varanneet oor Engels
varanneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of varata in plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurlex2019 Eurlex2019
Näitä toimenpiteitä koskeva EU:n menosuunnitelma kaudelle 2007–2013 oli viisi miljardia euroa, minkä lisäksi jäsenvaltiot olivat varanneet niihin kaksi miljardia euroa kansallisia varoja.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Haluan esittää teille kutsun: järjestämme ennen kuun loppua kolme suurta konferenssia sidosryhmien eli yritysten, kuluttajien ja tutkijoiden kanssa, ja yksikkömme ovat varanneet työpajoista neljä paikkaa Euroopan parlamentin edustajille. Näiden kolmen tapahtuman kaikki tulokset ovat täysin julkisia.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEuroparl8 Europarl8
Nimenomaan Yhdysvallat ja Japani ovat asettaneet T&K-investoinnit kansalliseksi painopisteeksi kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistamisessa ja varanneet tavoitteen toteuttamisen edellyttämät resurssit.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Pääasiassa kyseessä oleva liikennöintipalvelu hoidetaan kullakin kerralla erilaista matkailijoiden ryhmää varten, ja yhteistä näille ryhmille on ainoastaan se, että matkailijat ovat varanneet matkansa samalta matkanjärjestäjältä.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
12 Oletteko varanneet aikaa perheen säännöllistä raamatuntutkistelua varten, sen lisäksi että käytte seurakunnan kokouksissa?
That' s all it ever is, businessjw2019 jw2019
Siinä reittejä on käytettävissä vain rajallinen määrä ( eli reitit, joita erityisesti matkustajajunat eivät ole varanneet vuosittaisen aikataulun välityksellä ).
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packelitreca-2022 elitreca-2022
Tapauksessa oli kyse siitä, että Euroopan kansalaiset olivat varanneet lennon eurooppalaiselta lentoyhtiöltä, mutta heillä ei ollut tietoa siitä, että yhtiö oli konkurssin partaalla.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
Anteeksi, mutta luulin varanneeni tämän luokkahuoneen.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espanjan viranomaiset ovat varanneet sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston ja parlamentin direktiiviin 96/92/EY(1) liittyvän sähkön markkinoiden vapauttamisen johdosta 1 300 000 miljoonaa pesetaa käytettäväksi niiden kustannusten korvaamiseen, joita vapaaseen kilpailuun siirtymisestä aiheutuu.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot ovat kuitenkin 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla varanneet lähtö- ja saapumisaikoja sellaisille reiteille, joille on asetettu julkisen palvelun velvoitteita yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan mukaisesti.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat varanneet tärkeää kokemusta ja valmennusta kiireellisimmässä työssä.
I' m gonna be straight with you herejw2019 jw2019
// Seitsemän muuta jäsenvaltiota ovat varanneet mahdollisuuden rahoitusjärjestelmän käyttöönottoon, jos yleispalvelukustannusten katsotaan muodostavan operaattorille kohtuuttoman rasitteen. Kreikassa on tarkoitus säätää samankaltainen laki piakkoin.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Olemme myös varanneet asianmukaista rahoitusta lasten osallistumista varten aihekohtaisen ohjelman "Investointi ihmisiin" puitteissa.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Europarl8 Europarl8
Emme varanneet aikaa.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska todistajat olivat varanneet ja täyttäneet salin alatasanteen, niin Coughlinin kannattajien, joukossa pappien, täytyi asettua puhujan takana olevan parvekkeen takaosaan.
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
Eivätkö he ole varanneet kenen tahansa luettavaksi julkisen muistiinmerkinnän, joka osoittaa, että he eivät järjestönä horju uskollisuudessaan Jumalaa kohtaan?
hostages left how are we gonna hold outjw2019 jw2019
Huomiot: Taulukossa mainittuihin summiin ei sisälly muita määrärahoja, jotka kansalliset viranomaiset ja/tai laitokset ovat varanneet eurotiedotukseen.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Unioni, sen jäsenvaltiot ja muut Euroopan valtiot ovat johdonmukaisesti varanneet oikeuden soveltaa syrjimättömällä tavalla markkinaperusteisia toimenpiteitä kaikkiin sellaisiin ilma-aluksen käyttäjiin, jotka harjoittavat ilmaliikennettä niiden alueelle, niiden alueelta tai niiden alueen sisällä, ja muistuttavat, että Chicagon yleissopimuksessa tunnustetaan sen osapuolten oikeus soveltaa syrjimättömästi omaa ilmailulainsäädäntöään kaikkien valtioiden ilma-aluksiin, joilla harjoitetaan ilmaliikennettä niiden alueelle, niiden alueelta tai niiden alueen sisällä (5).
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot ovat varanneet merkittävästi varoja paluuohjelmien ja pakkoon perustuvaan kotiinpaluuseen liittyvien toimien toteuttamiseen.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin toimielimet eivät ilmoittaneet kantajille uusista tosiasioista ja näkökohdista, joihin polkumyyntitullin muutos perustui, ennen kuin kanteen kohteena oleva asetus oli viimeistelty ja toimitettu neuvostolle hyväksyttäväksi, eivätkä ne varanneet kantajille mitään mahdollisuutta esittää uusia väitteitä tai selventää aikaisemmin annettuja tietoja, vaikka tämä olisi voinut vaikuttaa edelleen alentavasti polkumyyntitullin määrään.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä olivat matkustajat, jotka olivat varanneet liput verkossa omilla tunnuksillaan. Tällainen käytäntö on yleistynyt useiden vuosien ajan.
You were there for me every timeEuroparl8 Europarl8
Niiden olisi varmistettava lisävaroille sama kokonaisosuus kuin osuus, jonka ne ovat maaseudun kehittämisohjelmissaan varanneet maaseuturahaston rahoitusosuuden puitteissa ympäristöä ja ilmastoa erityisesti hyödyttäville toimenpiteille, jäljempänä 'heikentämiskiellon periaate'.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.not-set not-set
Jos juna peruutetaan, infrastruktuurin hallinto lähettää tämän viestin seuraavalle infrastruktuurin hallinnolle ja reitin varanneelle rautatieyritykselle
To put it bluntly, you are stuckoj4 oj4
Ne ovat jo varanneet jonkin verran apua.
Decision #/#/EC is hereby repealedjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.