vaunut oor Engels

vaunut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buggy

naamwoord

A small horse-drawn cart

Näin vanhempia, jotka työnsivät lapsia vaunuissa savukkeen palaessa lapsen yläpuolella.
There were parents pushing children in buggies, with a cigarette hanging over the child.

carriage

naamwoord

wheeled vehicle, generally drawn by horse power

Ne tulivat vaunujen läpi, kavuten toistensa päällä, kuin jotkin hyönteiset.
They came through the carriages, clambering over each other like insects.

coach

naamwoord

wheeled vehicle drawn by horse power

Luulet, että minä ja Whit olemme istuneet ja odottaneet vaunujen tuloa.
You're thinkin'that me and Whit's been sittin'here waitin'for the coach to pull in.

wagon · brougham · baby buggy · baby carriage · chariot · equipage · go-cart · hansom · hansom cab · perambulator · pram · pushchair · pusher · rig · stroller

Soortgelyke frases

vaunuissa
aboard

ajaa vaunuissa
chariot

yksi-istuimiset vaunut
stanhope

kuljettaa vaunuilla
chariot

ajaa vaunuja
coach

Viettelysten vaunu
A Streetcar Named Desire

kirjoituskoneen vaunu
typewriter carriage

tupakoimattomien vaunu
nonsmoker · nonsmoking car

vaunuun
aboard

voorbeelde

Tämä pätee kaikkiin junan vaunuihin.
This refers to all wagons on the train.

Kussakin vaunussa oli 40 vankia, joten lavitsoille oli ahtauduttava tiiviisti.
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.

Kuningas vietti sen vanhoissa vaunuissa Kniephausenin ja herttua Bernhardin seurassa.
The king spent it in an old carriage with Kniephausen and Duke Bernhard.

19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;
(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

Vaunuja ja yhdistettyjen kuljetusten yksiköitä koskeva toiminnallinen tietokanta
Wagon and intermodal unit operational database

Varoituslipukkeet vaunuihin lukuunottamatta säiliövaunuja;
Marking and danger labels on wagons other than tank wagons.

Rautatieyritysten ja asiakkaiden yhteisymmärrykseen perustuen tällaisiin laatuperusteisiin pitää sisältyä esimerkiksi (rautatieyritysten osalta) palvelun säännöllisyys ja luotettavuus, markkinoiden kannalta sopivat lähtö- ja saapumisajat, täsmällisyys, avoimet laskutusperiaatteet jne. ja (asiakkaiden osalta) vaunujen ja lastin toimittaminen ajoissa paikkaan, jossa ne siirtyvät rautatieyrityksen kuljetettaviksi jne.
Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).

c) Kaikki vaunut
c) All vehicles

: ulkoinen pystysuuntainen kavennus vaunujen alaosissa
: external vertical reduction at the lower part of vehicles

Yksittäisakselisten vaunujen päätyakselien tai telivaunujen telikeskiöiden ulkopuolella olevat osat
Sections beyond the end axles of vehicles not fitted with bogies or beyond the pivots of bogie vehicle

Vauvojen kantoreput, lasten kantorinkat ja rintareput, aurinkovarjot vaunuihin, selkäreput, koululaukut, salkut, kirjalaukut, ostoskassit, pyörälliset ostoskassit, matkalaukut, sateenvarjot
Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols

Näitä suunnittelusääntöjä on sovellettava kaikkiin vaunun kiinteisiin laitteisiin, jotka saattavat sytyttää tulipalon, kuten polttoainetta sisältäviin jäähdytyslaitteisiin.
The design rules shall be applied for any fixed equipment of the vehicle, if it is a potential source of fire ignition, e.g. cooling devices containing fuel.

Vaunujen kuljettajan mukaan hän syöksyi kadulle vimmaisena ja kauhun vallassa.
Yet the carriage driver insists he was crazed, in a panic when he ran into the street.

Laskelmissa vaunun tulee olla alimmassa asennossaan kiskon pintaan nähden.
In the calculations the coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.

Kuten luvattu, piispan vaunut
Ah, as promised, the bishop' s carriage

— ilmoittautumispisteen ja vaunun ilmoittautumispisteessä olevan tilanteen mukainen vastuussa oleva rautatieyritys,
— responsible RU at reporting location and according wagon reporting point status,

Voitko kuvitella, millaista olisi ollut matkustaa tuollaisen vaunun kyydissä?
Can you imagine the kind of ride you would have had on such a cart?

Jos on tarpeen vahvistaa jonkin yhteisön jäsenvaltion rautatieyhtiölle kuuluvan tavaravaunun yhteisöasema, vaunua on pidettävä yhteisötavarana:
If it is necessary to establish the Community status of goods wagons belonging to a railway company of a Member State, such wagons shall be considered to have Community status:

VAUNU, JOSSA ON ERI RAIDELEVEYKSILLE (# MM/# MM) TARKOITETUT PYÖRÄKERRAT
WAGON WITH VARIABLE-GAUGE WHEELSETS (# MM/# MM

Ulottuma-arvoa GA, GB tai GC varten valmistetut vaunut on merkittävä seuraavasti:
Wagons built to gauges GA, GB or GC will be marked as follows:

"""Ahah, niillä vaunuillako ja hevosilla hän aikoo kilpailla?"
and that is the chariot, and those the horses, with which he will make the race?

Testit tehdään P- ja G-jarrulajeille, jos vaunussa on sellaiset.
The tests shall be performed in the ‘P’ and ‘G’ brake modes, when fitted.

Missään tapauksessa ei saa säiliön tarkastuskilvessä oleva suurin sallittu täytös ylittää vaunun merkintäkilvessä ilmoitettuja kuormataulukon arvoja.
The load limits on the wagon panel shall not exceed the maximum permissible filling mass on the tank plate.