valmis oor Engels

valmis

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ready

adjektief

liable at any moment

Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.

finished

adjektief

processed or perfected

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.
I had to wait for Tom to finish.

ripe

adjektief

Ready for action or effect; prepared

Syntyperäisten asukkaiden pelto näytti olevan valmis elonkorjuuta varten.
It appeared that the indigenous field was ripe for harvesting.

set · complete · completed · done · set up · poised · ready-made · prehung · made-up · through · prefabricated · prepared · over · finish · ready-to-wear · good · right · fit · game · accomplished · full-fledged · fully fledged · psyched up · willing · unexceeded · unexcelled · fain · unsurpassed · all over · concluded · consummated · disposed · ended · inclined · primed · realised · realized · terminated · through with

Soortgelyke frases

valmis taisteluun
combatant

valmis-
off-the-peg · off-the-rack · off-the-shelf · ready-made · ready-to-wear

valmis käännös
crib · pony · trot

valmis sairaanhoitaja
graduate nurse · trained nurse

olla valmis
to be done

valmis sekoitus
ready-mix

äärimmäisiin tekoihin valmis
desperate · do-or-die

valmis taistelemaan viimeiseen asti
desperate · do-or-die

se on jo melkein valmis
consider it done

voorbeelde

Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Työnnä se ulos, kun olet valmis.
Just push it back out when you're done.

Se on valmis, mutta se on jotenkin epävakaa - ja se on käyttökelpoinen vain jotain...
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...

Siirto valmis.
Transfer complete.

Oletko valmis?
YOU READY?

Olen valmis, Bob!
I'm ready, Bob.

Hänen olisi säilytettävä oikeutensa purkaa sopimus peruuttamista koskevan määräajan kuluessa, mutta hänen olisi oltava valmis vastaamaan kustannuksista, jotka aiheutuvat kaikista sopimuksen purkamiseen saakka toimitetuista palveluista.
He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.

Valmis, Rita?
You ready, Rita?

Viitaten Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista # päivän elokuuta # ja # päivän heinäkuuta # väliseksi ajaksi koskevaan # päivänä heinäkuuta # parafoituun pöytäkirjaan ja sekakomission # päivänä syyskuuta # sekä # ja # päivänä joulukuuta # pidettyjen kokousten tuloksiin minulla on kunnia ilmoittaa, että Mauritanian islamilainen tasavalta on valmis soveltamaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti pääjalkaisten luokan pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentämistä siten kuin se täsmennetään tämän pöytäkirjan teknisessä selvityksessä nro # vähentämällä kalastusmahdollisuuksia väliaikaisesti viidellä lisenssillä pöytäkirjan tarjoamiin mahdollisuuksiin verrattuna
With reference to the Protocol, initialled on # July #, setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period # August # to # July # and the outcome of the Joint Committee meetings held on # September # and # and # December #, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Republic of Mauritania is prepared to apply, in accordance with scientific opinion, a temporary reduction in the fishing effort for the cephalopod fishing category, as specified in Datasheet No # of this Protocol, by temporarily decreasing by five licences the fishing opportunities offered by the Protocol

Euroopan unioni suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelman allekirjoittamiseen ja muistutti, että se on valmis tukemaan siirtymäprosessia poliittisesti ja taloudellisesti eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja Afrikan unionin mahdollisesti tätä pyytäessä ja tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa.
The European Union welcomes the signing of the roadmap, noting that it remains ready to support the transition process politically and financially should it be called on to do so by the SADC and the African Union, and in close cooperation with the international community.

Oletko valmis kertomaan, missä olet viettänyt viimeiset kolme vuotta?
Are you ready to tell me where you've been the last three years?

Euroopan yhteisö on valmis tarkastelemaan Monacon ruhtinaskunnan hallituksen kanssa edellytyksiä lujittaa tiettyjen rahoitusvälineiden ja vakuutuspalvelujen kauppaa Monacon ja yhteisön välillä sen jälkeen kun on todettu, että sovellettavat vakavaraisuussäännöt ja asianomaisiin monacolaisiin toimijoihin sovellettavat valvontatoimenpiteet takaavat sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan säilymisen kyseisillä aloilla.
Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.

Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

Tutkimuksen aikana Uruguayn hallitus ilmoitti olevansa valmis neuvotteluratkaisuun valituksessa esille otettujen seikkojen osalta ja ehdotti seuraavaa:
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:

Mun kone on valmis kaatopaikalle.
Mine's ready to croak.

Pidämme Agenda 2000 -ohjelmaa, jonka komissio on esittänyt, suunnitelmana, jonka avulla Euroopan unionista tehdään seuraavan puolen vuoden aikana valmis laajentumaan.
We regard the concept of Agenda 2000, as presented by the Commission, as the master plan for making the European Union ready for enlargement over the next six months.

f) on valmis jäsenvaltioidensa välityksellä edelleen toteuttamaan kohdennettuja taloudellisia yhteistyötoimia talouden täytäntöön pantavana olevan avautumisen tukemiseksi.
(f) will remain willing, through the Member States, also to carry out focused economic cooperation actions in support of the economic opening being implemented.

EU on valmis aloittamaan etenemissuunnitelmaa koskevan vuoropuhelun ja harkitsemaan uusien neuvottelujen käymistä sen pohjalta.
The EU stands ready to engage in dialogue regarding this roadmap, and to consider whether it may serve as a basis for new consultations.

Oletko valmis?
Are you ready?

Haluatko tietää, miten Diane kertoi olevansa valmis?
Do you want to know... how Diane told me she finished?

Kenraali Hammond on valmis tapaamaan sinut.
General Hammond will see you now.

Olen valmis seuraavaan tehtävään.
Mrs. Blane, I'm ready for my next assignment.

Soita heille, kun olet valmis, - olettaen, ettet ole saanut jonkin sortin hepatiittia siihen mennessä.
Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.

BAXTERin lämpökuvaus valmis 7 435 980 poikkeamaa löydetty
Baxter thermal imaging ready to 7435980 deviation found

Kerro, kun hän on valmis puhumaan.
Tell me when she's ready to talk.