voimakkuustaso oor Engels

voimakkuustaso

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intensity

naamwoord

Luokka 2b: Suuntavalaisimet, joissa on kaksi voimakkuustasoa ajoneuvon takaosaa varten.
Category 2b: Direction indicators with two levels of intensity for the rear of the vehicle.

strength

naamwoord

intensity level

naamwoord

Luonnos asetukseksi radioasemien synnyttämien sähkömagneettisten kenttien voimakkuustasojen valvontaa ja mittaamista koskevista menettelyistä
Draft Regulation relating to the monitoring and measurement procedures for the intensity levels of electromagnetic fields originating in radio-communication stations

voorbeelde

Jos jarruvalaisimessa on kaksi voimakkuustasoa, tämän vaatimuksen on täytyttävä kytkennän yöasennossa.
If the stop-lamp has two levels of intensity, this requirement must be satisfied when the night condition is switched on;

Luokka 2b: Suuntavalaisimet, joissa on kaksi voimakkuustasoa ajoneuvon takaosaa varten.
Category 2b: Direction indicators with two levels of intensity for the rear of the vehicle.

2.3.2. optisen järjestelmän ominaisuudet (voimakkuustaso, valonjakautumiskulmat, hehkulampun tyyppi jne.)
2.3.2. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.).

Komissio suosittelee, että toimivallanjaossa tuotaisiin esiin unionin toimien eri voimakkuustasot ja unionin vastuun laajuus ilman toimivaltaluetteloa ja sille ominaista jäykkyyttä.
The Commission accordingly recommends a presentation of powers which highlights the different levels of intensity of Union action and the scope of its responsibilities, without in so doing introducing the inflexibility inherent in any catalogue of powers.

Jos jarruvalaisimessa on kaksi voimakkuustasoa, aika, joka kuluu sähkövirran kytkemisestä valovoiman yltämiseen 90 %:iin 6.3. kohdan mukaisesti mitatusta arvosta vertailuakselilta mitattaessa, on mitattava sekä päivä- että yökäyttöolosuhteissa.
In the case of a stop-lamp providing two levels of intensity the time that elapses between electrical supply being switched on and the light output measured on the reference axis to reach 90 % of the value measured in accordance with paragraph 6.3. above shall be measured for both the day and the night conditions of use.

– kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin [76/758/ETY] liitteen [II] mukaisesti, järjestysnumero 02;
- a stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex [II] to Directive [76/758/EEC] sequence No 02,

kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin 76/758/ETY liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
A stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC, sequence No 02;

2.3.1. kaksi mallia, jotka on varustettu suositellulla valaisimella tai suositelluilla valaisimilla; jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti toinen laite voidaan asentaa etupäähän ja toinen takapäähän, toimitetut kaksi mallia voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon vasemmalle tai oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti vain etupäähän tai takapäähän; jos kyseessä on jarruvalaisin, jossa on kaksi voimakkuustasoa, hakemukseen on lisäksi liitettävä kaksi mallia osista, jotka muodostavat kaksitasoisen voimakkuuden varmistavan järjestelmän.
2.3.1. Two samples, equipped with the lamp or lamps recommended; if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, and/or, alternatively, one towards the front and one towards the rear, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle and/or, alternatively, only towards the front or only towards the rear; in the case of a stop lamp with two levels of intensity, the application shall also be accompanied by two samples of the parts constituting the system which ensures two levels of intensity.

Järjestelmälle tehdään IEC:n julkaisussa 839–1-3-1998 esitetty sähkömagneettista kenttää koskeva testi A-13 taajuusalueella 20–1 000 MHz ja kentän voimakkuustasolla 30 V/m.
It shall be subjected to the electromagnetic field test described in IEC Publication 839-1-3-1998 test A-13 with a frequency range from 20 to 1 000 MHz, and for a field strength level of 30 V/m.

- yhdellä voimakkuustasolla varustetun jarruvalaisimen (S 1), jolle on annettu kyseessä olevan direktiivin mukaisesti osan ETY-tyyppihyväksyntä. >KAAVION LOOPU>
a stop lamp (S 1) having one level of intensity EEC component type-approved in conformity with the present Directive.'

Edellä esitetyllä osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on sekä takavalaisimesta että yhdellä voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta koostuva laite, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä Saksassa (e1) tämän direktiivin liitteen II mukaisesti (02) perushyväksyntänumerolla 1471.
The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a device comprising both a rear position (side) lamp and a stop lamp with one level of intensity, type-approved in Germany (e1) pursuant to Annex II to this Directive (02) under the base approval number 1471.

kun kyseessä on luokan 2b suuntavalaisin, lyhyt kuvaus valovoiman säätimestä, järjestelykaavio sekä tiedot kaksi voimakkuustasoa aikaansaavan järjestelmän ominaisuuksista;
For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity.

Jos kyseessä on luokan 2 b suuntavalaisin, on hakemukseen liitettävä kaksi näytekappaletta laitteesta, joka antaa kaksi voimakkuustasoa."
1.2 // '4.3.1. // One or more of the symbols 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b or 5 according to whether the device belongs to one or more of the categories 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b or 5, as referred to in 1.2.1, placed above the rectangle.'

