viininvalmistamo oor Engels
viininvalmistamo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
winery
en
A place where wine is made, or a company that makes wine
Osuustoiminnallisen viininvalmistamon tai ryhmittymän on tarkastettava ilmoituksen paikkansapitävyys käytettävissään olevien tietojen perusteella.
The cooperative winery or group shall check the accuracy of the data contained in this declaration against the information at its disposal.
winery (wine processing plant)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että viininvalmistamoa kohden tehdään yksi ilmoitus.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ryhmittymään kuuluvan tuottajan kyseessä ollessa kyseisen ryhmittymän viininvalmistamo;
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen viininvalmistamo ei itse asiassa omista rajatun maantieteellisen alueen kaikkia lohkoja, sillä polygonin 37 lohkot 144 ja 147 sekä polygonin 38 lohkot 197, 204, 207, 208, 218 ja 220 ovat muiden viininviljelijöiden omistuksessa, ja kyseisille viininviljelijöille on annettu tilaisuus esittää oma näkemyksensä.
I can accept a slight loss of rangeEurlex2019 Eurlex2019
Toimitettu osuustoiminnalliseen viininvalmistamoon (1)
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Vieraillessani hiljattain portugalilaisessa Ponte da Barcan osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa (Adega Cooperativa de Ponte da Barca) panin merkille viininviljelijöiden huolen viinin yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta ja viiniköynnösten istuttamisen vapauttamisen seurauksista.
You' re not really a teachernot-set not-set
Uudenlaisen nykyaikaisen pakkaustekniikan ansiosta viininvalmistamot voivat käyttää 3, 5 tai 10 litran hanaviinipakkauksia, joissa viini voidaan saattaa markkinoille sen laatu samalla säilyttäen.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEuroParl2021 EuroParl2021
Laadun säilyttämisen, alkuperän takaamisen ja valvonnan varmistamisen kannalta, sekä ottaen huomioon, että SAN-nimityksen ”Rueda” kattamien viinien pullottaminen on yksi kriittisistä vaiheista tuote-eritelmässä määriteltyjen ominaispiirteiden saavuttamiseksi, näiden toimenpiteiden on siten tapahduttava tuotantoalueella sijaitsevien pullottamoiden viininvalmistamoilla.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Soltvadkertilaisissa viininvalmistamoissa kehitettiin hiljattain menetelmä, jossa kuohuviiniä valmistetaan Ezerjó-rypäleistä 100 prosenttisesti valmistetusta viinistä.
So it' s a lie detector?EuroParl2021 EuroParl2021
Viinit, joiden merkinnöissä saa viitata pienempään maantieteelliseen yksikköön, on tuotettava ja kypsytettävä erikseen viininvalmistamossa ja niiden on oltava tunnistettavissa jokaisessa vaiheessa.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurlex2019 Eurlex2019
Tukea voidaan myöntää sellaisille aineellisille tai aineettomille investoinneille viininvalmistuslaitteisiin, viininvalmistamojen infrastruktuuriin ja viinin kaupan pitämiseen, jotka parantavat yrityksen yleistä suorituskykyä ja koskevat yhtä tai useampaa seuraavista:
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut tuotos ja luonnollinen alkoholipitoisuus ovat ihanteellisia kuohuviinin valmistuksen kannalta. Tämän ovat osoittaneet alueen viininvalmistamoiden tekemät kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset testit.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurlex2019 Eurlex2019
Luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien, mukaan luettuina kuluvana satovuonna viiniä ja/tai rypäleen puristemehua tuottaneet osuustoiminnalliset viininvalmistamot, on esitettävä vuosittain jäsenvaltion nimeämille toimivaltaisille viranomaisille tuotantoilmoitus, jossa on vähintään liitteessä IV esitetyt tiedot.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Jos ryhmittymä aikoo asianomaisten osuuskunnallisten viininvalmistamojen suostumuksella jonakin viinivuonna toteuttaa jonkin tässä osastossa tarkoitetun tislauksen, sen on ilmoitettava siitä kirjallisesti interventioelimelle.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Penedèsin alueella tuotettuihin roseeviineihin kehittyy nämä ainutlaatuiset ominaisuudet viinitarhojen ja viininvalmistamoiden työntekijöiden panoksen ansiosta.
I' m ready nowEurlex2019 Eurlex2019
Yhdessä tai useammassa osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa tai tuottajaryhmässä osakkaina tai jäseninä olevat sadonkorjaajat, jotka toimittavat koko viinirypäleiden tai rypäleen puristemehun tuotantonsa asianomaisille osuustoiminnallisille viininvalmistamoille tai ryhmille mutta varaavat itselleen oikeuden valmistaa oman kotitaloutensa käyttöön enintään 10 hehtolitraa viiniä, vapautetaan velvollisuudesta toimittaa tuotantoilmoitus, jos kyseisten osuustoiminnallisten viininvalmistamojen tai ryhmien on jätettävä tuotantoilmoitus.
Yeah, I guess I' m okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kullakin rekisteriin merkityllä viininvalmistamolla on omat kaupalliset etikettinsä, jotka on ilmoitettava sääntelyneuvostolle tässä tuote-eritelmässä lueteltujen vaatimusten osalta, jotta ne voidaan kirjata rekisteriin.
to violate, to damage schendenEuroParl2021 EuroParl2021
Lähtöpaikan toimivaltainen viranomainen: Todistusasiakirjassa annettujen tietojen varmentamisesta viininvalmistamossa/tuotantopaikalla vastaavan Yhdysvaltain Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston paikallistoimiston nimi ja osoite.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
- 24000 Ranskan frangia hehtaarilta viininviljelijälle, joka toimittaa koko tuotantonsa tuottajien markkinointiryhmittymälle tai tuottajien markkinointiryhmittymään kuuluville osuustoiminnallisille viininvalmistamoille.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Käsittelyä ja/tai kaupan pitämistä koskevan ilmoituksen tekemisestä vapautetaan osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa osakkaina tai jäseninä olevat sadonkorjaajat, joita koskee ilmoitusvelvollisuus ja jotka toimittavat viinirypäletuotantonsa kyseiseen viininvalmistamoon mutta varaavat itselleen mahdollisuuden valmistaa oman taloutensa käyttöön vähemmän kuin 10 hehtolitraa viiniä.
I haven' t told her yeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tukea voidaan antaa sellaisille aineellisille tai aineettomille investoinneille viininvalmistuslaitteisiin, viininvalmistamojen infrastruktuuriin ja viinin kaupan pitämiseen, jotka parantavat yrityksen yleistä suorituskykyä ja koskevat yhtä tai useampaa seuraavista:
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
kaupan pidettyjen suojattujen tuotteiden pullotus on tapahtunut yksinomaan rajatulla maantieteellisellä alueella sijaitsevissa rekisteröidyissä viininvalmistamoissa, ja
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
(1) Osuustoiminnallisten viininvalmistamojen osalta on laadittava erillinen luettelo jäsenistä, jotka toimittavat koko satonsa.
They stay for goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki tarkoitukseen soveltuvat viinierät denaturoidaan etikoimalla niitä jonkin verran niiden saavuttua rekisteröityyn viininvalmistamoon. Etikoituminen saadaan aikaan lisäämällä viinierään riittävä määrä kyseisen valmistamon varastossa olevaa viinietikkaa siten, että saadun seoksen etikkahappopitoisuudeksi tulee vähintään 1° Brixin asteikolla.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Tätä perinteiseen menetelmään perustuvaa viininvalmistusprosessia on harjoitettu alueen viininvalmistamoissa 1900-luvun alusta alkaen.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.