viipaloida oor Engels
viipaloida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
slice
en
to cut into slices
Tuotteen on oltava koostumukseltaan kiinteää ja helppoa viipaloida.
The product must be firm and easy to slice.
cut
Sen jälkeen perunat viipaloidaan tai jatkojalostetaan samalla tavoin kuin kokonaiset perunat.
They are then cut or further processed as whole tubers.
break
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
section · segment · to slice · dissect · slice up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemjw2019 jw2019
Sivutuotteita ei saa viipaloida lukuun ottamatta nautaeläinten maksoja, jos nämä maksat viipaloidaan hyväksytyssä leikkaamossa.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Raaka-aineiksi valitaan tuoreita jamsseja, jotka kuoritaan ja viipaloidaan käsin tai koneella
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?oj4 oj4
Gyulai kolbászin proteiinipitoisuus on vähintään 15 prosenttia (m/m) ilman sidekudoksia. Makkara valmistetaan 4–6 mm:n suuruisista sianliha- ja silavarakeista ja täytetään pareittain sian ohutsuoleen (jos makkara on tarkoitus viipaloida, se täytetään vesihöyryä läpäisevään tekosuoleen). Makkaramassa maustetaan suolalla, makealla ja tulisella paprikajauholla, valkosipulilla, pippurilla ja jauhetulla kuminalla. Makkarat savustetaan yleensä pyökkipuulla sekä kypsytetään ja säilytetään kuivattamalla.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen tuotantoalue, jolla eläimet syntyvät, jolla ne teurastetaan ja jolla ruhoista leikataan valmistukseen käytettävät etu- ja takaraajat sekä jolla kinkut ja lavat leikataan, viipaloidaan ja pakataan, rajoittuu luonnollisella tavalla tammimetsien esiintymisalueeseen, jolla sijaitsevilla tiloilla voidaan harjoittaa luonnonlaiduntamista ja jolla noudatetaan Alentejana-rodun sikojen teurastamista, kinkkujen ja lapojen leikkaamista ja paloittelemista koskevia erityissääntöjä sekä paikallisiin vakiintuneisiin ja perinteisiin menetelmiin perustuvaa, lihan jalostamiseen, leikkaamiseen ja pakkaamiseen liittyvää osaamista
there' s only time for one of you to surviveoj4 oj4
Tuotteen on oltava koostumukseltaan kiinteää ja helppoa viipaloida.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Silmämääräisen tarkastelun ja veitsenkäyttötaidon ansiosta lohenleikkaajat voivat viipaloida lohen tietyn paksuiseksi ja painoiseksi, jolloin kuluttajalle tarjotaan tasalaatuinen tuote.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurlex2019 Eurlex2019
Kymmenennessä alakohdassa ”Viipalointi” virke ”Leivät leikataan leikkurilla 13,5 mm:n paksuisiksi viipaleiksi” korvataan virkkeellä ”Leivät viipaloidaan leikkurilla”.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Tuote viipaloidaan ilman koneita, vain veistä käyttäen. Näin estetään lihan lämpiäminen, joka voisi johtaa tuotteen ainutlaatuisten aistinvaraisten ominaisuuksien heikkenemiseen.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Molempiin tyyppeihin kuuluvat melonit voidaan myös paloitella, viipaloida, kuoria ja puhdistaa siemenistä saatettaviksi kulutukseen IV-luokan tuotteina.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Rouva Murphy, voit viipaloida meidät kolme heti.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kalaa käsitellään käsin, voidaan varmistaa, että London Cure -lohen sitkeä pintakalvo poistetaan (paitsi jos se myydään siistimättömänä), ja kun se viipaloidaan, käytetään rei’itettyä kelmua erottamaan lohia toisistaan, jolloin se voi hengittää, ja se pystytään poistamaan helposti pakkauksesta hauraita viipaleita repimättä.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Kun oikea viestintuoja ilmestyy, minut viipaloidaan kuin leipä.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosciutto Toscano valmistetaan, viipaloidaan ja pakataan perinteisellä tuotantoalueella, joka käsittää Toscanan alueen kokonaisuudessaan
that for some obscure reason nothing else was possibleoj4 oj4
Kaikki liha-ainesosat ovat kiinnittyneet kiinteästi yhteen, joten tuotetta on helppo viipaloida.
pertaining to the rousebueche theoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun kasveja lisäksi leikataan, viipaloidaan, kuoritaan ja hienonnetaan, käsittelemättömän kasvin luontaiset suojamekanismit eivät pysty toimimaan, jolloin saattaa syntyä kontaminanteille suotuisa kasvualusta.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen lajitellut ja etiketillä varustetut hedelmät voidaan myös paloitella, viipaloida, kuoria ja puhdistaa siemenistä saatettaviksi kulutukseen IV-luokan tuotteina.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Sellainen peto, joka voi viipaloida sinut palasiksi - ennen kuin näet sen edes tulevan.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit viipaloida banaania ja lämmittää siirapin.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos saan sekunninkin aikaa, aion viipaloida sinut.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovela yritys viipaloida se, mutta mausta ei voi erehtyä.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ne viipaloidaan vielä tuhat kertaa ohuemmiksi - ja skannataan ionisäteillä.
his prices are sky highOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aioin viipaloida itselleni omenan, mutta unohdin myös senkin.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätään, että juustomassa valmistetaan astiassa ja ettei siihen voida kohdistaa minkäänlaisia toimia ulkoapäin, lukuun ottamatta pystysuunnassa viipalointia tai sapelilla pystysuunnassa leikkaamista ja brie-juuston kanssa käytettävään rei’itettyyn kauhaan (jäljempänä ”brie-kauha”) asettamista, jonka yhteydessä juustoa viipaloidaan vaakasuunnassa.
Hey, at least I' ve got an apartmentEuroParl2021 EuroParl2021
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.