viininvalmistaja oor Engels
viininvalmistaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vintner
en
manufacturer of wine
- sallia Maltan viininvalmistajille rajoitukseton sokerin lisääminen kansainvälisten alkoholipitoisuutta koskevien vaatimusten täyttämiseksi,
- allow indefinitely Maltese vintners to add sugar to meet minimum international alcohol specifications?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venäjällä on merkittävät markkinat Moldovan viininvalmistajille.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
1980-luvulla Custoza-viinin tuotantoalueella alkoi tapahtua suuria muutoksia sekä viininviljelymenetelmissä että viljelykäytännöissä. Niiden myötä viininvalmistajat pystyivät parhaiten hyödyntämään kotoperäisiä viiniköynnöslajikkeita Garganega, Trebbianello (Tocai friulanon paikallinen biotyyppi) ja Bianca Fernanda (Cortesen paikallinen klooni).
What kind of signal do you want?Eurlex2019 Eurlex2019
Tällaisia menetelmiä ovat esimerkiksi menetelmät, jotka liittyvät kohtuulliseen tekniseen tai käytännön tarpeeseen lisätä viinin säilyvyyttä, vakautta tai muita ominaisuuksia ja joilla saavutetaan viininvalmistajan haluama vaikutus sekä varmistutaan, että tuotteen luonteesta ja koostumuksesta ei luoda virheellistä vaikutelmaa.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Tämä osoittautui todeksi Frankenissa Saksassa vuonna 1794, kun viininvalmistajat puristivat mehua jäätyneistä rypäleistä jäisen myrskyn jälkeen.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerjw2019 jw2019
Esimerkkinä voidaan mainita, että kalifornialaiset viininvalmistajat esittelivät julkisesti ̈omaa portviinituotantoaan ̈ (PORTWINE) ja uskalsivat jopa esitellä ̈portviinejä ̈ (vinhos do Porto), joiden etiketit oli kopioitu eräiltä kaikkein arvostetuimmilta portugalilaisilta yrityksiltä, jotka tuottavat aitoa ja alkuperäistä Douron alueen viiniä.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Dunántúli-viinien laadun osoituksena voidaan pitää sitä, että edellisten 19 vuoden aikana 13 Transdanubian alueen viininvalmistajaa on voittanut Vuoden viininvalmistaja -palkinnon. Kyseessä on Unkarin arvostetuin viinialan palkinto, joka on myönnetty vuosittain vuodesta 1991 lähtien.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Alennettuja valmisteverojen määriä sovellettaessa ’pienellä riippumattomalla viininvalmistajalla’ tarkoitetaan viininvalmistajaa, joka on oikeudellisesti ja taloudellisesti riippumaton muista viininvalmistajista ja toimii tiloissa, jotka sijaitsevat fyysisesti erillään muiden viininvalmistajien tiloista, eikä harjoita lisenssivalmistusta.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroParl2021 EuroParl2021
Muutetaan tuote-eritelmän I luvun IX kohtaa rypäleen puristemehun käsittelemisen sallimiseksi viininvalmistuskäyttöön tarkoitetulla hiilellä 20 prosentin rajaan asti kyseisen viininvalmistajan kyseisestä sadosta valmistamien roseeviinien osalta.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurlex2019 Eurlex2019
Jos viinin kuvauksessa ja esittelyssä käytetään muita viinin valmistukseen liittyviä ilmaisuja, viini on pitänyt valmistaa asianomaisten ilmaisujen mukaisesti, sellaisina kuin viininvalmistusmaan ammatilliset viininvalmistajat niitä yleensä käyttävät ja ne ymmärtävät.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Myös tässä tapauksessa San Michele all’Adigen maatalousinstituutin ja Coneglianon viinikoulun läheisyys on auttanut kehittämään teknisiä tietämystä, jota tarvitaan tuottamaan korkealaatuisia helmeileviä viinejä käyttäen alueella kasvatettuja viiniköynnöslajikkeita, ja levittämään näitä tietoja viininviljelijöiden ja viininvalmistajien keskuudessa.
Their defense scored most of their points!Eurlex2019 Eurlex2019
Viininvalmistaja saa käyttää roseeviinien valmistuksessa viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä yksinään tai valmisteissa olevana seoksena yksinomaan puristemehuissa ja vielä käymistilassa olevissa uusissa viineissä enintään 20 prosentissa tarkasteltavana olevan viininvalmistajan kustakin viinirypälesadosta valmistamien roseeviinien tilavuudesta annoksena, joka on enintään 30 g/hl käsitellyssä määrässä.
Acknowledgement of receipt of notificationEuroParl2021 EuroParl2021
Viininvalmistajat, osuuskunnat ja kauppiaat jatkavat toimiaan parantaakseen yhteisiä sääntöjä yhteisen perintönsä, tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes de Provence”, aseman edistämiseksi ja pyrkivät saavuttamaan kunnioitusta sen nimelle ja persoonallisuudelle.