Monet erilaiset tekijät vaikuttavat kalakantojen suojelua ja kestävää käyttöä koskeviin mahdollisuuksiin, mutta tärkein seuraus on mahdollisesti harjoitettavan kalastuksen voimakkuustaso ja luonne.
Various factors affect possibilities for conservation and the sustainable use of fish stocks, but the most important outcome is the level of fishing intensity and the nature of fishing which eventually takes place.

tämän direktiivin vaatimukset jarruvalaisimien osalta täyttävissä laitteissa ”S”-kirjain, jonka perässä on numero ”1”, jos laitteissa on yksi voimakkuustaso, numero ”2”, jos laitteissa on kaksi voimakkuustasoa ja numero ”3”, jos laite täyttää luokan S3 jarruvalaisimien erityisvaatimukset;
on devices meeting the requirements of this Directive in respect of the stop lamps, the letter ‘S’ followed by the figure ‘1’ when the device has one level of intensity, by the figure ‘2’ when the device has two levels of intensity and by the figure ‘3’ when the device meets the specific requirements for category S3 stop lamps;

kaksi mallia, jotka on varustettu suositellulla valaisimella tai suositelluilla valaisimilla; jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti toinen laite voidaan asentaa etupäähän ja toinen takapäähän, toimitetut kaksi mallia voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon vasemmalle tai oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti vain etupäähän tai takapäähän; jos kyseessä on jarruvalaisin, jossa on kaksi voimakkuustasoa, hakemukseen on lisäksi liitettävä kaksi mallia osista, jotka muodostavat kaksitasoisen voimakkuuden varmistavan järjestelmän.
Two samples, equipped with the lamp or lamps recommended; if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, and/or, alternatively, one towards the front and one towards the rear, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle and/or, alternatively, only towards the front or only towards the rear; in the case of a stop lamp with two levels of intensity, the application shall also be accompanied by two samples of the parts constituting the system which ensures two levels of intensity.

2.2.4. kaksi näytekappaletta; jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle, toimitetut kaksi mallia voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon oikealle tai vasemmalle puolelle; luokan 2b suuntavalaisinta koskevaan hakemukseen on myös liitettävä kaksi näytettä osista, jotka muodostavat kaksi voimakkuustasoa varmistavan järjestelmän.
2.2.4. Two samples; if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle; for a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by two samples of the parts constituting the system which ensures the two levels of intensity.

- optisen järjestelmän ominaisuudet (voimakkuustasot, valon jakautumisen kulmat, hehkulampun tyyppi jne.),
- the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.),

"1.3.3 Kahdella voimakkuusasteella varustetusta jarruvalaisimesta kaavakuva sekä selvitys kahden voimakkuustason järjestelmän ominaisuuksista."
In the case of a dual-intensity stop lamp, a diagram and statement of the characteristics of the systems providing the two levels of intensity;'

Jos jarruvalaisimissa on kaksi voimakkuustasoa, on vaatimus täytettävä yökäyttöön tarkoitetussa asennossa.
Where a stop lamp has two levels of intensity this requirement must be met when the night-time use facility is actuated.

kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin 76/758/ETY liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
A stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC sequence No 02;

kaksi mallia, jotka on varustettu suositellulla valaisimella tai suositelluilla valaisimilla; jos hyväksyntää haetaan laitteille, jotka eivät ole identtisiä vaan symmetrisiä ja toinen laite voidaan asentaa vasemmalle ja toinen oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti toinen laite voidaan asentaa etupäähän ja toinen takapäähän, toimitetut kaksi mallia voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon vasemmalle tai oikealle puolelle ja/tai vaihtoehtoisesti vain etupäähän tai takapäähän; jos kyseessä on jarruvalaisin, jossa on kaksi voimakkuustasoa, hakemukseen on lisäksi liitettävä kaksi mallia osista, jotka muodostavat kaksitasoisen voimakkuuden varmistavan järjestelmän
Two samples, equipped with the lamp or lamps recommended; if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, and/or, alternatively, one towards the front and one towards the rear, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle and/or, alternatively, only towards the front or only towards the rear; in the case of a stop lamp with two levels of intensity, the application shall also be accompanied by two samples of the parts constituting the system which ensures two levels of intensity

Luonnos asetukseksi radioasemien synnyttämien sähkömagneettisten kenttien voimakkuustasojen valvontaa ja mittaamista koskevista menettelyistä
Draft Regulation relating to the monitoring and measurement procedures for the intensity levels of electromagnetic fields originating in radio-communication stations

Valittavana ovat voimakkuustasot Hyvin kevyt, Kevyt, Keskitaso, Voimakas ja Hyvin voimakas.
You can choose among several different intensity levels: Very light, Light, Medium, Hard and Very hard.

Tämä suora voimakkuustaso sekä kaikki muut mittaluvut, jotka ovat suorassa suhteessa siihen suoraan tehoon, joka vaaditaan kentän määrittelemiseksi, mitataan, ja tulokset merkitään muistiin.
This level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, is to be measured and the results recorded.