vainaja oor Engels

vainaja

[ˈʋɑinɑjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dead

naamwoord

those who have died

Ehkä vainajat kaipaavat meitä enemmän kuin me heitä.
Maybe the dead miss us even more than we miss them.

late

adjektief

euphemism for dead

Hän on historian kymmenenneksi tunnetuin kissa heti Kattimatin ja Miles Davis - vainajan jälkeen.
He's the 10th most recognizable cat in media history behind Heathcliff and the late Miles Davis.

decedent

naamwoord

dead person

Lantion lävistäjän pituudesta päätellen vainaja oli nainen, mongolidista sukujuurta.
Judging by the length of the hip axis, the decedent was female, of Mongoloid descent.

dead person · deceased · body · corpse · defunct · departed · ancestor · dead body · dead man · dead soul · deceased person · died

Soortgelyke frases

vainajan valvojaiset
wake

vainajien luettelo
necrology

vainajat
dead

iltamessu vainajien kunniaksi
placebo

Dracula – verevä vainaja
Dracula: Dead and Loving It

Dunhargin Vainajat
Dead Men of Dunharrow

Vainajien palvonta
veneration of the dead

vainajan tuhka
cremains

voorbeelde

On huomattavaa, että Raamattu ei määrää vainajan jäännösten käsittelemiseksi mitään menetelmää, sillä se ei vaikuta mitenkään heidän tuomiseensa takaisin elämään ylösnousemuksessa.
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.

Kymmenen vuotta sitten tapasin hänet sisar vainajani luona.
Ten years ago I met her at my poor sister’s.

b) 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa sanat "kuollut työntekijä" sanalla "vainaja".
(b) in the third line of paragraph 2 (b) (ii), "deceased worker" shall be replaced by "the deceased".

Mutta miksi ei ole puututtu vainajaan?
But why were no steps taken against the dead man himself?

Edellä 77, 78 ja 78 a artiklassa tarkoitetut etuudet annetaan sen lainsäädännön mukaisesti, joka määräytyy noiden artiklojen säännöksiä soveltamalla, laitoksesta, joka on vastuussa tämän lainsäädännön soveltamisesta, ja sen kustannuksella, niin kuin eläkeläiseen tai vainajaan olisi sovellettu vain toimivaltaisen valtion lainsäädäntöä.
Benefits, within the meaning of Articles 77, 78 and 78a shall be provided in accordance with the legislation determined by applying the provisions of those Articles by the institution responsible for administering such legislation and at its expense as if the pensioner or the deceased had been subject only to the legislation of the competent State.

Guard-lehdessä sanotaan: ”Hän päättelee, että säästäväthän ihmiset vainajan tuhkan, hiuksia ja kynnenpalasiakin.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Siis vainajan talossa?
You mean a dead guy's house?

He uskovat, että tällä tavalla vainajan henki eli sielu pääsee helpommin ulos talosta.
They believe that these measures facilitate the exit of the spirit, or soul, of the deceased from the house.

Vainajat puetaan hienoon pellavaan ja haarniskoihin.
Fine linen and armor shall be their burial garments.

Ei, sillä sen Jumalan säädöksen noudattaminen, joka kieltää ottamasta yhteyttä vainajiin, suojelee meitä vielä paljon tärkeämmällä tavalla.
No, for adhering to God’s decree against inquiring of the dead also protects us in a far more significant way.

Tapauksessa, jossa # artiklan # kohdan b alakohdan ii alakohdassa ja # artiklan # kohdan b alakohdan ii alakohdassa vahvistettujen sääntöjen soveltamisesta seuraisi, että useampi jäsenvaltio olisi toimivaltainen kausien pituuden ollessa sama, # tai # artiklassa tarkoitetut etuudet myönnetään kussakin tapauksessa sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jota eläkeläiseen tai vainajaan viimeksi sovellettiin
In a case where the effect of applying the rule laid down in Articles # (b) (ii) and # (b) (ii) would be to make several Member States responsible, the length of the insurance periods being equal, benefits within the meaning of Article # or Article #, as the case may be, shall be granted in accordance with the legislation of the Member State to which the worker was last subject

Kähvelsi vehkeen vainajalta.
Nicked it off the dead guy.

Vainajien sielut kummittelevat käytävillä.
They say the halls are filled with them.

Onko vainajaa tunnistettu?
Got an ID on the vic?

Mutta kuukauden kuluttua hän oli vainaja.
And within a month he was dead.

Kun kieltäydyin, hän käski minun kirjoittaa äidilleni, sillä pian olisin vainaja.
When I refused, he told me to write my mother a letter because I was about to die.

Vainaja pelottaa vähemmän kuin sinä. "
Here's the drill for me.

Mutta monin paikoin Afrikassa sadat hautajaisvieraat tulevat joukolla vainajan kotiin ja odottavat juhlaa, jossa usein uhrataan eläimiä.
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut: lapsen syntymän johdosta maksettava lisä, toimenhaltijan kuollessa vainajan koko palkka kuolinkuukautta seuraavien kolmen kuukauden loppuun asti sekä ruumiin kuljetus vainajan alkuperäpaikkakunnalle
This appropriation is intended to cover childbirth grant, and, in the event of death of an official, payment of the deceased’s full remuneration until the end of the third month after the month in which the death occurred and the cost of transporting the body to the official’s place of origin

Olette vainajien oma Sherlock Holmes.
A regular Sherlock Holmes of the dead, hmm?

Jos menemme huoneeseen jossa makaa vainaja- mitä kuulemme?
Suppose we go into the room where he is laid out and we listen.What do we hear?

ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut.
the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.

Huolimatta kaikesta tästä vainajat kuitenkin lopulta unohdetaan täysin sukupolvien vaihtuessa.
Yet, despite all of this, eventually, as generations come and go, the deceased are totally forgotten.

Lopulta kuitenkin joudut seuraavan kysymyksen eteen: Pitäisikö sinun hankkiutua eroon vainajan henkilökohtaisista tavaroista?
The question that needs to be faced eventually, though, is this: Should you dispose of the personal items of the deceased?

Kuulen vuosittain parista kolmesta tapauksesta, joissa ihmiset joutuvat vaikeuksiin vainajia kotiin kuljetettaessa.
Every year I hear of one, two or even sometimes three cases where people experience problems in relation to the repatriation of remains.