yllin kyllin oor Engels

yllin kyllin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abundantly

bywoord

in an abundant manner

Ajajia on yllin kyllin ja he ovat vastuuttomia.
And worst of all, the drivers are both abundant and abundantly irresponsible.

a lot of

Nyt teillä on yllin kyllin aikaa.
Well, you have a lot of time now.

abundant · amply · copiously · enough · enough and to spare · fully · galore · plenty of

voorbeelde

Ravintoa, hengellistä ravintoa, on yllin kyllin.
There is food, spiritual food in abundance.

Tunnelma on kiireetön, ja ihmisillä on yllin kyllin aikaa rupatella.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

Täällä on yllin kyllin tilaa.
Well, we got plenty of room here.

Sillä maa on täysi, ja siinä on yllin kyllin.”
For the earth is full, and there is enough and to spare.”

Saat raitista ilmaa yllin kyllin kävelemällä Dentoniin
Well, honey, you can get all the fresh air you want, walking your ass to Denton

Ja onnellinen odotteemme elää ikuisesti täydellisyydessä sen hallinnon ansiosta antaa meille yllin kyllin aihetta iloita jatkuvasti.
And our happy prospect of living forever in perfection as a result of its rule gives us ample reason to continue rejoicing.

Ihmiskunnan historia tarjoaa tästä yllin kyllin todisteita.
Human history gives abundant evidence of this.

Heillä on kyllä ollut yllin kyllin aikaa mutta ei mitään tähän mennessä.
They've had plenty of time, but so far, nothing.

Haluaisin korostaa, että parantamisen varaa on vieläkin. Toimielinten välisen yhteistyön vahvistamisessa on vielä yllin kyllin tekemistä.
I would point out that there is still room for improvement; ample work remains to be done in building stronger interinstitutional cooperation.

Maahan putoava ylikypsä hedelmä tarjoaa niille yllin kyllin makeaa energiaa.
The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

Hänellä oli yllin kyllin tehtävää vedenpaisumuksen edellä.
He had plenty to do in the face of the Flood.

Sanoille on yllin kyllin aikaa, kun hallitsen sinun sijassasi
There will be time for talk when I rule in your stead

Kaikki, jotka ottavat sieltä saalista, saavat sitä yllin kyllin”,+ julistaa Jehova.
All those taking spoil from her will be fully satisfied,”+ declares Jehovah.

Tuolloin meillä riitti Aikaterinin kanssa yllin kyllin haasteellista työtä neljän lapsemme kasvattamisessa jumalisten periaatteiden mukaan.
In the meantime Ekaterini and I were busy with the challenging job of bringing up our four children in line with godly principles.

Älä meitä pelkää, muukalainen, tilaa — ja tavaraakin on yllin kyllin kaikille, jotka nykyään oleskelevat Florensissa!
Fear us not, stranger; there is room, - ay, and wealth enough for all men now in Florence!

Ensimmäistä ei ole ja toista on yllin kyllin.
But I have none of one and so many of the other.

On myös oikein sanoa, että Jumala antaa rakkaudellisesti maan päällä oleville uskollisille palvojilleen yllin kyllin hyvää.
And it may correctly be said that God lovingly gives his faithful worshipers on earth more than enough as far as good things are concerned.

Aikaa minulla on yllin kyllin.
I got nothing but time.

Täällä on yllin kyllin likaisia vaatteita, nyt on aika että ne pestään, ja pestään hyvin.
We've had enough of dirty washing, what matters now is to wash it, and to wash it well.

Mukaani sain minä laihasti varustetun eväskorin, sillä välin kun toverini saivat itselleen yllin kyllin ruoka-aineita.
I was sent with a scanty lunch, while my school-fellows brought plenty of good food.

Mutta hänen tapaisiaan oli jo yllin kyllin aikakauslehtien palstoilla ja salongeissa; ja hän tahtoi olla ainoa laatuaan.
But there are too many of the kind in the Reviews and artistic circles: and he wished to be alone.

Myöhemmin, kun hän on sanonut sanottavansa, sinulla on yllin kyllin tilaisuuksia esittää kysymyksiä tai selittää näkökantaasi.
Later, when they’re finished talking, you’ll have plenty of opportunity to ask questions or to explain your viewpoint.

Minulla oli siis ollut yllin kyllin aikaa kiintyä häneen.
I had time therefore to grow attached to him.

Nuo päätökset eivät kuitenkaan millään tavoin horjuta parlamentin luottamusta komission toimivaltaan, mistä on yllin kyllin todisteita viime vuosilta.
But these court rulings do not in any way dent Parliament's confidence in the Commission's competence, which has been amply proven over the years.

Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinan tärkeimmällä vientimarkkina-alueella eli Japanilla on yllin kyllin kiinalaista piitä
In addition, the investigation has shown that the Japanese market, which is the main export market for China, is saturated with Chinese silicon