vuoristopolku oor Engels

vuoristopolku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mountain trail

naamwoord

Niihin pääsee ehkä vain jalan tai pienellä aasilla jyrkkiä vuoristopolkuja pitkin.
They may be accessible only by foot or burro via steep mountain trails.

voorbeelde

Olen usein kuvitellut käveleväni illalla vuoristopolkua ja kuulevani puronsolinan ja vuorten asukkaiden soiton ja laulun kaiun sen kiiriessä laakson poikki.
How often I’ve reflected on evening walks down mountain paths, listening to a gurgling stream and the playing and singing of mountain folk echoing through the valley!

Olet liian väsynyt ajamaan vuoristopolkua pimeässä.
You’re too exhausted to drive through the mountains in the dark.

Lähimpään naapuriin päästäkseen heidän täytyi patikoida epätasaista vuoristopolkua kaksi tuntia.
To reach their nearest neighbors, they had to hike along a rugged mountain path for two hours.

Dominican saarella veli Berryn täytyi kävellä 30 kilometriä vuoristopolkuja ja pitkin joenuomaa päästäkseen erääseen seurakuntaan.
On the island of Dominica, Brother Berry had to walk 18 miles (29 km) over mountain trails and up a riverbed to reach one of the congregations.

Niihin pääsee ehkä vain jalan tai pienellä aasilla jyrkkiä vuoristopolkuja pitkin.
They may be accessible only by foot or burro via steep mountain trails.

Retkemme lähestyessä loppuaan muutamat lähetyssaarnaajista halusivat mennä Inkasillalle, joka on osa erästä vuoristopolkua.
Towards the end of our visit to the ruins, some of the missionaries wanted to go to the Inca Bridge, part of a mountain trail.

Rautatie ei vie perille asti, ja tiet ovat karuja vuoristopolkuja.
Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

Ne, jotka lähtevät kapuamaan vuoristopolkuja, kulkevat trooppisen sademetsän läpi ja ylittävät Bujukujoen monta kertaa.
Those who hike up the mountain paths go through a tropical rain forest and cross the Bujuku River a number of times.

Niinpä bussimatkan jälkeen ryhmämme jäsenet lähtivät kantamuksineen astelemaan jyrkkiä vuoristopolkuja peräkanaa ja kieli keskellä suuta.
So after the bus trip, those in our group, laden with provisions, picked their way single file along steep mountain paths.

Jotkut kypsytysluolat sijaitsevat lähellä aitausta tai paimenen taloa, mutta suurin osa niistä on kaukana vaikeakulkuisten vuoristopolkujen päässä.
The ripening caves are sometimes close to the fold or the herder's house, but the majority are far away, and access along the winding mountain paths is difficult.

Patikoimme vuoristopolkuja ylös ja alas, ylitimme jokia ja kahlasimme mudassa.
En route, we tramped up and down mountain tracks, traversed rivers, and sloshed through mud.

Tältä osin mietinnössä kehotetaan edistämään urheilumatkailua ja investoimaan enemmän tiettyihin reitteihin, kuten eurooppalaisiin vuoristopolkuihin ja pyöräilyreitteihin, jotka ulottuvat usealle Euroopan alueelle, tai muita keinoja, joilla voidaan edistää liikkuvuutta, liikuntaa ja tervettä elämäntapaa.
It thus recommends investment in routes such as European mountain trails and cycle paths stretching across several European regions or other means of promoting mobility, physical activity and a healthy lifestyle.

Komissio vielä silloin sanoi minulle, että pankkien välissä on jyrkkiä vuoristopolkuja, ja minä sanoin, että jos vuoristopolkuja voidaan käyttää rahastusvälineenä, niin niitä myös käytetään.
At that time I was still being told by the Commission that there were steep mountain tracks between the banks, and I said that if money could be made with mountain tracks it would be.

Latinalaisessa Amerikassa on paljon sellaisia syrjäkyliä, joihin pääsee vain vaarallisia jokia ja jyrkkiä vuoristopolkuja pitkin.
Remote villages accessible only by dangerous rivers and steep mountain paths are often found in Latin America.

Tätä vuoristopolkua pitkin kuljetettiin myös keskiajalla tavaroita etelästä pohjoiseen.
This mountain trail was also used during the Middle Ages for transporting goods from south to north.

Patikoituaan vaarallisia vuoristopolkuja pitkin he saapuivat lopulta Nagueyyn, missä konventti oli määrä pitää.
Finally, after hiking along dangerous mountain trails, they reached Naguey, where the assembly was to be held.

Eräs kahdeksan hengen ryhmä tarvitsee 31/2 tuntia kulkeakseen hevosella pitkin rosoisia vuoristopolkuja.
Over rugged mountain paths one group of eight spend three and a half hours on horseback.

Viisikymmentä aasia kapusi kiemurtelevaa vuoristopolkua, kun niiden kimppuun hyökkäsi pahansisuisia lammaskoiria.
Slowly winding their way up a mountain trail, 50 donkeys were attacked by vicious sheep dogs.

Yksi heistä, Sarel Hart, sanoi: ”Aina kun aloin opettaa luokkaa, minusta tuntui kuin olisin lähtenyt opastamaan turisteja vuoristopolkua pitkin.
One of them, Sarel Hart, said: “Teaching each class was, for me, like conducting a tour along a mountain trail.

Nautin muutaman päivän ajan erään kristityn perheen vieraanvaraisuudesta, ja vietimme useita huolettomia tunteja vaellellen pitkin vuoristopolkuja.
I was enjoying the hospitality of a Christian family for a few days, and we spent many carefree hours rambling along mountain trails together.

Aluksi he kulkivat joenuomaa pitkin, ja sitten he lähtivät nousemaan ylös kapeaa ja kiemurtelevaa vuoristopolkua.
Initially, they walked along a riverbed and then up a narrow, winding mountain path.

Vieraillessaan Dominicassa kierrosvalvojat joutuivat usein kulkemaan kivisiä ja kuoppaisia vuoristopolkuja kävellessään kaupungista toiseen.
When visiting Dominica, it was over rugged mountain trails that circuit overseers often had to walk from one town to another.

(Ilmestys 22:12) Ajattelehan tämän havainnollistamiseksi matkailijaa, joka kävelee vaikeakulkuista vuoristopolkua.
(Revelation 22:12) To illustrate, think of a traveler walking along a difficult mountain path.