varsi oor Engels

varsi

/ˈʋɑrsi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stem

naamwoord, werkwoord

music: vertical stroke of a symbol representing a note in written music

Näytteet on otettava täysin kehittyneestä lehdestä kunkin kasvin varren yläosasta.
Samples shall be taken from a fully expanded leaflet at the top of each stem of the plant.

shaft

naamwoord

the shaft of the penis

stalk

naamwoord

stem or main axis of a plant

Sen jälkeen varret leikataan asianmukaisesti pituussuunnassa ja lajitellaan.
The stalks are then cut to length and sorted expertly.

shank · arm · beam · web · pikestaff · stele · stale · handle · peduncle · rod · stick · leg · haft · bar · stock · figure · axis · loom · helve · pedicel · top · trunk · branch · frame · side · vine · scape · pedicle · rib · limb · stipe · caudex · podetium · snath · snathe · flower stalk · stalk stem

Varsi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant stem

Maitiaisnestettä, joka kovettuu galbaanihartsiksi, tihkuu kasvin varresta luonnostaan tai sen kihoamista lisätään tekemällä kasviin viilto.
The milky fluid that hardens into galbanum exudes from the plant stem naturally or its flow is induced by means of an incision.

Soortgelyke frases

varta vasten tehty
purpose-built · purpose-made

varrella
along · alongside · at side · by · by the side of · during · during the course of · in · in the course of · on · on the · upon

voorbeelde

Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Matala, puuvartinen kasvi, jonka varsi haarautuu tyvestä ohuihin haaroihin.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

Tarkasteltavana oleva tuki on toteutettu myöntämällä julkisia varoja 180 miljardin Italian liiran (noin 93 miljoonaa euroa) rahastosta, joka on perustettu varta vasten kansallisella säädöksellä ja jaettu lähes kaikkien Italian alueiden kesken, kuten käy ilmi ministeriön asetuksen 173/2001 liitteestä.
The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.

Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive

Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

– – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
– – Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

Tarkasteltavana oleva tuote on määritelty alkuperäisessä tutkimuksessa: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut tietyt rauta- ja teräskiinnittimet eli puuruuvit (lukuun ottamatta kansiruuveja), itsekierteittävät ruuvit, muut kannalliset ruuvit ja pultit (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaatat, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Heilurin varren massa on 285 ± 5 g.
The pendulum arm has a mass of 285 ± 5 g.

Komissio (Eurostat) toimittaa tiedot toteutuneesta julkistalouden alijäämästä ja velasta liiallisia alijäämiä kos kevasta menettelystä laaditun pöytäkirjan soveltamista var ten kolmen neljän viikon kuluessa # artiklan # kohdassa tarkoitetuista ilmoittamisen määräajoista tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuista tarkistuksista
The Commission (Eurostat) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure, within three four weeks after the reporting deadlines referred to in Article # or after revisions as referred to in Article

Ja vuosien varrella olen oppinut tunnistamaan petturin.
Over the years, I've learned to smell a traitor.

Vaikka Jehova oli varta vasten nimittänyt Hesekielin profeetaksi, hänellä oli siitä huolimatta tunteita, huolia ja tarpeita.
Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.

2) "Suojavyöhykkeiden" luominen luonnonarvoltaan merkittäville alueille, Natura 2000 alueille tai muille biologisen monimuotoisuuden suojelualueille, myös pensasaitarivien ja vesistöjen varrelle
(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses

Lisäksi työt vaikuttavat hyvin kielteisesti joen varrella asuvien talouteen, koska turismielinkeino perustuu alueen ympäristö‐ ja maisema-arvoihin.
Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.

EY # artiklaa, luettuna yhdessä EY # artiklan kanssa, on tulkittava siten, että pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevien kaltaiset sisäisen oikeuden säännökset, joissa säädetään pakollisista vähimmäisetäisyyksistä teiden varrella sijaitsevien polttoaineenjakeluasemien välillä, merkitsevät perustamissopimuksessa vahvistetun sijoittautumisvapauden rajoitusta
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty

Kehittyneiden yhteissijoitusyritysten osalta jäsenvaltioille suositellaan, että ne vaativat rahastoyhtiöitä tai sijoituspalveluyrityksiä soveltamaan säännöllisesti VAR-lähestymistapoja.
In the case of ‘sophisticated UCITS’, Member States are recommended to require management or investment companies to apply regularly VaR approaches.

Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden saatavuudesta Euroopan laajuisen tieverkon varrella.
No later than 31 December 2010, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the availability of safe and secured parking places on the Trans-European Road Network (TEN).

Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive

Pysyvän kasvillisuuden peittämien muokkaamatta ja laiduntamatta jätettävien suojakaistojen leveys vesistöjen varrella olevilla mailla
Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out

Samoin kuin heprean sana ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4) zy·gosʹ voi tarkoittaa myös iestä, jolla kannettiin varren kumpaankin päähän ripustettuja yhtä suuria taakkoja.
Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar.

Monet ovat vuosien varrella kuulleet Valtakunnan hyvästä uutisesta tällaisten suurten tilaisuuksien saaman julkisuuden vuoksi.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.