valssata oor Engels

valssata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

waltz

werkwoord

dance

Nämä muukalaiset luulevat voivansa tanssia valssia linnan ympärillä.
These strangers think they can just waltz around the castle.

roll

werkwoord

to press or level with a roller

Wien - valssien, taiteen ja suurten rakennusten kaupunki.
Vienna... rolling along, art and the magnificent buildings city.

laminate · to waltz · mill · waltz around

Soortgelyke frases

Valssi
Waltz · waltz

valssi
cylinder · roll · valse · waltz

valssia
waltz

valssata teräsharkkoja
cog

tanssia valssia
to waltz · waltz · waltz around

voorbeelde

Tukkukauppapalvelut seuraavien tavaroiden alalla: koneet, työkalut, rauta- ja metallitavarat, erityisesti valssit, valssirenkaat, leikkuukääntölevyt ja ohjausrullat
Wholesale services in the following fields: machines, tools, iron and metal goods, in particular rollers, roller rings, match plates and guide rollers

Kaikki osaavat valssia.
Anybody can waltz.

2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa, mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

Nämä muukalaiset luulevat voivansa tanssia valssia linnan ympärillä.
These strangers think they can just waltz around the castle.

(44) Hankkeen tarkoituksena oli kehittää menetelmä, jonka avulla voidaan valaa ja valssata paksuja teräslevyjä, joiden koostumus on yhtenäinen koko levyn paksuudelta.
(42) The purpose of the project was to develop technology for casting and rolling thick plate steel with a homogenous alloy structure across the whole depth of the plate.

"""Se valssi on jo melkein lopussa"", sanoi Ruth Earp kylmäkiskoisesti."
"""That waltz is nearly over,"" said Ruth Earp, with chilliness."

Valssia ja poloneesia?
The waltz and the polonaise?

Aaltoileva melodia muuttuu pian tenhoisaksi valssiksi, kun Giselle ja muut maatyöläiset alkavat tanssia viinirypäleitten korjuujuhlassaan.
The flowing melody soon becomes a lively waltz as Giselle and other peasants dance during their grape-harvest festival.

Kaikkien tavoitteena on yhteinen vauraus. Tonava ei ole enää sininen, kuten Straussin valssin nimessä, ja ympäristönsuojeluhankkeiden määrä arvioidaankin noin yhdeksäksi miljardiksi euroksi.
The Danube is no longer blue, as in the title of Strauss's waltz and, indeed, environmental protection projects are estimated at EUR 9 billion.

Kun hän huiskutti sitä, soivat kaikki valssit, galoppaadit ja polskat, joita maailman luomisesta asti oli tunnettu
When you swung it round, it played all the waltzes and jigs and polkas that anybody had ever heard of.

Valssit, valssaamot, valssisorvit, valssirullat ja niiden rakenneosat, erityisesti metallin työstöön
Rollers, rolling mills, roll lathes, and components therefor, in particular for metalworking

Valmismassakaistale jäähdytetään jäähdytyspöydällä tai marmorilla, jonka jälkeen se hienonnetaan käsin (kaulimella, muotilla) tai valssilla.”
‘The syrup is poured onto a cooling table or marble slab to cool and then cut by hand (using a roller and cutter) or by a forming machine’

Näitkö Celine Dionin syöpä valssin?
Um, did you see the Celine Dion waltz about cancer?

Valssit ja telat, erityisesti valssaamoihin, putkitehtaisiin, teräslankatehtaisiin, teräsvalimoihin, oikaisulaitoksiin ja kuljetuslaitteisiin
Rollers, in particular for rolling mills, pipe tools, wire tools, steel mills, dressing installations and conveyors

"""Tanssi sinä sitten kerran valssia!"
“You go and dance a waltz sometime!

B.1.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.
B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

Orkesteri soitti säntillisesti Beethovenin uvertyyrin, ja valssin hurjalla vauhdilla.
The orchestra played the Beethoven overture correctly, and the valse deliciously.

Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin: koneet, työkalut, rauta- ja metallitavarat, erityisesti valssit, valssirenkaat, leikkuukääntölevyt ja ohjausrullat
Bringing together, for others, of the following goods for the purposes of presentation and sale: machines, tools, iron and metal goods, in particular rollers, roller rings, match plates and guide rollers

Kiitos, että opetit minulle valssia.
Thanks for teaching me how to waltz.

Mutta osaavat valssit Ja polkat tanssia
We know how to dance A gavotte and a jig

SKET Verseilmaschinenbau GmbH:n suunnittelemilla ja kehittämillä koneilla voidaan tuottaa muun muassa seuraavia tuotteita: teräslanka, teräsköysi, jänneteräs, kupari- ja alumiinikaapelit, valssit, puhelinkaapelit, vahvavirtakaapelit ja avojohdot sekä erikoiskaapelit (valokuitu-ukkosjohdot (OPGW), merikaapelit, kuorma-autojen kaapelit).
The type of cable products which can be produced on the machinery designed and developed by SKET Verseilmaschinenbau GmbH range from steel wire, corded steel, stressed steel cable for mechanical purposes such as for reinforcing tyres and use in stressed concrete to copper and aluminium cable and wire products for electronic communications or energy transmission purposes such as in telephone lines, high voltage cable and undersea cable.

Valssien kyllästyskoneet
Roller impregnating machines

Emme halua valssata heidän takapihalleen.
We don't want to go waltzing into their backyard.

Valssattavan kappaleen muodosta sekä valssien muodosta ja keskinäisestä järjestyksestä riippuen, menetelmää voidaan käyttää levyvalmisteiden kuten levyjen tai nauhojen valmistamiseen, poikkileikkaukseltaan pyöreiden tai monikulmion muotoisten tankojen samoin kuin poikkileikkaukseltaan eri muotoisten profiilien sekä putkien valmistamiseen.
Depending on the shape of the piece to be rolled and on the shape and positioning of the rollers, the process can be used to produce flat products, such as sheet and plate or hoop and strip, or bars and rods of round or polygonal cross-section, or sections of varying cross-sections, tubes, pipes, etc.