ylirasittuneen oor Engels

ylirasittuneen

adjektief

voorbeelde

Monien nykyäitien mukaan tasapainoilu vaativan työn ja perhevelvollisuuksien välillä on johtanut siihen, että he ovat ylikuormitettuja, ylirasittuneita ja alipalkkaisia.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat ”ortopediset välineet”, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyyn ortopediseen tarkoitukseen. Ne eivät ole tavanomaisia tuotteita, joita mahdollisesti käytetään eri tarkoituksiin (esim. tuotteet, jotka on tarkoitettu urheilun, konekirjoituksen tms. vuoksi ylirasittuneille nivelille, nivelsiteille tai jänteille, ja tuotteet, joilla pelkästään lievitetään esim. tulehduksen aiheuttamaa kipua vammautuneessa tai vajavaisessa kehonosassa).
This subheading includes ‘orthopaedic appliances’ which are specially designed for a particular orthopaedic purpose, in distinction to ordinary products that might be used for different purposes (for example, products for overstrained joints, ligaments or tendons caused by sporting activities, type writing, and products which simply alleviate pain in the defective or disabled part of the body, for example, caused by inflammation).

Meidän kaikkien täytyy keksiä, kuinka motivoida itseämme, kun olemme ikävystyneitä, ja tyynnytellä itseämme, kun olemme ylirasittuneita.
We all have to figure out how to motivate ourselves when we’re bored and calm ourselves down when we’re overstressed.

Teidänkin pitäisi juoda, näytätte ylirasittuneelta
You look exhausted

”Muuan yhtiö on jopa kustantanut ’treffipalvelun’ ylirasittuneelle henkilökunnalleen”, kertoo toimittaja Richard Reeves.
“One company has even paid for a dating agency for its overstretched staff,” reports journalist Richard Reeves.

”[Vanhin Scott] tunsi, että hänen Herralta saamansa tehtävä oli antaa Kristuksen armon parantavaa palsamia niille, jotka kuvaannollisesti lankesivat rosvojen käsiin – haavoittuneille, ylirasittuneille, vaivatuille, toivottomille, synnintekijöille ja niille, joita vastaan oli tehty syntiä.
“[Elder Scott] felt his errand from the Lord was to administer the healing balm of Christ’s grace to those who figuratively fell among thieves—the wounded, the overburdened, the weighed down, the hopeless, those who had sinned, and those who’d been sinned against.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat ”ortopediset välineet”, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyyn ortopediseen tarkoitukseen. Ne eivät ole tavanomaisia tuotteita, joita mahdollisesti käytetään eri tarkoituksiin (esim. tuotteet, jotka on tarkoitettu urheilun, konekirjoituksen tms. vuoksi ylirasittuneille nivelille, nivelsiteille tai jänteille, ja tuotteet, joilla pelkästään lievitetään esim. tulehduksen aiheuttamaa kipua vammautuneessa tai vajavaisessa kehonosassa).
This subheading includes “orthopaedic appliances” which are specially designed for a particular orthopaedic purpose, in distinction to ordinary products that might be used for different purposes (for example, products for overstrained joints, ligaments or tendons caused by sporting activities, type writing, and products which simply alleviate pain in the defective or disabled part of the body, for example, caused by inflammation).

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, sanomalehdistä voi joka päivä lukea uutisia Euroopan teillä sattuneista vakavista onnettomuuksista, joita raskaiden ajoneuvojen liian väsyneet, ylirasittuneet ja kokemattomat kuljettajat ovat aiheuttaneet.
Mr President, Commissioner, every day we read newspaper reports of major accidents on Europe's roads, caused by lorries with over-fatigued, over-worked and inexperienced drivers.

He ovat ylirasittuneita.
These caseworkers are overstretched.

. (EN) Pidän arvossa niitä syitä, joiden vuoksi brittiedustajien ryhmä pidättyi äänestämästä tarkistuksista 5 ja 8 ne koskevat harjoittelijalääkäreitä -, mutta en ole tällä kannalla, sillä ensiksikin kyse on neuvotteluissa omaksuttavasta kannasta ja toiseksi siksi, että minulla on perhepiirissä kokemusta erittäin ylirasittuneesta ja liikaa työtä julkisessa terveydenhoitojärjestelmässä tehneestä kätilöstä, minkä vuoksi en voi sallia sitä, että elintärkeällä terveydenhoitoalan henkilöstöllä teetetään pitkiä työpäiviä yhtään sen enempää kuin on ehdottoman välttämätöntä.
- I respect the reasons for which the British delegation has abstained on Amendments Nos 5 and 8 - junior doctors - but I have not followed this line since firstly, this is a negotiating position and secondly, my close family experience of a highly stressed and overworked NHS midwife do not allow me to impose long working hours on vital medical staff for any longer than is absolutely necessary.

”Monet ravitsemustieteilijät, lastenlääkärit ja tutkijat” sanovat, että ”ylirasittuneet vanhemmat antavat lapsilleen tasapainottomia, liikaa jalostettuja ja hyvin rasvaisia aterioita”, kerrotaan sanomalehdessä The Globe and Mail.
Once renowned for exporting Catholic missionaries, Spain is now struggling to supply sufficient priests for local needs.

Alanimikkeessä 9021 10 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”ortopediset välineet” välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyyn ortopediseen tarkoitukseen. Ne eivät ole tuotteita, joita mahdollisesti käytetään useisiin eri tarkoituksiin (esim. tuotteet, jotka on tarkoitettu urheilun, konekirjoituksen tms. vuoksi ylirasittuneille nivelille, nivelsiteille tai jänteille, ja tuotteet, joilla pelkästään lievitetään esim. tulehduksen aiheuttamaa kipua vammautuneessa tai vajavaisessa kehonosassa).
For the purposes of subheading 9021 10 10, the expression “orthopaedic appliances” means appliances which are specially designed for a particular orthopaedic purpose, in distinction to products that might be used for various purposes (for example, products for overstrained joints, ligaments or tendons caused by sporting activities, type writing, and products which simply alleviate pain in the defective or disabled part of the body, for example, caused by inflammation).

Vinoja ja tikkumaisia, aliravittuja ja ylirasittuneita...
Lopsided, warped, scrawny, undernourished and overworked.

Useimmille oli sanottu, ettei heidän terveydessään ollut mitään vikaa, että he olivat masentuneita tai että he olivat vain ylirasittuneita.
Most were told that they were in perfect health, that they were depressed, or that they were under too much stress.

Ollessamme ylirasittuneita me helposti arvioimme kaiken kielteisesti ja putoamme pessimistisen ajattelutavan ansaan.
When under excessive stress, we tend to make negative estimates of everything and entrap ourselves in pessimistic viewpoints.

Ehkä silmäsi ovat vain ylirasittuneet.
Maybe your eyes are overworked.

Hän kuitenkin totesi joidenkuiden palaavan lomaltaan kotiin niin ylirasittuneina, että he vannovat: ”Se sai olla viimeinen kerta.”
However, he observed that some come home from their vacation so stressed out that they vow “never to do it again.”

Teidänkin pitäisi juoda, näytätte ylirasittuneelta
You should drink some, too.You look exhausted