utele oor Engels

utele

werkwoord

voorbeelde

Pelaan vain Angry Birdsiä ja utelen juoruja Larissalta.
I feel like all I do is play " Angry Birds " and grill Larissa for gossip.

Ei ole pakko kertoa. Kunhan utelin...
You don't have to tell me if you don't...

" Anteeksi että utelen mutta miksi te puhutte koko ajan puhelimeen? "
" Pardon me for being curious, young man, but why are you always on the phone? "

Luulin, että vain utelit.
I thought you were just curious!

Anteeksi, että utelen, - mutta minkä vuoksi kävit klubilla?
I know I just said we all need our secrets, but if you don't mind me asking, what do you like to do at the dungeon?

Ole tyyni ja ymmärtäväinen, älä utele jokaista yksityiskohtaa, mutta ole halukas kuuntelemaan mitä tahansa sinulle kerrotaan.
Be calm and understanding, not pushing for every detail but being willing to listen to whatever you are told.

Mutta Varenka ei edes ymmärtänyt, mitä Kittyn katse uteli.
But Varenka did not even understand what Kitty’s eyes were asking her.

Mutta epäilemättä teet oikein suojellessasi naisen kunniaa enkä suinkaan utele salaisuuksiasi.
You do well to protect the woman’s honor, and far be it from me to pry into your secret.

Anteeksi, että utelen...
Forgive me for asking this, sir.

Ennen kuin alat huutaa, vannon, etten sekaannu tai utele mitenkään.
Before you yell, I swear I am in no way meddling or intruding or prying.

Miksi täällä on mies, joka utelee patruunoiden alkuperää?
Then why is there a man in my club with shell casings from one of my guns asking questions?

Älä utele liikaa.
Don't be nosy!

Sori että utelen.
Sorry to ask like this.

Utelet heti.
Probing for intel from the get-go.

Rennot isät eivät utele.
And cool dads don't do that.

Hän uteli minulta tuhansia seikkoja persialaisten tavoista ja persiattarien elämästä.
She asked me a thousand questions about the customs of the Persians, and the style of life led by the Persian women.

En utele, Se on lakiasia..
I'm not prying, this is a legal matter.

"""Ja nyt"", uteli johtaja, iskien silmää kaikkialle ympärilleen, ""mitä siitä toisesta tiedetään?"""
"""And now,"" said the Factor, with winks all round him, ""what about the other one?"""

Sinä et utele minulta tietoja ja minä en kysele mistä sinä saat tarinasi.
You don't pump me for information, and I don't ask you where you get your stories from.

Älä ikinä utele bisneksistäni.
Don't ever ask me about my business.

Vaikka meidän täytyy olla varovaisia, ettemme utele toisten henkilökohtaisia asioita, emmekä tee ratkaisuja heidän puolestaan, me voimme osoittautua tosi ystäväksi, joka haluaa auttaa. – Sananl.
While we must be careful not to pry into their personal affairs, or make decisions for them, we can show ourselves to be a true friend who wants to help. —Prov.

Enkä minä utelisi.
And I would never knock.

En tiedä, en utele.
I don't really know.

Tom utelee liikaa.
Tom is too nosy.