vietiin oor Engels

vietiin

werkwoord

Soortgelyke frases

viettää kesää
summer · to summer

viettää
accord · administer · afford · alight · allow · celebrate · confer · decline · descend · dip · donate · emerge · exit · fall · feast · get through · give · give a party · go out · grade · grant · impart · incline · keep · lead · lean · leave · live · observe · pass · pitch · provide · quit · ramp · shelve · slant · slope · spare · spend · stay · switch on · tend · to decline · to descend · to slant · to slope · turn on · while away · winter · yield

viettää aikaa
associate · spend time · to associate · to spend time

Viet Minh
Viet Minh

viettää aikaansa
hang about · while away

viettää lomaa
vacation

viettää muistojuhlaa
commemorate · immortalise · immortalize · memorialise · memorialize · record

viettää aikaa jkn seurassa
affiliate · associate · assort · consort

voorbeelde

Viet minut hänen luo.
I want you to take me to her.

Hänet vietiin sairaalaan, jossa häneltä toinen silmä poistettiin.
They had carried him to the hospital and taken out one eye.

Kuningas vietti sen vanhoissa vaunuissa Kniephausenin ja herttua Bernhardin seurassa.
The king spent it in an old carriage with Kniephausen and Duke Bernhard.

Tiedät kai, kun näet sen autoliikkeessä ennen kuin viet sen kotiin...
You know when you see that car in the showroom floor just before you take it home...

Minulta vietiin rannekoru.
I had a bracelet that got snatched.

Asia vietiin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
The case was brought before the ECtHR.

Tässä rahaa, jotta viet hänet kotiinsa
This is to take her home

Mihin viette meitä?
Where are you taking everyone?

Eräs nuori Jehovan todistaja Unkarissa oli tuomittu kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, koska hän kieltäytyi kommunistien sotilastoiminnasta, ja hänet vietiin työleiriin.
One young witness of Jehovah in Hungary, sentenced to eight years in prison for his refusal to join in the Communists’ military activity, was being taken to a work camp.

Auttaisin mielelläni, mutta ajokorttini vietiin.
Hmm. I'd like to help you, Chief, but my license was revoked.

Entä jos haluat vain viettää hieman aikaa ystäviesi kanssa?
What if you simply want to spend some time with your friends?

Sormenjälkien ottamisen jälkeen meidät vietiin yleisen syyttäjän puheille.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

Millaista oli viettää hänen kanssaan niin paljon aikaa kahdestaan?
What was it like spending all that time with him?

(22) Tarkasteltavana olevaa tuotetta vietiin suoraan riippumattomille asiakkaille unioniin.
(22) The product concerned was exported directly to independent customers in the Union.

Viet minulta kaiken.
You take everything from me.

Kaikissa tapauksissa, joissa piikarbidia vietiin yhteisön riippumattomille asiakkaille, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, toisin sanoen tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella
In all cases where exports of silicon carbide were made to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article #) of the basic Regulation, i.e. on the basis of export prices actually paid or payable

Vietkö minut viettämään spagetti-päivää?
Are you taking me for a spaghetti day?

Tämä luovutus vietiin kaupungin kirjanpitoon # euron suuruisella kirjanpitoarvolla
This contribution was made at the inventory value entered in the municipal accounts, which was EUR

Häntä varmasti pelotti viettää yö sellissä.
That's fucked up that he had to spend a night in the joint.

Mutta minulta vietiin kaikki.
They took that life away and left me with nothing.

Vietin kolme vuorokautta sukellusveneessä.
I spent three days on a submarine.

Kun astutte ulos talostanne aamulla lastenne kanssa - ja viette heidät puistoon, tunnetteko olevanne turvassa?
When you step out of your house with your children, you take them to the parks, do you feel safe?

Lopulta minut vietiin lääkintätiloihin ja minuun ruiskutettiin jotain.
Eventually I was moved to a medical facility and injected with something.

Loma-aikanaan hänellä oli tapana mennä katoliseen kirkkoon aamulla, keskipäivällä ja illalla ja viettää siellä useita tunteja joka päivä.
During the vacation period he would go to the Catholic church morning, noon and night, spending several hours there each day.

Vietin yhteensä kuusitoista vuotta eristyssellissä, ja minulle kerrottiin, että kohtaloni on kuolla vankilassa.
On and off, I spent a total of sixteen years in solitary confinement, constantly being told that I was never going to get out alive, that I had been sentenced to die in prison.