väkevin oor Engels

väkevin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

most powerful

Rakkaus on väkevin voima maailmassa.
Love is the most powerful force in the world.

strongest

adjektief

Se on varmasti väkevin polttamasi sikari.
I'll bet that's the strongest cigar you ever smoked.

Soortgelyke frases

väkevät juomat
alcoholic beverage · booze · liquor · spirits

väkevä
acrid · fiery · forceful · fortified · hard · liquor · powerful · puissant · pungent · short · spiritous · spirituous · strong · strong-flavored

väkevä alkoholijuoma
hard liquor · liquor · spirits

väkevä viini
fortified wine

August II Väkevä
Augustus II the Strong

Väkevä viini
fortified wine

väkevämpi
more powerful · stronger

väkevästi
pungently

voorbeelde

Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79 ( 4 ) 44 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3307/85 ( 5 ), säädetään, että 1 päivästä syyskuuta 1986 muiden viinien kuin kuohuviinien, väkevien viinien ja eräiden laatuviinien korkeimpia kokonaisrikkidioksidipitoisuuksia alennetaan 15 milligrammalla litraa kohden.
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.

Lukuun ottamatta seuraavia: hedelmäviinat, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova

Etyylialkoholi ja väkevät alkoholijuomat
Ethyl alcohol and spirits

Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes

Seuraavien hankintapalvelut kolmansille osapuolille, vähittäismyynti kaupoissa ja maailmanlaajuisten telematiikkaverkkojen välityksellä, vienti ja tuonti: viinit ja kuohuviinit, viininviljelytuotteet, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat, liköörit, väkevät alkoholijuomat, konjakki
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

Tässä tarkoituksessa osapuolten on sovellettava TRIPS-sopimuksen # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia oikeudellisia keinoja, jotta maantieteelliset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö sellaisten viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien kuvauksessa, joita kyseessä olevat merkinnät ja kuvaukset eivät koske
To that end, each Party shall make use of the appropriate legal means referred to in Article # of the TRIPS Agreement to ensure an effective protection and prevent geographical indications from being used to identify wines, spirit drinks and aromatised wines not covered by the indications or the descriptions concerned

viinialan tarjoushintojen vapaasti rajalla vahvistamisen ja tasoitusmaksun vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1970 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 1019/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 612/75(4), 4 artiklassa säädetään, että alkuperänimityksellä varustetuista väkevistä viineistä ei kanneta tasoitusmaksua; tämä vapautus myönnettiin, koska on kyse laatuviineistä, joiden hinnan oletetaan olevan korkeampi viitehintaa, jonka taso taataan tasoitusmaksulla,
Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1019/70 of 29 May 1970 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 612/75 (4), provides that certain liqueur wines of designated origin are exempt from the countervailing charge ; whereas this exemption was granted because the wines involved are quality wines whose price is assumed to be higher than the reference price, which is the price level maintained by the countervailing charge;

Ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit on poistettu väkevien viinien joukosta.
Wines from overripe grapes have been removed from liqueur wines.

f) johon on e alakohdan poikkeusta soveltaen lisätty, silloin kun kyseessä ovat tietyt suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetut väkevät viinit, jotka sisältyvät komission delegoiduilla säädöksillä 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatimaan luetteloon,
(f) to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 59(1):

On monia sieluja, joita olen rakastanut kuolemaa väkevämmin.
“There are many souls whom I have loved stronger than death.

60 ml väkevää ammoniakkiliuosta (suhteellinen tiheys 20 oC:ssa = 0,880) laimennetaan tislatulla vedellä yhden litran tilavuuteen.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density 0,880 at 20 oC) to one litre with distilled water.

Juomien, erityisesti väkevien alkoholijuomien toimitus ja juomayhdistelmien (muuhun kuin välittömään nauttimiseen tarkoitettujen) toimitus
Delivery of beverages, in particular spirits, and delivery of beverage combinations (not for immediate consumption)

Väkeviin viineihin ja väkeviin tma-laatuviineihin saa soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuja enologisia käytäntöjä ja käsittelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sellaisten rajoittavampien säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot voivat antaa alueellaan tuotettujen väkevien viinien ja väkevien tma-laatuviinien osalta.
Without prejudice to any provisions of a more restrictive nature which the Member States may adopt for liqueur wines and quality liqueur wines psr prepared within their territory, such products shall be authorised to undergo the oenological practices and processes referred to in this Regulation.

Haihduttimet väkeviä litiumhydroksiliuoksia varten.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.

Asteittain, etenkin hollantilaisten kaupankäynnin myötä, Nantesin alueen viinialue erikoistui valkoviinien ja väkevien alkoholijuomien tuotantoon.
The vineyards around Nantes gradually started specialising in the production of white wines and spirits, driven in particular by trade with Holland.

a) Hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma,
(a) Fruit spirit is a spirit drink:

Tietyt väkevät laatuviinit, jotka on mainittu käyttöön otettavassa luettelossa, voidaan kuitenkin valmistaa käymättömästä tuoreesta rypälemehusta, jonka luonnollisen alkoholipitoisuuden ei tarvitse olla vähintään 12 tilavuusprosenttia.
However, certain quality liqueur wines appearing on a list to be adopted may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.

2, 3. a) Mitä väkevää voimaa Jehova käytti mittaamattomia aikakausia sitten?
2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)

Sekoitetaan varovasti 1 tilavuusosa väkevää rikkihappoa (4.1) 1 tilavuusosaan vettä.
Carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.

Väkevät alkoholijuomat
Spirits

- kalsiumsulfaatti väkevien viinien valmistamiseksi,
- calcium sulphate, for the manufacture of liqueur wines,