauan?
Have you known him long?

Niiden, jotka eivät tunteneet morseaakkosia oli vaikea lähettää sanomia, mutta tuo vaikeus voitettiin nerokkaan keksinnön, erityisen näppäimistön, avulla.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Todisteet eivät viittaa Markuksen - olleen Jillin kotona, tai heidän tunteneen toisiansa.
And there's no evidence suggesting that Markus was at Jill Pembrey's house, or that he knew her before.

Lisäksi komissio katsoo, että Nothelferin todistajanlausunto, kun hänen mukaansa jotkut pääministerin toimiston jäsenet eivät tunteneet tavaroiden alkuperää ja etuuskohtelun mukaisia hintoja koskevia säännöksiä, on merkityksetön, koska olennaista on se, että tulliyksiköt tuntevat nämä säännöt.
Moreover, the Commission considers that Mr Nothelfer’s statement that some of the members of the Prime Minister’s staff were not familiar with the legislation on origin and preferential tariffs is irrelevant, the essential point being that the customs services were familiar with those rules.

Olimme tunteneet yläasteelta lähtien.
We had known each other since middle school, since before my parents sent me off to Exeter.

Mitä tulee jäännöksen jäseniin vuonna 1919, niin hekään eivät tunteneet kovin varmaksi pelastettua tilaansa, ’kutsumisensa ja valitsemisensa lujaksi tekemistä’.
In the case of the remnant in 1919, they did not feel now too sure of their saved condition, of having ‘made the calling and choosing of them firm’.

Koska jotkut veljet ovat pelänneet ja tunteneet itsensä suojattomiksi, he ovat antaneet periksi tällaiselle painostukselle.
Frightened and vulnerable, a few brothers have given in to such pressures.