ylikierrokset oor Engels

ylikierrokset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overdrive

naamwoord

A state of heightened activity

Happy, jos laitamme turbopumput ylikierroksille, kompensoiko se laimennetun polttoaineen?
Happy, if we put the turbo pumps into overdrive, would that compensate for the diluted fuel?

voorbeelde

Mielikuvitus käy ylikierroksilla
That boy has an overdeveloped imagination

o) Ylikierrokset.
(o) Overspeed.

Mielet toimivat ylikierroksilla, mutta sanoja ei tullut.
Their inner souls, their inner minds, may have been working overtime, but they couldn't have said a word.

Hän käy hieman ylikierroksilla, mutta on uskollinen.
He's wound tight, but he's loyal.

(3) Huomattavat ylikierrokset
(3) significant overspeed

Hänen aineenvaihduntansa käy ylikierroksilla
Why were you in the ER?

Aivosi käyvät ylikierroksilla.
I'll take your temperature.

Kun aivot eivät saa happea, ne alkavat käydä ylikierroksilla, hyödyntäen kaikkia voimavaroja- pitääkseen kehon toiminnassa
When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body

Se on ollut ylikierroksilla viimeisen tunnin - vastapainoksi laskevalla lämmölle.
We've been running at 120% for the last hour to compensate for falling temperatures.

”Minulla oli hirvittäviä masennuskausia, ja sitten kävin ylikierroksilla.
“I experienced terrible lows and then euphoric highs.

Parasympaattinen hermostosi käy ylikierroksilla.
Your parasympathetic nerve is in overdrive.

Kilpirauhashormoni sai aineenvaihdunnan ylikierroksille.
The thyroid hormones would flood his body, causing his metabolism to go into overdrive.

Mikä tahansa rokote, - mikä tahansa immuunijärjestelmän ylikierroksille ajava...
Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Jotkut yrittävät paeta ikävystymistä lisäämällä vauhtiaan ylikierroksille asti.
Some seek escape from boredom by immersing themselves in hyperactivity.

Viinatutkani käy ylikierroksilla.
My tanqueraydar is going crazy.

Sen sijaan että lievät moitteet olisi hyväksytty, EU-järjestelmä ajautui ylikierroksille, houkutteli ja uhkaili allekirjoittajia pyrkiessään estämään epäluottamuslauseen esittämisen.
Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.

Hän käy vähän ylikierroksilla
She' s a little hyper

Työskentelen kaiken aikaa pienyritysten parissa, ja voin kertoa jäsen Sinclairelle, että Midlandsin pienyritykset, jotka toimittavat tavaraa autoteollisuuden suuryrityksille kivenheiton päässä sieltä, missä hän asuu ja minä asun, käyvät tällä hetkellä ylikierroksilla, koska olemme tarjonneet niille uusia mahdollisuuksia luomalla kehyksen, jonka pohjalta toimia ja valloittaa markkinat, joilla elää 500 miljoonaa ihmistä - kyse on niin suuresta alueesta.
I work with small enterprises all the time, and I can tell her that small enterprises in the Midlands supplying the great companies in the car industry, just down the road from where she and I live, are working overtime at the moment because of new opportunities that we have created by giving them a framework to go and attack a market numbering 500 million people - that big an area.

Aivan kuin kaikki hormonini olisivat käyneet ylikierroksilla - ja olisin haistanut veren.
It was as if all my girl hormones had kicked into overdrive, and I was out for blood.

Happy, jos laitamme turbopumput ylikierroksille, kompensoiko se laimennetun polttoaineen?
Happy, if we put the turbo pumps into overdrive, would that compensate for the diluted fuel?

Luthorin peittelykone käy ylikierroksilla.
The Luthor cover-up machine is in full swing.

Se rauhoittaa Charlien, kun hän käy ylikierroksilla.
Uh, yeah, that's just something I've been doing with Charlie lately when he gets a little wound up.

Kuten tämänpäiväinen keskustelu on selvästi osoittanut, epädemokraattista sortavaa lainsäädäntöä tuottava koneisto on käynyt ylikierroksilla Euroopan unionissa.
As today's debate has amply illustrated, the machinery for producing undemocratic, repressive legislation has gone into overdrive in the European Union.

Kirskuvat renkaat, ylikierroksilla käyvät moottorit ja musiikkilaitteistot sekä skootterikilpailut aiheuttavat pitkälle yöhön jatkuvaa melua.
The nuisance stems from noise pollution caused by squealing tyres, souped up engines and specially fitted hi-fi equipment and scooter races which go on until late at night.

En saanut yöllä unta, kun kävin vielä ylikierroksilla.
I couldn't get to sleep last night, because I was still wired from it all.