It' s not my place to speak of such thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Sen luonne ja ominaisuudet johtuvat osittain tuotantoalueesta ja käytettyjen rypäleiden laadusta sekä tuottajan ja viininvalmistajan taidosta.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Tästä ovat osoituksena vuotuisen tuotannon nopea reagointi viininvalmistajien tarpeisiin sekä nopeat lajikkeiden muutokset viimeisten 15 vuoden aikana niin, että nopeasti kehittyvien viinimarkkinoiden kysyntään on kyetty vastaamaan.
And you drank it to save my life?EuroParl2021 EuroParl2021
Näitä viinejä voidaan väkevöidä ja leikata pöytäviinillä niiden tilavuusprosentteina ilmoitetun todellisen alkoholipitoisuuden kohottamiseksi pöytäviinien tasolle ainoastaan viininvalmistajan tiloissa tai tämän lukuun
Cabbages.Knickerseurlex eurlex
Kun otetaan huomioon, että viiniyttämisen sivutuotteista ei voi valmistaa viiniä milloin tahansa niiden nimenomaisen tuotannon tai sen jälkeen, kun ne siirretty viininvalmistajan rekistereihin, ja kun lisäksi otetaan huomioon edellä mainitut seikat, ”viinistä” peräisin olevaksi luokitellun tislatun väkevän alkoholijuoman valmistus Ranskassa on lainvastaista. Tuotanto aiheuttaa vakavia kilpailuvääristymiä nautittavaksi tarkoitetun alkoholin eurooppalaisilla ja maailmanlaajuisilla markkinoilla, koska näitä viinistä tislattuja väkeviä alkoholijuomia ja/tai tisleitä myydään hyvin alhaisin hinnoin, kun käytettyjen raaka-aineiden ostohinta on huomattavasti alhaisempi kuin viinin hinta.
Got to start taking better care of ourselvesnot-set not-set
Analyysien mukaan viiden viime vuoden aikana pullotetun viinin määrä on pysynyt varsin vakaana ja markkinat pystyvät vastaanottamaan vain osan tuotetusta viinistä. Vain pieni osuus myydään sellaiseen hintaan, joka tuo viininvalmistajille voittoa ja edistää näiden viinien mainetta laatuviininä kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurlex2019 Eurlex2019
e) rikkidioksidin käytön sellaiseen enimmäispitoisuuteen asti, joka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteen I B mukaisesti, jos jonakin satovuonna tietyllä maantieteellisellä alueella poikkeuksellisista sääolosuhteista johtuvat vakavat bakteeri- tai sienitaudit heikentävät rypäleiden terveydentilaa, minkä vuoksi viininvalmistajan on käytettävä vertailukelpoisen lopputuotteen saamiseksi enemmän rikkidioksidia kuin edellisvuosina;
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”R”, jos tietoalkiota <Väliaikainen lupa – Pienen viininvalmistajan liputus> ei ole tai se on virheellinen
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Însurățein viinitarhoista peräisin olevat viinit ilmentävät paitsi käytettyjen lajikkeiden, maaperän ja mikroilmaston omaisuuksia myös tuottajien ja viininvalmistajien taitoja, ja niille on ominaista hedelmäisyys, tuoreus ja melko korkea hapokkuus.
It will spread like wildfireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roseeviinien valmistuksessa voidaan käyttää viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä puristemehuissa ja vielä puristuksen jälkeisessä käymistilassa olevissa uusissa viineissä enintään 20 prosentissa tarkasteltavana olevan viininvalmistajan kustakin viinirypälesadosta valmistamien roseeviinien tilavuudesta ja enintään 60 grammaa hehtolitraa kohden.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
Alueella on mahdollista tuottaa yksilöllisiä ja luonteeltaan vahvoja viinejä, ja viininvalmistajat ovat ylpeitä siitä, että saavat elää rugbystä, viinistä ja perinteistään tunnetulla Katalonian alueella, joka yhdistää Ranskan ja Espanjan ja jonka karut olosuhteet vertautuvat vain täällä työskentelevien ihmisten luonteen lujuuteen. Näiden piirteiden vuoksi alue on erittäin suotuisa laatuviinien valmistukseen.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Viinin kuvaukseen ja esittelyyn voidaan käyttää myös muita viininvalmistukseen liittyviä ilmaisuja edellyttäen, että viini on valmistettu sen merkityksen mukaisesti, joka asianomaisilla, viininvalmistajien yleisesti käyttämillä ja ymmärtämillä ilmaisuilla on kyseisessä viinintuotantomaassa ja että näiden ilmaisujen käyttö ei johda kuluttajaa harhaan.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellisellä merkinnällä suojattujen viinien tuotanto pohjaa perinteisiin ja taitotietoon, joita hallitsevat viininvalmistajat, jotka haluavat – ja joiden täytyy välttämättä – tarjota monipuolinen, markkinoiden kaikkia tarpeita vastaava viinivalikoima.
Stop moving, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.