Vernor Vinge
Vernor Vinge
vingan oor Engels
vingan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of vinka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myös kirjoittamattomista osista, Martin Vinge
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckopensubtitles2 opensubtitles2
36 – Ving esittää, että 80 prosenttia varauksista tehtiin kaupallisessa viestissä mainitulla alkaen-hinnalla ja että näin ollen alkaen-hinnan mainitsemisesta yhdistettynä siihen, että laskutapaa ei ole mainittu, ei ole seurannut, että kuluttajaa olisi johdettu harhaan direktiivin 2005/29 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
A little guilt goes alongwayEurLex-2 EurLex-2
Vastauksena kysymykseen, oliko Ving ilmoittanut tuotteen pääominaisuudet siinä laajuudessa kuin viestimen ja tuotteen kannalta on tarpeen, unionin tuomioistuin totesi tuomiossaan, että kansallisen tuomioistuimen tehtävänä oli tehdä konkreettinen arviointi, mutta ”tuotteen ominaispiirteiden ilmaisemista koskeva edellytys täyttyy, kun tuotteesta on sanallinen tai kuvallinen esitys”, ja että viittausta elinkeinonharjoittajan verkkosivustolle voidaan käyttää tietyissä olosuhteissa antamaan tietoja tuotteen pääominaisuuksista.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Hän nosti siksi 27.2.2009 Marknadsdomstolenissa (markkinatuomioistuin) (Ruotsi) kanteen, jossa kansallista tuomioistuinta vaaditaan lähinnä kehottamaan Vingiä mainitsemaan ilmoituksessaan kiinteän hinnan, kun se julkaisee kaupallisen viestin, joka koskee sen myymiä matkoja, sekä täsmentämään tarkemmin, miten matkan pääominaisuudet, kuten päivämäärät tai kuluttajille tarjottavat vaihtoehdot, saattavat vaikuttaa ilmoitettuun alkaen-hintaan.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
52 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtäviin kuuluu arvioida, voidaanko kyseessä olevia kaupallisia viestejä pitää direktiivin 2005/29 2 artiklan i alakohdassa tarkoitettuina ostokehotuksina, ja vielä tähdennetään, ettei kaupallisella viestillä välttämättä tarvitse antaa konkreettista mahdollisuutta tuotteen ostamiseen eikä sitä välttämättä ole esitettävä tällaisen mahdollisuuden yhteydessä (ks. vastaavasti tuomio 12.5.2011, Ving Sverige, C‐122/10, EU:C:2011:299, 32 kohta).
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Martin Vinge. Hienoa, että tulitte.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi olen iloinen, että tapasin teidät, herra Vinge
He was pretty angry, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Ving väittää, ettei mitään olennaista tietoa ole jätetty mainitsematta.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Voimme kuunnella kaikkia autojamme, Martin Vinge,- eikä kotinnekaan ole mikään Fort Knox
Separate technical unitopensubtitles2 opensubtitles2
En halua vaikuttaa arviointiin, joka kansallisen tuomioistuimen on tehtävä unionin oikeuden soveltamiseksi pääasian oikeudenkäyntiin, mutta sen on arvioidessaan sitä, merkitseekö se, että Vingin kaupallisessa viestissä mainitaan vain alkaen-hinta, harhaanjohtavaa mainitsematta jättämistä, tarkasteltava pääasian vastaajan perustelujen asiaankuuluvuutta.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
28 Näin ollen niiden tietojen laajuutta, jotka elinkeinonharjoittajan on ilmoitettava elinkeinonharjoittajan maantieteellisestä osoitteesta ja henkilöllisyydestä ostokehotuksen yhteydessä, on arvioitava ottamalla huomioon ostokehotuksen asiayhteys, tuotteen luonne ja ominaispiirteet sekä käytetty viestinnän keino (tuomio 12.5.2011, Ving Sverige, C-122/10, EU:C:2011:299, 55 kohta).
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tätä säännöstä on kuitenkin luettava yhdessä tämän direktiivin 7 artiklan 1 kohdan kanssa, jonka mukaan asianomaista kaupallista menettelyä arvioitaessa on otettava huomioon muun muassa asiayhteys sekä käytetyn viestintävälineen rajoitukset (ks. tuomio 12.5.2011, Ving Sverige, C-122/10, EU:C:2011:299, 53 kohta).
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastaaja: Ving Sverige AB
There are some things I value more than my lifeoj4 oj4
Ilmoituksen alaosassa mainittiin Vingin internetsivujen osoite ja puhelinnumero.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Raha ei ole vain huono asia, Martin Vinge
The only thing left is making sure you don' t narc on meopensubtitles2 opensubtitles2
70 Mainitusta säännöksestä ilmenee muun muassa, että hintaan liittyvien tietojen laajuus määräytyy tuotteen luonteen ja ominaispiirteiden mutta myös ostokehotukseen käytetyn viestintävälineen perusteella ja ottamalla huomioon elinkeinonharjoittajan mahdollisesti antamat lisätiedot (tuomio 12.5.2011, Ving Sverige, C‐122/10, EU:C:2011:299, 68 kohta).
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
16 Ving julkaisi 13.8.2008 ruotsalaisessa päivälehdessä ilmoituksen, jossa tarjottiin matkoja New Yorkiin (Yhdysvallat) syyskuun ja joulukuun 2008 välisenä aikana.
It covers all the main aspects oftrade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Asiassa C-122/10 (Ving Sverige, 12.5.2011) unionin tuomioistuin täsmensi direktiivin 2 artiklan i alakohdassa esitettyä ostokehotuksen määritelmää.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Vingin julkaisema ilmoitus merkitsee sopimatonta menettelyä, koska sillä vaikutetaan tai saatetaan vaikuttaa kuluttajan mahdollisuuteen tehdä perusteltu kaupallinen ratkaisu.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Raha ei ole vain huono asia, Martin Vinge.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden tietojen, joihin kuuluu myös hinta, puuttuessa ostokehotusta pidetään harhaanjohtavana (ks. vastaavasti tuomio 12.5.2011, Ving Sverige, C‐122/10, EU:C:2011:299, 24 kohta).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Ving on väittänyt kansallisessa tuomioistuimessa toissijaisesti, että tuotteen pääominaisuudet kuvattiin viestintävälineen ja tuotteen kannalta asianmukaisessa laajuudessa.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Ving on todennut lisäksi, että riidanalaisessa kaupallisessa viestissä kuvatun kaltaisen oleskelun lopulliseen hintaan vaikuttaviin eri tekijöihin liittyvät selitykset olivat saatavilla kuluttajajärjestön perustamilla internetsivuilla.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding thecoordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.