valmis- oor Engels

valmis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

off-the-peg

adjektief

off-the-rack

adjektief

off-the-shelf

adjektief

ready-made

adjektief

Nyt hänellä oli yhtäkkiä valmis perhe ja uudet vastuut lääkärin vaimona.
Now she suddenly had a ready-made family, and the new responsibilities of a doctor’s wife.

ready-to-wear

adjektief

Muutama kuukausi sitten tyttö oli valmis tekemään puolestasi mitä vain.
A few months ago, she was ready to wear sackcloth and ashes for you.

Soortgelyke frases

valmis taisteluun
combatant

valmis
accomplished · all over · complete · completed · concluded · consummated · disposed · done · ended · fain · finish · finished · fit · full-fledged · fully fledged · game · good · inclined · made-up · over · poised · prefabricated · prehung · prepared · primed · psyched up · ready · ready-made · ready-to-wear · realised · realized · right · ripe · set · set up · terminated · through · through with · unexceeded · unexcelled · unsurpassed · willing

valmis käännös
crib · pony · trot

valmis sairaanhoitaja
graduate nurse · trained nurse

olla valmis
to be done

valmis sekoitus
ready-mix

äärimmäisiin tekoihin valmis
desperate · do-or-die

valmis taistelemaan viimeiseen asti
desperate · do-or-die

se on jo melkein valmis
consider it done

voorbeelde

Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Työnnä se ulos, kun olet valmis.
Just push it back out when you're done.

Se on valmis, mutta se on jotenkin epävakaa - ja se on käyttökelpoinen vain jotain...
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...

Siirto valmis.
Transfer complete.

Oletko valmis?
YOU READY?

Olen valmis, Bob!
I'm ready, Bob.

Valmis, Rita?
You ready, Rita?

Oletko valmis kertomaan, missä olet viettänyt viimeiset kolme vuotta?
Are you ready to tell me where you've been the last three years?

Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

Tutkimuksen aikana Uruguayn hallitus ilmoitti olevansa valmis neuvotteluratkaisuun valituksessa esille otettujen seikkojen osalta ja ehdotti seuraavaa:
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:

Mun kone on valmis kaatopaikalle.
Mine's ready to croak.

f) on valmis jäsenvaltioidensa välityksellä edelleen toteuttamaan kohdennettuja taloudellisia yhteistyötoimia talouden täytäntöön pantavana olevan avautumisen tukemiseksi.
(f) will remain willing, through the Member States, also to carry out focused economic cooperation actions in support of the economic opening being implemented.

EU on valmis aloittamaan etenemissuunnitelmaa koskevan vuoropuhelun ja harkitsemaan uusien neuvottelujen käymistä sen pohjalta.
The EU stands ready to engage in dialogue regarding this roadmap, and to consider whether it may serve as a basis for new consultations.

Oletko valmis?
Are you ready?

Haluatko tietää, miten Diane kertoi olevansa valmis?
Do you want to know... how Diane told me she finished?

Kenraali Hammond on valmis tapaamaan sinut.
General Hammond will see you now.

Olen valmis seuraavaan tehtävään.
Mrs. Blane, I'm ready for my next assignment.

Soita heille, kun olet valmis, - olettaen, ettet ole saanut jonkin sortin hepatiittia siihen mennessä.
Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.

BAXTERin lämpökuvaus valmis 7 435 980 poikkeamaa löydetty
Baxter thermal imaging ready to 7435980 deviation found

Kerro, kun hän on valmis puhumaan.
Tell me when she's ready to talk.

Olenko valmis?
You think I'm ready?

Saanko tosiaan pakit naiselta - joka oli valmis antamaan sarjamurhaajalle?
I can't believe I'd get a knockback from the woman who was once prepared to drop her knickers for a serial killer.

Liekö Kuuba valmis?
I don't know if Cuba's ready for the Kohl brothers.

Jos olet valmis punnitsemaan todisteita, kannustamme sinua tekemään niin.
If you are open to weighing the evidence on the matter, we urge you to do so.

Onko EU valmis vastaamaan tätä asiaa koskeviin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin kesän aikana?
Is it ready to respond to the appeals for help that Member States are likely to make during the summer?