viinintuottaja oor Engels
viinintuottaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vintner
en
manufacturer of wine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n komissio on ehdottanut viinialan uudistusta tarkoituksena edistää Lissabonin-strategian toteuttamista ja taata laajentuneen EU:n viinintuottajien kilpailukyky.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsnot-set not-set
Tämän delegoidun säädöksen tarkoituksena on muuttaa komission asetusta (EY) N:o 607/2009 1 , jotta Kroatian viinintuottajat voivat edelleen käyttää viiniensä merkinnöissä rypälelajikkeen nimeä ”Teran”, jota perinteisesti käytettiin kyseisellä alueella ennen Kroatian liittymistä unioniin 1. heinäkuuta 2013. Edellytyksenä on, että nimeä käytetään yksinomaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteydessä.
Do I need to staple a reminder to your forehead?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) kaupan pitämiseen osallistuneen henkilön tai osallistuneiden henkilöiden nimi, osoite ja ammattinimike, jos käyttöedellytykset ovat asianomaisen kolmannen maan viinintuottajiin sovellettavien sääntöjen mukaisia, edustavien ammattialan järjestöjen säännöt mukaan luettuina;
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
46 Tässä yhteydessä on mainittava asetuksen N:o 479/2008 11 artiklan 1 kohdasta seuraavan, että viinitilojen rakenneuudistustoimenpiteiden tavoitteena on parantaa viinintuottajien kilpailukykyä.
I' il meet you in the lab in an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 päivästä elokuuta 2012 kansallista tukea viinintuottajille vapaaehtoista tai pakollista viinin tislaamista varten perustelluissa kriisitapauksissa.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
18 Zaninotto on Trevison alueella toimiva viinintuottaja.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan tarkoitetuista viiniköynnöslajikkeista saatua viiniä, joka ei vastaa mitään liitteessä IV vahvistetuista luokista, saa käyttää ainoastaan viinintuottajan perheen omaan kulutukseen, viinietikan valmistukseen tai tislaukseen, lukuun ottamatta pullotettuja viinejä, jotka voidaan todistaa pullotetuiksi ennen 1 päivää syyskuuta 1971.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
f) yrityksen nimi, jos käyttöedellytykset ovat asianomaisen kolmannen maan viinintuottajiin sovellettavien sääntöjen mukaisia, edustavien ammattialan järjestöjen säännöt mukaan luettuina; tämän asetuksen 25 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin;”
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
On selvää, että yhteisön oikeudessa ei pyritä viemään asetuksen N:o 2499/82 mukaiset velvoitteensa täyttäneeltä viinintuottajalta tämän oikeutta tukeen käyttämällä perusteena tislaajan tekemää virhettä, jonka ei voida katsoa millään tavalla johtuvan kyseisestä viinintuottajasta.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Perustukea sovelletaan tislaajien ja viinintuottajien välisten sopimusten muodostaman järjestelmän perusteella.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
(SK)Euroopan unioni on maailmanlaajuisesti merkittävä viinintuottaja.
They took off their clothes?Europarl8 Europarl8
Tällaisia aloja ei ole kuitenkaan pakko raivata, jos kyseinen tuotanto on tarkoitettu yksinomaan viinintuottajan oman talouden käyttöön
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
Lukuun ottamatta pullotettuja viinejä, jotka voidaan todistaa pullotetuiksi ennen 1 päivää syyskuuta 1971, muuta viiniä kuin 42 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista viiniköynnöslajikkeista saatua tma-laatuviiniä, joka ei vastaa liitteessä I olevissa 12-18 kohdassa annettuja määritelmiä, saa käyttää ainoastaan viinintuottajan oman perheen kulutukseen, viinietikan valmistukseen tai tislaukseen.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Tätä lukua ei sovelleta istutuksiin tai uudelleenistutuksiin alueilla, jotka on tarkoitettu kokeellisiin tarkoituksiin tai emoviiniköynnösten varttamisoksien viljelyyn, eikä alueilla, joilta saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viinintuottajan talouden omaan kulutukseen, tai alueilla, joilla tehdään uusia istutuksia yleisen edun perusteella ja kansallisen lainsäädännön nojalla toteutettujen pakkolunastusten johdosta.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa ja valvontaa koskevien tavanomaisten vaatimusten soveltamisesta saattaisi aiheutua kohtuuton hallinnollinen rasite pienille viinintuottajille.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
35 Komissio väittää, ettei ensimmäinen valitusperuste ole perusteltu, sillä riidanalaisella suojatoimenpiteellä pyrittiin ainoastaan suojaamaan tuotantomäärää eikä sopeuttamaan tuotantoa markkinakysyntään tai parantamaan viinintuottajien kilpailukykyä.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) tuotteen tuotantotapaa tai valmistusmenetelmää koskevat tiedot, jos käyttöedellytykset ovat asianomaisen kolmannen maan viinintuottajiin sovellettavien sääntöjen mukaisia, edustavien ammattialan järjestöjen säännöt mukaan luettuina;
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
Materan maakunnan viinintuottajat myivät perinteisesti suuria määriä kuohuviinejä häitä, suojeluspyhimyksen juhlia ja uskonnollisiin juhlapäiviä varten myös alueen ulkopuolelle.
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka nykyisin rajatulla alueella on vain yksi viinintuottaja, tulevaisuudessa mukaan voi liittyä muitakin viinintuottajia, jotka voivat käyttää SAN-merkintää, jos ne noudattavat eritelmää.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroParl2021 EuroParl2021
a) satovuosi. Tätä merkintää on käytettävä, jos käyttöedellytykset ovat asianomaisen kolmannen maan viinintuottajiin sovellettavien sääntöjen mukaisia, edustavien ammattialan järjestöjen säännöt mukaan luettuina, ja silloin kun vähintään 85 prosenttia — sen jälkeen kun on vähennetty mahdollisesti makeuttamiseen käytettyjen tuotteiden määrä — kyseisen viinin valmistuksessa käytetyistä rypäleistä on korjattu asianomaisena vuonna.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen lisäpöytäkirjan 1 artiklan toisesta virkkeestä on todettava, että vaikka nimityksen ”Tocai friulano” käytön kieltäminen merkitsee sitä, että asianomaisilta viinintuottajilta riistetään omaisuutta, vaikuttaa siltä, että se olisi tapahtunut ”julkisen edun nimissä ja laissa määrättyjen ehtojen sekä kansainvälisen oikeuden yleisten periaatteiden mukaisesti” ja olisi siten ihmisoikeussopimuksen perusteella sallittua.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
EU:n viinintuottajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi olisi kuitenkin säilytettävä tiivistetyn ja puhdistetun puristemehun tuet, ja ne tulisi sopeuttaa sokerin hinnasta johtuviin uusiin markkinaolosuhteisiin.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Me, alueiden edustajat, jotka olemme ylpeitä siitä, että olemme merkittäviä viinintuottajia, emme voi olla tästä samaa mieltä, ja tältä osin haluan kiittää ryhmää, johon minulla on kunnia kuulua, siitä, että se salli minun sanoa tämän parlamentissa.
That' s not three sounds at once.No, it isEuroparl8 Europarl8
Tuontia, vientiä, hintoja, määriä, kulutusta, varastoja ym. kuvaavat indikaattorit antavat komissiolle mahdollisuuden arvioida uudistuksen toteutumista erityisesti EU:n viinintuottajien kilpailukyvyn osalta.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaselitreca-2022 elitreca-2022
"Pienillä viinintuottajilla" tarkoitetaan henkilöitä, jotka tuottavat keskimäärin vähemmän kuin 1 000 hehtolitraa viiniä vuodessa.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.