viininviljelijä oor Engels
viininviljelijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
viticulturist
en
person who grows grapes
vintner
winemaker
Viininviljelijän makuaistin sanotaan lähtevän viimeisenä
They say a winemaker' s taste is the last of his senses to desert him
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winegrower · wine maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valituksen tekijä viittasi siihen, että tuen ansiosta viininviljelijät saattoivat hankkia osuuksia paikallisissa tuottajaorganisaatioissa alennettuun hintaan.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset viininviljelijät valitsivat alun perin jälkimmäisen vaihtoehdon ja saivat korvauksena raivauksesta mahdollisuuden istuttaa uusia viiniköynnöksiä.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Viininviljelijät saavuttavat alhaisemman tuotoksen tarkemman leikkauksen avulla (varteen jätetään 6–8 silmua) ja erityisesti rajoittamalla tuotoksen määrää kesäleikkauksen avulla.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEuroParl2021 EuroParl2021
Valvonnan vahvistamiseksi liikkeeseen luovuttamattomuutta olisi oltava vain kolmea tyyppiä: toimitus tislattavaksi, rypäleiden raakana korjaaminen tuottajan kustannuksella tai viininviljelijän talouden oma kulutus, jos tuottajan viininviljelyala on enintään 0,1 hehtaaria.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat myös myöntää uusien viljelmien istutusoikeuksia alueilla, joilla tuotettavat viinit tai viiniköynnöksistä saatavat tuotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän oman perheen kulutukseen
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardseurlex eurlex
(16) Pullottajan tai lähettäjän nimen tai toiminimen pakollisen merkitsemisen ja kaupan pitämiseen osallistuneen henkilön tai osallistuneiden henkilöiden nimen, osoitteen ja ammattinimikkeen vapaaehtoisen merkitsemisen osalta olisi tehtävä pakollisiksi kyseisten henkilöiden toimintaa kuvaavat merkinnät, kuten "viininviljelijä", "korjannut", "tukkukauppias", "jakelija", "maahantuoja", "maahan tuonut" tai muut vastaavat ilmaisut, jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja estettäisiin kuluttajien johtaminen harhaan.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Olisi säädettävä, että viininviljelijän ja viininviljelylohkojen tunnistetietojen on oltava yhteensopivia yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
b) kyseinen viininviljelijä ei harjoita kaupallista viinintuotantoa tai muiden viinialan tuotteiden kaupallista tuotantoa.
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
katsoo, että yhteisön puolueettomat, suuntaa-antavat perusteet, jotka ovat sopusoinnussa maaseudun tuotantokyvyn ja inhimillisten voimavarojen yleisen rakennemuutoksen kanssa ja saattavat auttaa pysyvän luopumisen valinnassa, ovat seuraavat: a) viinitarhan nykyinen sato on hyvin pieni, eikä tarhan tuotantokyvyn palauttaminen ole mahdollista; b) viininviljelijän pääsy varhaiseläkejärjestelmään; c) viinitarha ei sovellu laadukkaiden tai kysyttyjen viinien tuottamiseen;
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Jotta viinitilat saisivat taloutensa pysymään tasapainossa, niiden on istutettava köynnöslajikkeita, joista pystytään valmistamaan erikoislaatuisia sekoituksia ja jotka vastaavat markkinoiden tarpeisiin. Yksi tämän suojatun maantieteellisen merkinnän erityispiirteitä on kuitenkin, että viininviljelijät haluavat edelleen käyttää punaviinien viiniyttämiseen paikallisia rypälelajikkeita, joita ovat muun muassa Braquet N, Fuella nera N, Grassen N ja Mourvaison N.
I bought it in JapanEuroParl2021 EuroParl2021
Viininviljelijät
I would be happy to let you spank meLDS LDS
joista saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän talouden omaan kulutukseen.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Tämä Tšekin maatalous- ja elintarvikealan valvontaviranomaisen luokittelema kuohuviini täyttää Euroopan yhteisön asetuksissa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat viininviljelijän viinitarhasta peräisin olevista rypäleistä määritetyllä alueella valmistettua laatukuohuviiniä.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
b) kyseinen viininviljelijä harjoita kaupallista viinintuotantoa.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Sen varmistamiseksi, että alat, joilta saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän talouden omaan kulutukseen, eivät aiheuta markkinahäiriöitä, on aiheellista vahvistaa kokorajoitus ja säätää poikkeuksesta sillä edellytyksellä, että viininviljelijä ei harjoita kaupallista viinintuotantoa.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos puristejäännöksestä valmistetun viinin (piquette) valmistaminen on jäsenvaltiossa sallittua, sitä saa käyttää ainoastaan tislaukseen tai viininviljelijän perheen omaan käyttöön.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
d) josta saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän talouden omaan kulutukseen.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Hygieniavaatimusten tiukentumisesta ja viinitilojen koneellistumisesta huolimatta viininviljelijät haluavat edelleen ylläpitää viininviljelykäytäntöjä, joiden avulla saadaan tuotettua omaleimaisuudestaan tunnettuja punaviinejä.
Don' t argue with me!Eurlex2019 Eurlex2019
Varhain aamulla eräs viininviljelijä meni torille palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.
You gotta look out for number onejw2019 jw2019
Asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdassa säädetään myös uusien viljelmien istutusoikeuksien myöntämisestä alueille, joilla tuotettavat viinit tai viiniköynnöksistä saatavat tuotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän oman perheen kulutukseen
• Survey of PIP participants;eurlex eurlex
Eisenbergin viinialueella viiniä tuottavat suurimmaksi osaksi perheyrityksinä toimivat viininviljelijät, jotka käyttävät pääasiassa omasta tuotannosta saatavia rypäleitä ja myyvät tuotteitaan usein myös suoraan tilalta.
Of course, he knows that speech by heartEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän ansiosta viininviljelijät voivat muokata maan syksyllä ja hankkia uusia viiniköynnöksiä, jotka istutetaan tyypillisesti keväällä.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroParl2021 EuroParl2021
Viininviljelijät saivat hyväksytettyä tarkistetun alkuperänimityksen ”Anjou Villages Brissac”17. helmikuuta 1998. Tämä edellytti merkittäviä ponnisteluja, kuten rypälelajikkeiden ja istutuspaikkojen yhteensovittaminen parhaalla mahdollisella tavalla, viiniköynnösten leikkaus- ja hoitotekniikan mukauttaminen olosuhteisiin mahdollisimman hyvin, optimaalisesti kypsyneiden rypäleiden korjuu sekä lämmönhallintaa ja maseroinnin kestoa koskevien teknisten parannusten toteuttaminen.
Iggy, I gotta goEuroParl2021 EuroParl2021
Viininviljelijät ovat kyenneet säilyttämään alueen viininviljelyidentiteetin ja perinteet viininviljelylle suotuisessa ilmastossa koko Loirejoen pituudella.
We' il need itEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.