uskalsi oor Engels

uskalsi

werkwoord

voorbeelde

Tuskin uskallan laulaa tai soittaa täällä.""
I scarcely ever venture to sing or play here.""

Uskallanko kysyä?
should i even ask?

Nooa uskalsi olla erilainen
Noah Had the Courage to Be Different

Uskallan kyllä ampua.
I'm not afraid to do it.

Kyllä, jos sinä uskallat.
I do if you do.

Uskallan siis toivoa, että näistä haasteista tietoisina vaihdamme markkinaehtoisen toiminnan kansalaisuuden käsitteeseen perustuvaan poliittiseen näkemykseen, joka on sen perinnön arvoinen, jonka jätämme lapsillemme energia-alalla.
Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.

Kymmenen minuutin ajan hän piteli oksasta ennenkuin uskalsi yrittää lyhytmatkaista uintia rantaan.
For ten minutes he clung to the branch before he dared attempt the short swim ashore.

Uskallanko kysyä miksi?
Dare I ask why?

Erota minut, jos uskallat.
Fire me iffen you dare.

Uskallatko panna rahaa likoon?
Put your money where your mouth is.

Sitten tutustutin hänet toisiin, joita pyysin mukaani tutkisteluun, ja lopulta, ensi kertaa moneen vuoteen, hän uskalsi lähteä kotoa tullakseen kanssani kokoukseen.
Next, I acquainted her with other persons whom I invited to attend the study, and finally, for the first time in several years, she could leave home to accompany me to a meeting.

Hän oli jo kauan kuljeksinut ympärillä ja uskalsi vihdoin lähestyä kuullessaan naurua
She had been prowling about there for an hour, and at last ventured to come near on hearing the laughter.

Sähköistä kaupankäyntiä EU:ssa koskevien tilastojen mukaan yksi kolmesta eurooppalaisesta kuluttajasta osti internetistä vähintään yhden tuotteen vuonna 2009, mutta vain seitsemän prosenttia eurooppalaisista kuluttajista uskalsi yrittää tällaista kauppaa toisesta jäsenvaltiosta.
According to statistics relating to e-commerce in the EU, while one consumer out of three in Europe purchased at least one item online in 2009, only 7 % of European consumers ventured to attempt such a transaction in another Member State.

Uskallatko pettää minut...
You dare cross the god of-

Kuinka helvetissä sinä uskallat?
How the hell do you dare?

Uskallanpa väittää, että on helppoa selviytyä näkyvistä hallitustenvälisistä erimielisyyksistä, mutta kansalaisten luottamuksen palauttaminen Euroopan tulevaisuuteen tulee olemaan vaikeaa.
I will dare to say that it is easy to overcome the differences that have become apparent between the governments, but restoring people’s confidence in Europe’s future will be difficult.

Hän uskalsi pelleillä ja hassutella.
He wasn't afraid to be, you know, goofy or silly.

Me voimme ottaa esimerkkiä presidentti Obamasta, joka uskalsi ottaa vastaan Dalai Laman.
We can take a leaf from President Obama's book: he had the courage to receive the Dalai Lama.

Iske minua, jos uskallat.
Strike me down, if you dare!

Meille ei uskalleta opettaa kielen sisäistä sensuaalisuutta
See, the thing they' re afraid to teach us about is the inherent sensuality of language

Glenarvan, joka toisella kädellään piti kiinni mättäästä ja toisella tuki vaimoaan, odotti ja uskalsi tuskin hengittää.
Glenarvan, clinging with one hand to a tuft of grass and holding his wife with the other, waited, scarcely breathing.

Miten uskallat uhmata isäntiäsi!
How dare you defy your masters?

Uskallan epäillä, onko näiden maiden pelättävä tai pitäisikö niiden pelätä uuskolonialismia siltä taholta.
I doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism' from specifically that quarter.

Miten sinä uskallat?
How dare you!

hän kysyi. — Uskallatko viipyä täällä muutaman minuutin?
"""Dare you stay here a few minutes?"""